qièqiè

惬惬


拼音qiè qiè
注音ㄑ一ㄝˋ ㄑ一ㄝˋ

组合AA式
繁体愜愜

基础信息

读音:qiè qiè

词性:形容词

释义:形容满足、满意的样子;也用于形容舒适愉快的情态。多用于书面语或文学表达中,表示内心充实愉悦的状态。


引证典故

文献出处:《晋书·郗超传》中有“超既谢病归家,日夕酣饮,不交世事,但悦琴书之好,乐山水之游,自以为惬惬无恨。”此处“惬惬”即指内心满足、快意之情。

文学用例:唐代诗人白居易在《与元九书》中写道:“仆常自思,人生贵适意,何必富贵?今者俸禄足以自给,妻孥足以相安,日有酒食,夜有衾裯,可谓惬惬矣。”此句体现“惬惬”作为生活满足之感的用法。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或补语,修饰人或状态。

搭配习惯:常与“自得”“无恨”“可乐”“可悦”等词连用,构成复合表达,如“惬惬自得”“惬惬无恨”。

语体色彩:属文言雅语,现代汉语中已较少单独使用,但在古典诗词、散文及仿古文体中仍可见其身影。


词语例句

1. 他隐居山林,日与樵牧为伍,心无挂碍,真是惬惬然不知老之将至。

2. 公务之余,得以读书弹琴,妻儿绕膝,此生亦复何求?唯愿长守此惬惬之境耳。

3. 昔陶渊明不为五斗米折腰,归隐田园,采菊东篱,悠然自得,实为惬惬之士也。

4. 夜深人静,独坐灯下,一卷在手,茶香氤氲,心境颇觉惬惬。

5. 虽处逆境,然能随遇而安,知足常乐,亦可称得上一种精神上的惬惬。


近义反义

近义词:快哉、适意、满意、惬意、舒畅

反义词:苦闷、惆怅、郁结、失意、烦忧

辨析说明:“惬惬”强调内在心理层面的满足感,较“惬意”更具古雅色彩;与“快哉”相比,更重心境平和而非一时之爽;与“满意”相比,带有更多自我认同与精神安宁之意。


外语翻译

英文对应:satisfied; contented; pleased (in a tranquil, self-satisfying way)

日文汉字表记:快々(かいかい)—虽非标准训读,但在汉文训读中偶见此类叠字用法,表满足状。

韩文转写:거듭거듭한 마음 / geodeungeogeodeunghan maeum(直译:层层叠叠的心情,引申为满足之态)


文化学术

哲学内涵:“惬惬”体现中国传统士大夫文化中“安贫乐道”“知足常乐”的价值观,与道家“无为自然”、儒家“中庸平和”思想相契合。

文学意象:在唐宋以后文人作品中,常以“惬惬”描绘隐逸生活或闲居之乐,成为表达超脱世俗、回归本真情感的重要修辞手段。

语言学价值:“惬惬”作为双声叠韵词,具有音韵和谐之美,是汉语重叠式形容词的典型范例,反映古代汉语通过语音重复强化语义的表达机制。


字源解析

单字解析:“惬”字从“忄”(心部),本义为“快意”“满足”。《说文解字》释为“志得也”,即愿望实现而心有所得。

构形理据:“忄”表心理活动,“匧”为声符兼意符,有“藏纳”之义,暗示内心容纳满足之感。

叠用意义:“惬惬”为形容词叠用形式,通过重复增强语气,使“满足”之情具象化、情感化,常见于先秦至六朝典籍,后渐被“惬意”取代。


现当代应用

使用频率:在现代普通话口语及日常书面语中已基本消失,但在古典文学研究、仿古文学创作、古籍整理及语文教学中仍有保留。

教育领域:中学语文教材中偶见于文言文注释与拓展阅读部分,用以帮助学生理解古人的精神境界与生活态度。

文化创意:在书法、对联、诗词创作及传统节日宣传文案中,“惬惬”可作为典雅词汇点缀,营造古朴意境。


分字解释


※ "惬惬"的意思解释、惬惬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。