拼音:qiè fú
词性:形容词/动词
释义:舒适;满意。形容心情舒畅、顺适,或使他人感到满意。
注音:ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨˊ
《晋书·温峤传》:“今主上富于春秋,庶务皆归宰辅,此诚惬服物情之秋也。”
《南史·王昙首传》:“陛下抚接万方,愍此流散,若能曲垂存拯,实惬服群心。”
唐·白居易《答户部崔侍郎书》:“循省惊惧,莫知攸济。然自扪揣分,亦已惬服。”
语法功能:可作谓语、定语。如“惬服之心”“惬服物情”。
适用语境:多用于书面语,描述内心感受或使他人满意。
1. 《晋书·温峤传》:“今主上富于春秋,庶务皆归宰辅,此诚惬服物情之秋也。”
2. 《南史·王昙首传》:“陛下抚接万方,愍此流散,若能曲垂存拯,实惬服群心。”
3. 唐·白居易《答户部崔侍郎书》:“循省惊惧,莫知攸济。然自扪揣分,亦已惬服。”
4. 宋·欧阳修《与梅圣俞书》:“某幸此安闲,甚惬服也。”
5. 清·林则徐《复奏查察虎门排链情形折》:“臣等周历履勘,形势了然,实为惬服。”
近义词:惬意、顺适、舒适、称心
反义词:不适、违逆、抵触、郁闷
英语:comfortable and satisfied; contented
法语:à l'aise et satisfait
德语:wohlbefinden und zufrieden
“惬服”一词体现了古人对心理舒适与顺适状态的描述,常见于奏议、书信等文体,反映古代士大夫注重内心平和与外在适应的价值观。在文学批评中,也用于评价作品使人读后心满意足。
惬:从心,契声。本义为快心、满足。《说文解字》:“惬,快也。”引申为恰当、合适。
服:从舟,?声。本义为用,引申为顺从、适应、习惯。《说文解字》:“服,用也。”
合成:“惬服”由“惬”与“服”组合,表示心快而顺适,即身心舒适满意。
现代汉语中“惬服”已不常用,多被“舒适”“惬意”等词替代。但在仿古文体、历史小说或书法题款中偶有使用,以营造典雅氛围。