首页汉语词典虾兵蟹将虾兵蟹将的意思
xiābīngxièjiàng

虾兵蟹将


拼音xiā bīng xiè jiàng
注音ㄒ一ㄚ ㄅ一ㄥ ㄒ一ㄝˋ ㄐ一ㄤˋ

词类成语
成语解释虾兵蟹将
繁体蝦兵蟹將

基础信息

词语名称:虾兵蟹将

拼音标注:xiā bīng xiè jiàng

词性类别:汉语成语,名词性短语,常作主语、宾语或比喻用法。

字面释义:原指神话传说中龙宫里的虾和螃蟹所化的低级士兵,后泛指低劣的帮凶或乌合之众。


引证典故

出处文献:明代吴承恩《西游记》第八十二回:“那妖精……唤出那虾兵蟹将,列成阵势。”此处用于描写水妖召集水族兵卒的场景,体现古典神魔小说中龙宫武装的构成。

历史演变:该词在明清小说中逐渐脱离具体神话语境,转为对平庸无能的追随者的贬称。清代李汝珍《镜花缘》亦有使用,如“不过几个虾兵蟹将,何足挂齿”,显示其语义已从具象转向抽象。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,如“这些虾兵蟹将不堪一击”“莫把对手当作虾兵蟹将”。不可作定语修饰专有名词,但可加“一群/些”等量词。

感情色彩:含明显贬义,强调对方能力低下、地位卑微或缺乏组织性,常用于批评、讽刺或自嘲语境。


词语例句

例句1:敌军派来的不过是些虾兵蟹将,三两下便被击溃了。

例句2:他以为靠几个虾兵蟹将就能成事,简直是痴人说梦。

例句3:面对真正的高手,那些虾兵蟹将根本不值一提。

例句4:公司内部斗争中,多数人只是随声附和的虾兵蟹将。

例句5:别小看群众力量,他们不是任人驱使的虾兵蟹将。


近义反义

近义词:乌合之众、鸡鸣狗盗之徒、狐朋狗党、跳梁小丑——均指缺乏实力与组织的群体,但“虾兵蟹将”更突出依附性与从属性。

反义词:精锐之师、干城之将、栋梁之才、人中龙凤——前者强调平庸无能,后者指向卓越个体或强大团体。


外语翻译

英语对应:shrimp soldiers and crab generals(直译)、mere foot soldiers(意译)

日语对应:エビ兵・カニ将(直译)、凡庸な手先(意译,意为“平庸的走卒”)

韩语对应:새우 병사와 게 장군(直译)、무능한 부하들(意译,意为“无能的下属”)


文化学术

神话原型:源自中国志怪传统中的龙王体系,《搜神记》《酉阳杂俎》等古籍记载东海龙王设虾兵蟹将守宫门,属水生精怪的基层编制。

社会隐喻:反映传统等级观念中“主从分明”的秩序观,虾蟹因甲壳坚硬却无爪牙,象征徒有其表、实则无用之辈。


字源解析

“虾”字构形:形声字,虫部表类属,叚(jiǎ)为声符,本义为海生节肢动物,古亦称“海胡”“江珧”。

“蟹”字构形:形声字,虫部,解声,甲骨文象蟹爬行之形,本义即横行甲壳动物。

“兵”“将”组合:“兵”本义兵器,引申为持兵器者;“将”本义带领军队者,合称体现军事层级结构。


现当代应用

网络语境:在电竞、饭圈等亚文化中,常用来调侃对手粉丝或次要角色支持者,如“对面粉丝都是虾兵蟹将,不用理会”。

商业用语:企业战略分析中形容外围合作伙伴或基层员工,如“我们的核心团队才是主力,那些虾兵蟹将无需重点扶持”。



※ "虾兵蟹将"的意思解释、虾兵蟹将是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语