基本解释古代神怪小说里海龙王手下的兵将。比喻敌人的爪牙或不中用的大小喽罗。
注音:xiā bīng xiè jiàng
繁体:蝦兵蟹將
正音:“将” 读作 jiàng,不读 jiāng。
感情色彩:贬义词
用法:联合式;作主语、宾语、兼语;含贬义。
辨形:“蟹”字下方是“虫”,不是“鱼”。
辨识:注意与“乌合之众”在贬义程度和具体指代上的区别。
该成语的典源可追溯至明代的神魔小说。一般认为其定型于吴承恩的《西游记》,书中将龙宫里的兵卒形象地称为“虾兵蟹将”。这一称谓可能更早源于民间传说或宋元话本中对水族军队的描绘,后经《西游记》的广泛流传而固定下来,成为中文中的常用成语。
1. **明代·吴承恩《西游记》第三回**:“东海龙王敖广即忙起身,与龙子、龙孙、虾兵、蟹将出宫迎道:‘上仙请进,请进。’” 这是该成语最著名的出处之一,描绘了孙悟空到龙宫索要兵器时,龙王率领水族兵将迎接的场景。
2. **明代·冯梦龙《警世通言》卷四十**:“(鼋帅)乃率领鼋帅虾兵蟹将,统领党类,一齐奔出潮头。” 此例同样描绘了水族精怪组成的军队。
3. **清代·钱彩《说岳全传》**中亦有用到,泛指不成器的军队或部下。
本成语用于比喻对方的部下或团队成员不堪一击、没有真正的战斗力,或者指一些不中用的、凑数的小角色。通常带有强烈的轻视、嘲讽意味。在使用时,多用于形容敌方或对手,以贬低其力量。
1. 对方的防守阵容看似严密,实则不过是一群**虾兵蟹将**,不足为惧。
2. 将军运筹帷幄,根本没把城外的那些**虾兵蟹将**放在眼里。
3. 公司的核心团队都离职了,现在剩下的不过是些**虾兵蟹将**,很难成事。
4. 他自以为手下众多,其实都是些**虾兵蟹将**,关键时刻一个也指望不上。
5. 这支所谓的“精锐部队”,一触即溃,原来是些**虾兵蟹将**。
**近义词**:
- 乌合之众:比喻临时杂凑的、毫无组织纪律的一群人。
- 残兵败将:指战败后剩余的、丧失斗志的军队。
- 酒囊饭袋:比喻只会吃喝、无能的人。
**反义词**:
- 精兵强将:指训练有素、战斗力强的士兵和将领。
- 百万雄师:人数众多、威武雄壮的军队。
- 虎狼之师:比喻勇猛善战的军队。
虾兵蟹将 → 将遇良才 → 才高八斗 → 斗转星移 → 移花接木
**龙王麾下**:直接关联,指代龙王的部下,即虾兵蟹将。
**水族精怪**:指神话中生活在水里的妖精鬼怪,是虾兵蟹将的所属类别。
**英语**:ineffective troops / shrimp soldiers and crab generals
**释义**:Literal translation "shrimp soldiers and crab generals" is sometimes used to convey the cultural image, while "ineffective troops" captures the core meaning of useless or incompetent subordinates.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 杯酒释兵权 | 释:解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。 |
| 将在军,君命有所不受 | 将:将领;受:接受。将领远征在外可以相机作战,不必事先请战或等待君主的命令再战。 |
| 过五关,斩六将 | 比喻克服重重困难。 |
| 将计就计 | 利用对方的计策反过来向对方施计。 |
| 起兵动众 | 众:大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。 |
| 皮之不存,毛将焉附 | 焉:哪儿;附:依附。皮都没有了,毛往哪里依附呢?比喻事物失去了借以生存的基础,就不能存在。 |
| 将功补过 | 将:拿;补:补偿。用功劳补偿过错。 |
| 秣马厉兵 | 磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。 |
| 鸿鹄将至 | 鸿鹄:天鹅。指学习不专心。现表示将有所得。 |
| 兵无常势 | 兵:战争;常:常规、不变;势:形势。指用兵作战没有一成不变的方式。指根据敌情采取灵活对策。 |
| 兵荒马乱 | 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。 |
| 大树将军 | 原指东汉冯异。后常指不居功自傲的将领。 |
| 将寡兵微 | 寡:少;兵:士兵;微:衰败。兵少将少。形容兵力薄弱。 |
| 棋逢敌手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
| 将伯之呼 | 指求人帮助。 |
| 兵微将寡 | 微、寡:少。兵少将也不多。形容力量薄弱。 |
| 将夺固与 | 要想得到,必先给予。固,同“姑”。 |
| 将功折罪 | 将:拿;用;折:抵偿。用功劳来抵偿罪过。 |
| 兵戎相见 | 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。 |
| 韩信将兵,多多益善 | 将:统率,指挥。比喻越多越好。 |
| 哀兵必胜 | 哀兵:由受迫而悲愤地奋起反抗的军队。一说“哀;悯也”。怜惜和慈爱士卒。①指因受欺侮而怀着激愤情绪为正义而战的军队一定能打胜仗。反引申为由横遭侵凌残害而悲愤满腔的国家和民族;能奋起抗战;必获胜利。②慈爱士卒而得人心者胜。 |
| 精兵强将 | 精良的士兵,勇猛的将领。形容战斗力很强的将士。 |
| 过五关斩六将 | 比喻克服重重困难。这是《三国演义》中描写关羽的故事。 |
| 息兵罢战 | 兵:打仗。停止或结束战争。 |
| 将错就错 | 将:依顺;顺从;就:迁就。既然错了;索性就顺着错误做下去。 |
| 解甲休兵 | 见“解甲休士”。 |
| 兵无斗志 | 士兵缺乏作战的决心和勇气。 |