基本解释灶没与水中,产生青蛙。形容水患之甚。
注音:jiù zào shēng wā
繁体:臼竈生蛙
正音:“臼”读作 jiù,第四声,不可误读为“旧”;“灶”读作 zào,第四声,注意与“造”同音;“蛙”读作 wā,第一声,轻声易误读为重音。
感情色彩:贬义
用法:多作谓语、定语,用于描述环境长期荒废、无人料理,以致积水生蛙的破败景象,常含讽刺或慨叹之意。
辨形:“臼”为象形字,象舂米器具,下部中空,不可误作“白”或“旧”;“灶”从火从土,不可误作“竈”以外的异体;“蛙”从虫圭声,不可误作“娃”或“洼”。
辨识:易与“井底之蛙”混淆,但后者喻见识短浅之人,而“臼灶生蛙”专指居所荒废、久无人居之状,语义重心在环境而非人物。
“臼灶生蛙”典出《战国策·齐策四》:“齐人有冯谖者,贫乏不能自存,使人属孟尝君,愿寄食门下……居有顷,倚柱弹其剑,歌曰:‘长铗归来乎!食无鱼。’……后有顷,复弹其剑铗,歌曰:‘长铗归来乎!出无车。’……孟尝君迁之幸舍,食有鱼矣,出则乘舆车矣。五日,冯谖又弹其剑铗,歌曰:‘长铗归来乎!无以为家。’孟尝君问:‘冯公有亲乎?’对曰:‘有老母。’孟尝君使人给其食用,无使乏。于是冯谖不复歌。后孟尝君相齐,使于薛,至则使吏召诸民当偿者,悉来合券。券遍合,起,矫命以责赐诸民,因烧其券,民称万岁。长驱到齐,晨而求见。孟尝君怪其疾也,衣冠而见之,曰:‘责毕收乎?来何疾也!’曰:‘收毕矣。’‘以何市而反?’冯谖曰:‘君云“视吾家所寡有者”。臣窃计,君宫中积珍宝,狗马实外厩,美人充下陈;君家所寡有者,以义耳!窃以为君市义。’孟尝君曰:‘市义奈何?’曰:‘今君有区区之薛,不拊爱子其民,因而贾利之。臣窃矫君命,以责赐诸民,因烧其券,民称万岁。乃臣所以为君市义也。’孟尝君不说,曰:‘诺,先生休矣!’后期年,齐王谓孟尝君曰:‘寡人不敢以先王之臣为臣。’孟尝君就国于薛,未至百里,民扶老携幼,迎君道中。孟尝君顾谓冯谖曰:‘先生所为文市义者,乃今日见之。’冯谖曰:‘狡兔有三窟,仅得免其死耳。今君有一窟,未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。’……后齐王废孟尝君,孟尝君反于薛,诸侯宾客皆去,唯冯谖独留。孟尝君谓冯谖曰:‘我所以不得意者,岂非以无义于士乎?’冯谖曰:‘君之居薛也,未尝拊循其民,而贾利之,是以民不亲也。今君反国,而民迎之者,以君有义于彼也。然君之居齐也,宫室卑下,臼灶生蛙,堂上生荆棘,此所以失士之心也。’’” 此处“臼灶生蛙”形容孟尝君在齐都临淄的旧居因久无人居,舂米之臼与炊灶积水,竟生青蛙,极言其荒废冷落之状。后世遂以此成语喻指家境衰败、门庭冷落或政治失势后居所荒芜。唐代李善注《文选·张衡〈西京赋〉》引此典,宋代《太平御览》卷九百四十九“虫豸部·蛙”亦收录类似表述,可见其流传之广。
该成语多用于书面语,常见于历史评述、文学描写或政论文章,用以渲染人物失势后的凄凉境遇,或批判统治者不恤民情、导致民生凋敝。语法上多作谓语(如“其宅臼灶生蛙”)或定语(如“臼灶生蛙之屋”),不可用于形容自然生态现象。语用上具有强烈贬义色彩,不宜用于中性或褒义语境。使用时需注意历史语境,避免误用于现代普通房屋闲置情形,除非刻意借古讽今。
1. 孟尝君失势归薛,旧第久闭,臼灶生蛙,宾客尽散,唯冯谖一人相随。 2. 明末宦官魏忠贤败亡后,其府邸荒废,臼灶生蛙,鼠兔穿堂,令人唏嘘。 3. 此宅原为权臣所居,今已门可罗雀,臼灶生蛙,足见世态炎凉。 4. 战乱之后,城中富户逃亡,十室九空,多有臼灶生蛙之象。 5. 他虽曾权倾一时,然一旦罢官,故居即臼灶生蛙,无人问津。 6. 史家评曰:“当其盛也,车马盈门;及其衰也,臼灶生蛙。” 7. 诗人凭吊古迹,见断壁残垣间臼灶生蛙,顿生兴亡之感。
近义词:门可罗雀(均表门庭冷落,但“门可罗雀”侧重访客稀少,“臼灶生蛙”强调居所荒废)、室如悬磬(形容极度贫困,但无“生蛙”之具象)、瓦灶绳床(指生活清苦,偏重物质匮乏,非环境荒废)、荆棘铜驼(喻国家沦亡后宫殿荒芜,与“臼灶生蛙”同属衰败意象,但尺度更大)。
反义词:门庭若市(宾客盈门)、高朋满座(宾友众多)、金碧辉煌(建筑华美)、炊金馔玉(生活奢华)、车水马龙(繁华热闹)。
臼灶生蛙 → 蛙鸣蚓叫 → 叫苦连天 → 天荒地老 → 老马识途 臼灶生蛙 → 蛙蟆胜负 → 负薪救火 → 火上浇油 → 油腔滑调 臼灶生蛙 → 蛙声聒耳 → 耳濡目染 → 染风习俗 → 俗不可耐 臼灶生蛙 → 蛙鸣狗吠 → 吠影吠声 → 声东击西 → 西窗剪烛 臼灶生蛙 → 蛙井之见 → 见微知著 → 著书立说 → 说长道短
门可罗雀、室如悬磬、瓦灶绳床、荆棘铜驼、兔死狗烹、世态炎凉、人去楼空、满目疮痍、断井颓垣、荒烟蔓草。
1. The mortar and stove have grown frogs — describing a dwelling long abandoned and fallen into decay. 2. Frogs breed in the mortar and hearth — a metaphor for extreme neglect and desolation of a once-prosperous household. 3. Utensils and stoves teem with frogs — indicating utter abandonment and social downfall.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 急中生智 | 智:智谋;对策。在紧急中猛然想出了应付的好办法。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 素昧平生 | 一向不了解。指与某人从来不认识。素:从来;昧:不明白;不了解。 |
| 骄生惯养 | 骄:通“娇”。指娇生惯养。 |
| 自力更生 | 依靠自己的力量;重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生:重新获得生命。 |
| 物腐虫生 | 东西腐烂了才会生虫。比喻祸患的发生,总有内部的原因。也比喻本身有了弱点,别人才能乘机打击。 |
| 尾生之信 | 尾生:古代传说中坚守信约的人,他为守约而甘心淹死。比喻只知道守约,而不懂得权衡利害关系。 |
| 生龙活虎 | 比喻像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。形容活泼矫健;富有生气。 |
| 惹事生非 | 招惹是非,引起争端。 |
| 望而生畏 | 看着就害怕。生畏:害怕。 |
| 生死有命 | 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。 |
| 生公说法 | 生公:晋末高僧竺道生,世称生公。竺道生解说佛法,能使顽石点头。比喻精通者亲自来讲解,必能透彻说理而使人感化。 |
| 生拉硬扯 | 形容说话或写文章牵强附会。也形容用力拉扯,勉强别人听从自己。 |
| 熟能生巧 | 巧:技巧。熟练了;就能找到窍门。 |
| 女生外向 | 向:朝着,引申为偏爱。女子成人总要结婚。指女子心向丈夫家。 |
| 平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 起死回生 | 把快要死的人救活。形容医术高明。也指将没有多少希望的事情挽救回来。 |
| 生知安行 | 生来就知道天下通行的大道,从容安然地实现天下的大道。 |
| 平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊 | 平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。 |
| 惹是生非 | 惹:引起。非:事端。招惹是非;引争事端。 |
| 土生土长 | 当地生长的。 |
| 辞喻横生 | 横生:横逸而出。言辞生动,横逸而出。 |
| 绝路逢生 | 形容在最危险的时候得到生路。 |
| 钜学鸿生 | 学识渊博的人。 |
| 生气勃勃 | 生气:朝气;勃勃:旺盛的样子。形容富有朝气充满生命的活力。 |
| 尾生丧身 | 传说鲁国人尾生与一女子相约在桥下会面,水涨,尾生不愿失信,抱着桥柱被淹死。比喻只知道守约,而不懂得权衡利害关系。 |