词性:动词
拼音:diàn fù
释义:迅速前往,多指因突发事件而紧急赶路。
构词:由“电”与“赴”组成,“电”表迅疾,“赴”表前往,合为“像闪电一样奔赴”。
出处:宋代苏轼《乞常州居住状》:“臣闻事有急于星火,人有待于电赴者,盖言其迫遽也。”此处以“电赴”形容事态紧迫,须急速应对。
文献用例:明代归有光《与王元美书》:“边报日至,将士电赴,粮饷转运,日夜不绝。”描述边境告急时军队迅速开拔的情景。
语法功能:作谓语,可带宾语(如“电赴前线”),也可单独使用(如“闻警即电赴”)。
语义侧重:强调行动之快、反应之速,常用于军事、政务或紧急救援场景。
语体色彩:书面语,略带文言风格,现代汉语中使用频率较低。
1. 军情火急,朝廷命将帅电赴边疆。
2. 灾民被困,救援队闻讯后电赴现场。
3. 边关急报传来,守将当即下令全军电赴要塞。
4. 他接到通知,未及整装便电赴省城开会。
5. 古代驿传制度下,使者持符节电赴各地传达政令。
近义词:火速驰援、疾行而至、星夜兼程、急赴、奔趋
反义词:按部就班、缓步徐行、停滞不前、踌躇不前
英语:flash to (a place)
法语:s'empresser d'aller comme un éclair
德语:schnell wie ein Blitz vorbeiziehen
日语:電撃で急いで向かう(でんげきでいそいでむかう)
历史语境:在冷兵器时代,信息传递缓慢,“电赴”成为对快速反应的文学化表达,常见于史书或奏议中描述将领或使臣的行动。
现代转义:虽已不常用,但在特定文体中仍保留其迅捷意象,如新闻报道中偶见“电赴灾区”等仿古表述。
“电”:象形字,本义为闪电,引申为迅速、突然。《说文解字》:“电,阴阳激燿也。”
“赴”:会意字,从走从卜,表示奔向某处。《说文》:“赴,趋也。”段玉裁注:“凡有所趣向皆曰赴。”
合成理据:二字组合强化速度感,以自然现象喻人为行动之迅疾,属比喻性复合词。
使用频率:在现代汉语中为罕见词,主要出现在历史文献、仿古文章或特定修辞场合。
替代形式:通常以“迅速赶往”“立即赶赴”“火速前往”等现代说法替代。
特殊用例:个别地方戏曲唱词或旧式公文模板中可见此词,如民国时期的电报指令记录中偶有“着即电赴”之语。