xiāgōng

虾公


拼音xiā gōng
注音ㄒ一ㄚ ㄍㄨㄥ

繁体蝦公

基础信息

词目:虾公

拼音:xiā gōng

词性:名词

释义:方言词,指体型较大的虾,尤指雄性虾或泛指成年虾;在部分南方方言中用作对虾的俗称,含亲昵或强调其体型的意味。

使用地域:主要分布于广东、广西、福建、海南等南方沿海地区,常见于粤语、闽南语及客家话口语。


引证典故

文献记载:“虾公”一词未见载于古代经典文献,属近代方言俗语。清代《广东新语》中记有“虾之大者曰虾王”,虽未直称“虾公”,但反映岭南地区对大型虾类的特殊称谓习惯。近代粤方言笔记如《粤东笔记》提及市井称大虾为“虾公”,以示区别于小虾“虾仔”。

民间说法:在潮汕地区流传“虾公跳落鼎,自己炒自己”的歇后语,以“虾公”代指被烹煮的虾,体现该词在地方文化中的生动运用。


词语用法

语法功能:作主语、宾语,可受数量词修饰,如“一只虾公”“三斤虾公”。

语体色彩:口语性强,多用于日常对话、市井交易及地方文学,正式文体中少见。

搭配习惯:常与“大”“肥”“鲜”“炒”“煮”等形容词或动词搭配,如“大虾公”“炒虾公”“煮虾公汤”。


词语例句

1. 阿妈今日去街市买咗两只大虾公,准备今晚白灼。

2. 海边渔家讲,落网嘅虾公越多,今年就越旺。

3. 细路仔见到盆里嘅虾公仲识跳,惊到喊。

4. 这道菜要用新鲜虾公,冻过嘅冇咁甜。

5. 阿公话,旧时啲虾公大过而家嘅手掌,宜家细只多咯。


近义反义

近义词:大虾、明虾、对虾(依具体种类而定);在方言语境中,“虾王”亦可作近义表达。

反义词:虾仔(指小虾)、虾米(干制小虾);无严格反义词,但语境中常以“小虾”相对。


外语翻译

英语:large prawn / big shrimp(依具体语境);在粤语罗马化中作“haa1 gung1”。

日语:大型エビ(おおがたえび)

韩语:큰 새우(keun saewoo)

法语:grand crevettes

德语:große Garnelen


文化学术

饮食文化:在粤菜中,“虾公”常作为高档食材出现,白灼虾公、蒜蓉开边蒸虾公为经典菜式,象征宴席丰盛。

民俗象征:岭南部分地区视虾公为吉祥物,婚宴或节庆必备,取“弯腰如弓,步步高升”之谐音寓意。

语言研究:“虾公”属典型方言构词,“公”缀用于动物名词表成年或雄性,与“鸡公”“狗公”同源,体现南方汉语的构词特征。


字源解析

“虾”字:形声字,从虫叚声,本义为水生节肢动物,《说文解字》释为“虾蟆”,后专指甲壳类水生动物。

“公”字:此处非指性别,而是方言中用于动物名词的后缀,表成年或体型较大,与古汉语中“公”表雄性不同,属方言语法化现象。

组合理据:“虾公”为偏正结构,“公”为后缀,整体强调虾的成熟或体积,类似“鱼公”“蟹公”等构词方式。


现当代应用

日常口语:在珠三角地区菜市场,商贩仍以“虾公”招徕顾客,强调其鲜活与个头。

地方媒体:广东电视台《今日关注》曾报道“湛江虾公价格飙升”,使用方言词增强本地认同。

网络用语:部分粤语网民在社交平台用“虾公”调侃他人弯腰姿态,如“你行路似虾公”,含戏谑意味。

商业品牌:有海鲜餐厅取名“虾公记”,主打传统粤式虾料理,借方言词营造地道氛围。



※ "虾公"的意思解释、虾公是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语