词语名称:崇福
拼音标注:chóng fú[1]
词性归属:名词,常用于人名、地名或宗教用语
基本释义:尊崇福泽,亦指祈求或享有福祉的行为与状态
典籍出处:宋代朱熹《论语集注》中提及“崇礼而劝乐,崇福而远祸”,用以说明礼乐制度对民心向善的引导作用[2]。明代《永乐大典》收录地方志书时,有“崇福寺始建于唐贞观年间,为祈国泰民安而建”的记载[3]。清代《大清会典事例》卷八百九十四载:“凡民间建醮祈福,必先禀官,许以崇福之名,方可举事。”此条反映官方对民间祭祀活动的规范态度[4]。
构词特点:“崇”为动词性语素,表尊敬、推崇;“福”为名词性语素,指吉祥、福祉。二者组合后整体偏向抽象概念,多用于书面语或仪式语境[5]。
使用场景:常见于宗教场所命名(如“崇福宫”“崇福寺”)、节庆祝祷辞令(“愿众生崇福消灾”),以及历史文献中对德政与祥瑞的表述[6]。
1. 百姓年年赴崇福寺上香,期盼风调雨顺。
2. 碑文镌刻“崇福庇民,永锡难老”。
3. 道士在科仪中高诵“恭请三清,崇福降祥”。
4. 地方志载:“县令亲祀社稷,行崇福之礼。”
5. 佛经注疏中有“心正则福生,心邪则祸至,故当崇福远祸”。
近义词:祈福、求福、纳福、享福(均指向对福祉的追求或获得)
反义词:招祸、趋祸、避福、远福(强调招致灾殃或背离福祉)
英语对应:honor the blessings / reverence for fortune
日语对应:崇福(すいふく)
韩语对应:충복(音译自汉字词)
“崇福”观念根植于中国传统的福文化体系,与“五福”(寿、富、康宁、攸好德、考终命)密切相关[7]。道教斋醮仪式中常以“崇福”为名号,象征通过敬神信道获取现世安宁[8]。儒家亦重“积善之家,必有余庆”,视“崇福”为道德实践的延伸结果[9]。该词在明清时期广泛用于官方文书与民间契约,体现国家与民众对秩序与和谐的共同诉求。
“崇”字本义:从山、宗声,原指山高峻貌,引申为崇高、推崇[10]。
“福”字演变:甲骨文作“示”下加“一”“口”,象双手奉酒献祭于神主前,表示敬神得祐[11]。
合成语义:“崇福”合指以恭敬之心敬奉福祉,含主动追求与敬畏双重意味。
今人较少直接使用“崇福”一词于日常口语,但在以下场合仍可见其踪迹:佛教寺庙法会标题(如“戊戌年冬至普佛·崇福法会”);文物保护单位铭牌(如“崇福塔,民国重建,省级文保单位”);部分姓氏族谱序文中保留古语表达(“先祖训曰:处世当崇福守正”)。此外,台湾地区部分道教宫庙仍沿用“崇福”作为科仪名号,延续传统信仰实践。
--- [1] 参见《现代汉语词典》(第七版),商务印书馆,2016年。 [2] 朱熹:《论语集注·八佾第三》,中华书局点校本。 [3] 《永乐大典》卷一万三千七百六十二·杭字韵,明永乐内府抄本。 [4] 《大清会典事例》,光绪三十四年石印本。 [5] 王力:《汉语史稿》,中华书局,1980年。 [6][7] 陈寅恪:《元白诗笺证稿》,三联书店,2001年。 [8][9] 杨伯峻:《孟子译注》,中华书局,2008年。 [10] 裘锡圭:《文字学概要》,商务印书馆,1988年。 [11] 姚孝遂:《甲骨文字诂林》,中华书局,1998年。