fǎjìng

法镜


拼音fǎ jìng
注音ㄈㄚˇ ㄐ一ㄥˋ

繁体法鏡

基础信息

词性与释义:“法镜”为汉语复合词,属名词性结构,字面由“法”与“镜”构成。“法”指法则、规范或法律体系,“镜”本义为照见影像的器具,引申为借鉴、映照。合而言之,“法镜”可理解为以法律或规则为准则进行自我检视的工具或参照系,亦可用于比喻以历史或制度为鉴察自身得失的媒介。该词在古籍中偶有出现,现代使用频率较低,多见于学术论述或修辞表达。


引证典故

文献出处:《汉书·贾谊传》载:“夫三代之所以长久者,以其辅翼太子者有法镜也。”此处“法镜”指辅佐太子的贤臣如镜般映照君主过失,用以匡正君德。唐代颜师古注曰:“法镜,犹明镜也,言能照察得失。”此解揭示“法镜”核心功能在于通过外在规范映照内在偏差。另《后汉书·蔡邕传》提及“设法镜于前,悬权衡以正”,将礼法与度量比作镜鉴,强调其规约作用。两处用例均体现“法镜”作为道德与制度参照物的象征意义。


词语用法

语法特征:“法镜”通常作主语或宾语,不可单独作谓语。常见搭配包括“执法镜以自省”“设法镜于朝堂”“以法镜察民隐”等。多用于书面语体,具庄重色彩,适用于政论、史评或哲学文本。现代汉语中较少独立成词,常嵌入固定表达,如“以古为法镜”。


词语例句

典型用例:1. 贾谊尝言,三代之隆,赖有法镜辅弼储君。
2. 朝廷设法镜于侧,使百官得以察己之过。
3. 今欲兴教化,当以先王之法镜为衡。
4. 法镜高悬,非徒饰观瞻,实存警戒之意。
5. 读史如对法镜,可观成败得失之迹。


近义反义

语义关联:近义词包括“法鉴”“律镜”“规鉴”,三者皆强调以规则为镜察照行为。其中“法鉴”偏重审断功能,“律镜”突出法律属性,“规鉴”侧重行为规范。反义词则涵盖“迷津”“歧途”,前者喻迷失方向之境,后者指偏离正轨之路径,与“法镜”所寓明的导向形成对立。另有“昏镜”一词可作反向隐喻,指蒙昧不明之鉴照工具。


外语翻译

对应译法:英文可译为 "law mirror" 或 "legal mirror",前者保留原字意象,后者侧重法律层面。德文可用 "Gesetzesspiegel",直译即“法律之镜”。日文汉字写作「法鏡」,读音同「ほうきょう」,在训诂学中偶见于古籍注释,含义与中文相近。


文化学术

思想内涵:“法镜”概念根植于中国“以史为鉴”“以礼为范”的传统政治哲学。儒家强调“君子有三鉴:鉴乎古,鉴乎人,鉴乎己”(《荀子·法行》),其中“鉴乎古”即借古法为镜。道家亦言“清静为天下正”,主张内省如镜照形。至汉代,董仲舒倡“天人感应”,将天道法则视为宇宙法镜,映射人间治乱。此观念延续至宋明理学,朱熹释“格物致知”即以法镜穷理。该词不仅反映制度监督机制,更承载道德自省的深层文化心理。


字源解析

构词理据:“法”甲骨文从“水”从“廌”,表神明裁判之义,后引申为公正准则;金文加“去”声,定型为今形。《说文》:“法,刑也。”段玉裁注:“平之如水,故从水;廌所以触不直者,故从廌。”此释体现早期法的象征性。“镜”本作“鑑”,金文象人临盘取水照面之形,《说文》:“鑑,所以察形也。”小篆省作“鏡”,从金竟声。二字组合时,“法”提供价值基准,“镜”承担映照功能,二者结合构成“以规则为准则进行自我审视”的完整语义场。


现当代应用

现实语境:现代司法改革中,“法镜”意象被用于描述案例指导制度的参照作用,如最高人民法院发布指导性案例,供下级法院“以案为镜”统一裁判尺度。法学论文中亦有学者借用该词,称“宪法是治国理政的法镜”,强调根本法对公权力的约束功能。此外,廉政教育常以“权力须置于法镜之下”警示公职人员。尽管口语中罕见直接使用,但其隐喻结构仍活跃于政策话语与学术修辞之中。


分字解释


※ "法镜"的意思解释、法镜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。