huànshǔ

逭暑


拼音huàn shǔ
注音ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨˇ


基础信息

词性与读音:“逭暑”为书面语复合词,读作 huàn shǔ,属动词性短语,意为躲避炎热。

引证典故

古籍出处:《左传·僖公二十四年》载:“晋侯使郤乞归求诸大夫之后者,以赏从亡者,曰:‘……今君实不靖,而欲逭暑于外,其可乎?’”此处“逭暑”指逃避酷暑,引申为推卸责任或避居偏远。明代张岱《陶庵梦忆·金山夜戏》有云:“是夕也,予与客登金山,月色如水,凉风徐来,乃知逭暑非难事。”此句体现古人利用自然条件避暑的雅趣。

词语用法

语义特征:“逭暑”多用于文言或典雅白话语境,强调主动远离酷热环境,常含避世、隐居之意。现代汉语中已不常用,偶见于文学描写或历史叙述。

词语例句

1. 昔人筑竹屋于林泉之间,以逭暑气。

2. 彼虽身居高位,却常托病逭暑于山林别业。

3. 江南盛夏溽热难耐,士人多赴北地逭暑。

4. 此园亭临水而建,实为逭暑胜地。

5. 古人谓夏月读书当择清幽之地,庶几可逭暑而养心。

近义反义

近义词:避暑、消夏、纳凉、避炎

反义词:冒暑、处暑(字面反义)、迎热、趋炎

外语翻译

英文对应:escape the summer heat;avoid sweltering weather

文化学术

文化内涵:“逭暑”折射出中国传统文人对抗暑热的审美取向与生活方式,常与山水园林、清谈雅集相联系,体现“天人合一”的生活哲学。明清私家园林多设水榭凉轩,即为此类观念的物质呈现。

字源解析

构词理据:“逭”本义为“逃亡”“躲避”,《说文解字》释为“亡也”;“暑”即炎热之气。二字组合构成动宾结构,直译为“躲避暑热”,强调主体对恶劣气候的主动规避行为。

现当代应用

使用场景:现代汉语中“逭暑”基本退出日常口语,仅见于古典文献注释、文学研究或仿古文体创作。例如学术论文讨论古代避暑制度时可能引用该词,但现代新闻报道或生活用语中几乎不再出现。


分字解释


※ "逭暑"的意思解释、逭暑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。