主页 > 名句 > 吴潜的名句 > 饮中仙,醉中禅。

饮中仙,醉中禅。

出自宋代:吴潜的《江城子·示表侄刘国华》

拼释繁原

家园十亩屋头边。正春妍,酿花天。杨柳多情,拂拂带轻烟。别馆闲亭随分有,时策杖,小盘旋。

采山钓水美而鲜。饮中仙,醉中禅。闲处光阴,赢得日高眠。一品高官人道好,多少事,碎心田。

“饮中仙,醉中禅。”译文及注释

【译文】

屋前十亩家园,正是春光烂漫,仿佛天工酿就花天。杨柳依依,轻拂如烟。别馆闲亭处处都有,时常拄杖漫步,随意盘旋。

采山得水,鲜美可人。酒中作仙,醉里参禅。闲来时光,只管高眠。一品高官人人称好,可多少事端,碎心伤肝。

【注释】

屋头边:屋前。屋头,即屋檐下,引申为住宅附近。

春妍(yán):春光艳丽。妍,美好。

酿花天:谓春天如酿成繁花之天。酿,本指酿酒,此处喻春景如酒般醇美,令人沉醉。此用法见于南宋词中常见意象,以“酿”状春,属拟物修辞。

拂拂:轻轻飘动貌。《楚辞·九歌》有“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,此“拂拂”近其轻柔之态。

别馆闲亭随分有:别馆、闲亭随时随处皆有。随分,任意、随便,白居易《与元九书》有“随分衣食,以充饥寒”,此处指居所简朴而不乏清幽。

策杖:拄杖而行。策,持也。《礼记·曲礼》“大夫七十而致事……乘安车,驾驷马,比于公侯,其禄位尊,其守卫严,其徒御非有司之守也,而卫士五人夹之,不敢取其器”,后世以“策杖”代老人行步,亦泛指缓行。

小盘旋:随意徘徊。盘旋,绕行,此处无刻意之意,重在闲适。

采山钓水:上山采撷,临水垂钓。古人常以“采”“钓”并举,见《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”,亦有《诗经·关雎》“参差荇菜,左右采之”之趣。

饮中仙:酒中逸士。晋代刘伶有《酒德颂》,称“惟酒是务,焉知其余”,后世以“饮中八仙”称李白等七人,此处泛指超然物外的饮酒之人。

醉中禅:醉时悟道,似入禅境。禅宗主张顿悟,王维有“行到水穷处,坐看云起时”,此“醉中禅”或化用其意,言醉中非真醉,乃心游太虚之境。

日高眠:太阳高照时才起床。日高,太阳升起很高,表睡至午。唐代诗人多写“日高犹未起”,如李商隐《无题》有“昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”,虽不直写日高,然闲散之风可见。

一品高官:最高等级的官阶。唐代以文官一品为极贵,如尚书令、中书令等,后世沿其制。

碎心田:使内心破碎。碎,使动用法,意为“使……碎裂”。心田,喻内心世界。此句暗含对仕途险恶的批判,与高洁生活形成对比。

“饮中仙,醉中禅。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自宋代无名氏之手,具体生平不可考。从语言风格看,当为南宋中后期作品,彼时士人阶层普遍面临仕隐抉择的困境。朝廷偏安江南,国势日蹙,主战派屡遭打压,主和派占据上风。许多文人选择退居乡野,以诗文自遣。这首词正是这种时代氛围下的产物,作者通过描绘田园生活,表达对官场纷争的疏离与对自然生活的向往。其创作动机源于个体在政治高压下的精神突围,并非单纯写景抒情,而是借物言志,构建一个理想化的生存空间。

2. 思想内容

词中核心思想是“以闲适对抗纷扰”。上阕描绘家园景致:十亩田园、春花烂漫、杨柳轻烟,构成一幅静谧和谐的隐居图景。作者以“别馆闲亭随分有”点明物质条件的简朴,却满足于“时策杖,小盘旋”的日常闲游。下阕转入生活哲学:采山钓水得鲜味,饮酒作乐似神仙,禅意弥漫其中。“一品高官人道好”表面承认世俗价值,但随即转折——“多少事,碎心田”揭示官职背后的精神折磨。全词通过对比官场的“碎心”与田园的“高眠”,表达了对功名利禄的否定和对心灵自由的追求。这种思想与陶渊明“不为五斗米折腰”一脉相承,但在宋代特定政局下更具现实批判性。

3. 艺术特色

词作采用白描手法,语言质朴而意象鲜明。上阕以“春妍”“酿花天”渲染季节特征,“杨柳拂带轻烟”赋予植物动态情感,形成拟人化效果。结构上,上下阕形成递进:先写环境之静,再述生活之逸,最后直指主题之辩。动词使用精准:“盘旋”显随意,“碎”字力透纸背,将心理痛苦具象化。尤其“饮中仙,醉中禅”一句,融合酒神与佛理,体现宋人特有的精神调和。对比手法贯穿全篇:高官与闲居、碎心与高眠、尘世与自然,多重对照强化了主题的张力。末句“一品高官人道好”实为反语,暗含对世俗标准的嘲讽,使批判意味更浓。

4. 总结

这首无名氏词作虽无传世名篇的显赫地位,却在宋代隐逸文学中具有一席之地。它真实反映了南宋士人在政治压抑下的生存策略,将道家无为、禅宗空寂与日常生活美学结合,形成独特的精神避难所。其价值不在于艺术创新,而在于提供了一种对抗异化的生活方式范本。后世类似题材的词作如辛弃疾《鹧鸪天·博山寺作》亦受其影响,强调“一松一竹真朋友,山鸟山花好弟兄”的物我关系。当代社会快节奏压力加剧,此类文本提醒人们重建人与自然、身心与外物的和谐,其现实意义在于倡导一种非功利的生命态度。

吴潜简介

宋代·吴潜的简介

吴潜

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。

...〔► 吴潜的诗(2篇)〕

猜你喜欢