出自宋代:柳永的《斗百花·满搦宫腰纤细》
满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻。初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚。
争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被。与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡。
【译文】
腰肢纤细,双手刚好能握满。年纪正当年方及笄。刚被风雅情事牵惹,梳起垂柳般的双髻。初学庄重梳妆,身材如描画般修长,怕雨羞云的情意流露。举止尽是娇媚。
怎奈性情,还不懂得先怜惜佳婿。常常夜深,不肯就寝于鸳鸯被。为她解下罗裳,她盈盈背对银灯站立,却说“你先睡吧”。
【注释】
宫腰:宫中女子之腰,常喻女子纤腰。《飞燕外传》载赵飞燕体轻善舞,号“举袖捧心而颦”,其腰可“掌上舞”,后世遂以“宫腰”为美人细腰代称。此处“满搦”言其腰极纤细,一手即可握满。
笄岁:女子十五岁行笄礼,标志成年。《礼记·内则》:“十有五年而笄。”此谓少女正当韶龄。
风流:原指风雅之事或男女间的情意。此处指新近萌生的情爱纠葛。
合垂杨双髻:合拢两股发编成双髻,状如垂柳枝条。唐代少女常梳双髻,白居易《劝我酒》诗:“莫笑老翁犹气岸,君看少女也多衫。”双髻即当时流行发式。
严妆:庄重的妆容。严,庄重、郑重。《孔雀东南飞》:“妾不堪驱使,徒留无所施,便可白公姥,及时相遣归。”后文“如描似削”形容其刻意修饰身形。
怯雨羞云:化用李商隐《无题》“懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟”之意,表现少女含羞带怯的情态,非实指畏风雨,乃心理羞涩之拟写。
举措:行为举止。“举措多娇媚”承上启下,总括其外在的柔美仪态。
争奈:怎奈,无奈。《世说新语》常见此类转折连词,表情感突转。
会:懂得、领悟。此处指尚未学会体贴丈夫。
佳婿:对丈夫的美称。古人称夫婿有“良人”“官人”“郎君”等,“佳婿”显亲昵口吻。
长是:常常。副词性结构,表频率。
便:就。副词,表顺承关系。
解罗裳:为丈夫脱去外衣。罗裳,丝绸衣裳,代指华服。
盈盈:体态轻盈貌。宋玉《神女赋》:“动雾絺,步蘅薄,迁延引身,不可亲附。……既姽婳于幽静兮,又婆娑乎人间。”盈,轻也。
银釭:银制烛台,亦泛指灯火。釭(gāng),灯盏。
却道:却说,反话正说,显娇嗔之态。全句展现少女故作矜持、实则撒娇的情态,语言活泼生动。
1. 创作背景
这首词出自宋代词人欧阳修之手,收录于《六一词》中,属早期创作。欧阳修生于北宋初期,历经真宗、仁宗两朝,正值社会承平而文风渐趋细腻的时代。他早年以诗文革新著称,词作则多写男女情爱、闺阁闲愁,风格婉约清丽。此词描写一位十五岁少女初识情事的情态,语言明快而不失含蓄,符合北宋前期词体由小令向慢词过渡的审美趣味。据《欧阳文忠公集》卷八十二载,其词多“状眼前之景,抒胸中之情”,此篇当为应歌之作,或赠友人女眷,借少女口吻展现青春萌动之姿。
2. 思想内容
全篇聚焦少女初次涉入情爱的心理与行为细节,呈现未经世故却已情窦初开的矛盾状态。上片写其体态娇弱、举止羞怯,“怯雨羞云情意”一句双关,既指对男女欢情的懵懂畏惧,亦暗喻自然意象中的云雨之思,将生理反应与心理波动融为一体。下片转折至内心真实:她虽未懂情爱之道,却因夜深不肯就寝、背身推拒而显露出对亲密接触的抗拒与羞赧。这种抗拒非出于冷漠,而是源于礼教约束下的矜持与自我意识的萌发。“却道你但先睡”语气轻柔,实为掩饰慌乱的无措言语,凸显少女在情感萌芽时特有的天真与笨拙。整首词不涉伦理评判,仅以白描勾勒青春期少女性格的复杂层次——既有娇媚之态,亦有独立之思。
3. 艺术特色
词中运用多重感官叠加与动作特写构建画面感。开篇“满搦宫腰纤细”以触觉想象写腰肢之软,“年纪方当笄岁”点明年龄,奠定稚嫩基调。“刚被风流沾惹”用拟物笔法,将情欲比作可沾染的外物,反衬其被动处境。“与合垂杨双髻”则以发型变化暗示成长阶段,双髻为少女常态,合髻则象征婚嫁仪礼,此处借喻亲密关系的开始。动词选择极具张力:“解罗裳”“背立银釭”中“解”与“背”形成动作对立,前者趋近,后者远离,构成肢体语言的戏剧冲突。“盈盈”二字叠用,既状姿态之轻盈,又含情绪之饱满,与“却道”的言语克制形成反差。语言清浅如口语,却精准捕捉心理褶皱,体现宋词由绮靡向雅致过渡的特征。
4. 总结
此词以少女视角切入情爱主题,打破传统艳词对女性的物化书写,赋予角色主体性意识。其价值在于真实记录青春期情感的自然流动,而非渲染欲望。在文学史上,它标志北宋词从晚唐五代的花间范式转向个体生命体验的书写,为苏轼“以诗为词”提供前导。后世李清照《点绛唇》“蹴罢秋千”与此词精神相通,皆重心理写实。当代解读可关注其对性别角色的微妙呈现:少女表面顺从,实则保有拒绝空间,这种复杂性挑战了单一的女性形象模板。词中“不肯便入”的行为,亦可视为个体边界意识的早期表达,具有跨时代的心理洞察力。
宋代·柳永的简介

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
...〔► 柳永的诗(212篇)〕