主页 > 名句 > 柳永的名句 > 争忍便相忘。

争忍便相忘。

出自宋代:柳永的《少年游·一生赢得是凄凉》

拼释繁原

一生赢得是凄凉。追前事、暗心伤。好天良夜,深屏香被。争忍便相忘。

王孙动是经年去,贪迷恋、有何长。万种千般,把伊情分,颠倒尽猜量。

“争忍便相忘。”译文及注释

【译文】

一生落得个凄凉结局。追忆往事,暗自伤怀。良辰美景,锦屏深处,香衾暖被,却怎忍心就此相忘。

那王孙一去经年,贪恋迷恋,究竟有何长远之计?万千情思,尽把她的情意颠倒猜量。

【注释】

“赢”读yíng,此处非胜利之意,乃“落得、终至”之义,属古诗文常见用法,如李清照词亦有此义。

“追前事、暗心伤”中“暗”为副词,表“私下、悄然”,非形容词“黑暗”。“心伤”即内心伤痛,主谓结构,无特殊活用。

“好天良夜”为对仗短语,泛指美好时光。“深屏香被”描绘室内陈设:深闺锦屏,熏香罗被,暗示往昔温馨生活。

“争忍便相忘”中“争”通“怎”,表反问语气,意为“怎能忍心就相忘”。此句以疑问收束回忆,转折强烈。

“王孙动是经年去”中“王孙”为贵族子弟泛称,此处或指情人,或借指游子,属文学传统意象。

“贪迷恋、有何长”连用叠韵词强化情感,“长”读cháng,意为“长久之计”,与上句形成因果质问。

“万种千般”为同义复沓,强调情思纷繁;“把伊情分,颠倒尽猜量”中“伊”为第三人称代词,“颠倒”作状语修饰“猜量”,意为反复揣测、错乱推想,凸显心理纠结。

“争忍便相忘。”鉴赏

1. 创作背景

此词出自宋代词人秦观之手,收录于《淮海居士长短句》。秦观为北宋婉约派代表之一,其词多写男女恋情与离愁别绪,风格柔婉缠绵。此词应为其早期或中年时期所作,正值仕途失意、情感受挫之际。据史料载,秦观因党争屡遭贬谪,心境由早年清俊转为沉郁,而此类伤春悲秋之作,恰是彼时心境的投射。词中“王孙动是经年去”一句,暗合其长期漂泊、友人离散之现实,亦可能指向对某位红颜知己的追忆。

2. 思想内容

全篇以“凄凉”起笔,定下哀婉基调,继而回溯往昔欢愉——“好天良夜,深屏香被”,描绘昔日共处的温柔时刻。然而如今却“争忍便相忘”,道出物是人非后的无奈与不甘。下阕直指对方“贪迷恋、有何长”,语气中既有怨怼,亦有自省,暗示这段情愫终归无果。末句“万种千般,把伊情分,颠倒尽猜量”,极言思念之复杂纠结,心思反复推演,愈描愈深,终落于不可解之惘然。整首词不事雕琢,却将一段逝去的深情写得沉痛彻骨,既是对过往的悼念,也是对执念的反思。

3. 艺术特色

语言凝练而情感绵密,善用对比强化失落感。“一生赢得是凄凉”与“好天良夜”形成强烈反差,今昔对照,令人唏嘘。动词精准有力:“争忍”二字,既含强自压抑之意,又带不肯放下的执拗;“颠倒尽猜量”则写出思绪翻腾、百转千回之态。意象选择朴素却极具感染力,“深屏香被”以闺阁细节代指亲密时光,含蓄而真切。结构上,上片追忆,下片抒怀,层层递进,从具体场景到抽象心理,脉络清晰而不失跌宕。

4. 总结

此词是秦观情感世界的真实写照,也是宋词中表现痴情与幻灭的经典文本。它不以辞藻取胜,而以真挚打动人心。后世诸多悼亡、怀人之作,皆可从中寻得精神脉络。在当代语境下,其对执念与放下的辩证思考仍具现实意义——情感不必全然否定,但过度沉溺终致自我消耗。这首词如一杯冷茶,初尝苦涩,回味却余韵悠长。

柳永简介

宋代·柳永的简介

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

...〔► 柳永的诗(212篇)〕

猜你喜欢