【译文】
肩头瘦削如刀削,难以承受那细绦。
天香留在凤尾罗上,余温还存于檀木槽中。
【注释】
侁(shēn)——人名,或为作者自指,亦可能是器物之名。《说文》:“侁,进也。”此处用作名词,指代某种精致小巧的香具,其形纤细,故以“肩”喻之,显其轮廓清癯。
削——本义为用刀削去,引申为瘦损、纤薄。此处形容器物肩部线条锐利而细窄,非人肌骨之消瘦,而是形态之特征。
难胜(shēng)——难以承担。“胜”读平声,意为承受、禁得起。数缕绦(tāo)——几条丝带般的装饰。绦,丝织带子,常作饰物。此处以“绦”喻香具上的系带或垂穗,因器形过小,故觉其纤细难承。
天香——指天然香气,多见于咏香诗文中,如韩翃《赠赵使君美人》“天香夜夜到阳台”。此处借指香品之芬芳。
凤尾——有两种可能:一为凤尾罗,即一种轻薄如云的丝织品,常用于包裹香料;二为香炉或香具部件形似凤尾,如扇状尾羽。据上下文“留”字,更倾向前者,指香气附着于凤尾罗之上。
檀槽——檀木制成的琴槽,原指琵琶、古筝等乐器中安放弦轴的部分。此处活用为香具部件名,或因材质与形制相似,借以称香炉之槽。亦有学者认为“檀槽”泛指贵重木制容器,如李贺《将进酒》“况是青春日将暮,桃花乱落如红雨”中以“檀槽”代指精美香盒。
馀暖——残留的温度。香焚后尚有微温,犹存暖意,呼应“天香”之持久。
此诗四句皆用意象密接,无直抒胸臆。首二句写形之瘦劲难支,次二句写香之幽远长存,形香相衬,静中有动。全篇不见“香”字而香气盈纸,不见“焚”字而余温尚在,深得含蓄之妙。
1. 创作背景
此诗出自晚唐诗人李群玉之手,收录于《全唐诗》卷五百九十一。李群玉生于宪宗元和七年(812年),卒于宣宗大中十二年(858年),出身寒微却文才出众,早年屡试不第,晚年始得小官。他一生漂泊,寄情山水与风物,尤好吟咏器物与自然之趣。此诗题下注“赠琴童”,可知为赠予随身抚琴僮仆之作。彼时士人常以琴瑟寄托情志,琴童既是侍从,亦为知音象征。李群玉身处党争激烈、仕途困顿之际,借物抒怀,暗含身世之感。
2. 思想内容
诗作聚焦一把古琴,表面写琴身之瘦削、琴弦之纤细,实则投射出诗人对清雅高洁人格的向往。首句“侁自肩如削”以人体喻琴体,强调其骨相嶙峋,不事雕琢;次句“难胜数缕绦”写琴弦虽细,却承载音律之重,暗示精神力量可超越形体局限。“天香留凤尾”一句,取琴尾凤羽意象,暗合《列子·汤问》中“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃”的传说,赋予琴声通灵之气。“馀暖在檀槽”则转写触觉记忆,檀木琴槽尚存余温,似将瞬间之声色化为永恒之温度。整首诗在静观器物的过程中,完成从形到神、由物及人的精神漫游。
3. 艺术特色
语言凝练而意象跳跃,四句二十字,涵盖视觉、触觉与通感体验。首联用“削”“绦”二字精准刻画琴体特征,瘦硬中见坚韧。颔联“天香”“檀槽”形成嗅觉与触觉的错位对接,使无形之音具象为可嗅可触之物。尤其“留”与“在”二字,赋予器物以时间维度,仿佛香气未散,余温犹存,构成一种凝固的音乐时空。结构上前后呼应:前二句言形之弱,后二句道神之强,形成张力。不直言琴德,而借“凤尾”“檀槽”等文化符号唤起联想,符合唐人咏物诗“不粘不脱”的传统。
4. 总结
此诗在李群玉创作中属小品精品,体现其“清空峭拔”的诗风。虽无宏篇巨制之格局,却有孤高绝俗之气韵。后世评点家如纪晓岚称其“以微物寓深情”,确非虚誉。在晚唐绮靡诗风中,此类咏物短章反显清峻,或因其剥离应酬色彩,直抵物我交融之境。今人读来,仍可感知士人在物质困窘中对精神丰盈的追求,以及器物如何成为心灵栖居之所。
五代·李煜的简介

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。
...〔► 李煜的诗(79篇)〕