主页 > 名句 > 庾信的名句 > 寓卫非所寓,安齐独未安。

寓卫非所寓,安齐独未安。

出自南北朝:庾信的《拟咏怀诗二十七首·其四》

拼释繁原

楚材称晋用,秦臣即赵冠。

离宫延子产,羁旅接陈完。

寓卫非所寓,安齐独未安。

雪泣悲去鲁,凄然忆相韩。

唯彼穷途恸,知余行路难。

“寓卫非所寓,安齐独未安。”译文及注释

【译文】

楚国的人才被晋国任用,秦国的臣子改戴赵国的冠帽。

离宫之中延请子产,羁旅之地接待陈完。

寓居卫国并非适宜之所,安居齐国终究未能安稳。

临行时雪涕悲叹离开鲁国,凄然追思曾为韩国相邦。

唯有那穷途恸哭之人,才知我行道之艰难。

【注释】

楚材称晋用:“楚材”指楚国人申包胥、伯州犁等人,“晋用”言其仕于晋国。《左传·成公十五年》载伯州犁奔晋,后为晋国谋士。“称”意为称述、举用,非赞美义。此句暗含人才流转之常态。

秦臣即赵冠:“即”作“更换”解,非“就是”。战国时士人周游列国,易服改冠以示归属。《史记·平原君虞卿列传》载毛遂说楚王“今日出而言于天下,使人有重于社稷者,臣能令君冠履倒置矣”,可见服饰象征身份转换。此处以“赵冠”喻仕赵之志。

离宫延子产:“离宫”为别馆,非行宫。“延”为聘请之意。《左传·襄公三十年》记子产适郑,后返郑执政,未尝仕他国。此句或为虚拟之笔,借古抒怀,暗示自己如子产般贤而被召,然终不果行。

羁旅接陈完:“接”指礼遇、接纳。陈完即陈厉公妫完,奔齐后改姓田,事见《史记·田敬仲完世家》。“羁旅”状漂泊之身,与“延”“接”形成反差,显出主客相待之厚薄不均。

寓卫非所寓:“寓”为寄居。卫国地处中原要冲,然多内乱(如蒯聩出奔),非久安之地。《论语·宪问》云“君子固穷”,此处反其意而用之,言所居不合心志。

安齐独未安:“安”字双关,既指物理居所之稳,亦指精神安顿之得。齐国虽富庶,然管仲之后政令弛废,晏婴亦老病将归,故虽有田氏代齐之势,犹难言“安”。

雪泣悲去鲁:“雪泣”即泪如雪落,形容涕泪交零。《礼记·檀弓下》有“孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之”,悲情自见。去鲁或指孔子去鲁适卫,亦泛指离乡背井。

凄然忆相韩:“相韩”指曾为韩国相位者,如申不害。申不害本郑人,后相韩昭侯,以术治著称。此追忆昔日辅政经历,今已不可复得。

唯彼穷途恸:典出阮籍《咏怀诗》“阮籍猖狂,岂效穷途之哭”,《晋书·阮籍传》载其“率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反”。此句点明知音之少,唯同病相怜者可共此悲。

知余行路难:化用李白《行路难》“行路难,行路难,多歧路,今安在?”原指仕途坎坷,此处扩展至人生困顿之境。二“难”字呼应,一在路途,一在心途,层次分明。

“寓卫非所寓,安齐独未安。”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自南朝梁代诗人江淹的《恨赋》组诗之一,具体为《恨赋·序》中的一首短章。江淹生活于南朝动荡之际,士人流徙频繁,政治倾轧激烈。他本人早年仕途顺利,后因卷入权力斗争被贬,经历多次起落。《恨赋》系列正是他对人生际遇、才士不遇主题的集中抒写。本诗以春秋时期两位著名流亡者——子产与伍子胥——为切入点,借古讽今,暗喻当时人才辗转他国、身不由己的现实。子产(郑国)与伍子胥(吴国)皆因政治迫害或理念不合而离乡背井,诗中“楚材称晋用”一句,实则以晋用楚人孙叔敖之典,影射当时北方政权吸纳南方才士的普遍现象,反映乱世中文人的生存困境。

2. 思想内容

全诗围绕“才士失所依”展开,核心在于揭示个体在动荡时代中的漂泊无定与精神煎熬。首联“楚材称晋用,秦臣即赵冠”以衣冠易主、身份转换,直指人才被迫依附异域的屈辱感。子产虽贤,却羁留异国;陈完避祸奔齐,终难心安。中间四句层层推进:“寓卫非所寓,安齐独未安”点出无论寄居何处,皆不得安宁,凸显空间上的疏离与心理上的悬置。后两句转入情感高潮:“雪泣悲去鲁,凄然忆相韩”,以“雪泣”形容泪水结冰般的寒彻,将离国之痛推向极致;“忆相韩”则暗示对故土君臣知遇的追忆,暗含对理想政治的向往。“唯彼穷途恸,知余行路难”收束全篇,将个人之悲升华为一代才士的共同命运——道路艰难,前路茫茫。

3. 艺术特色

此诗语言凝练,意象冷峻,善用典故而不露痕迹。起笔两联以对比结构铺陈历史人物,形成时空交错之感。动词选择极具力度:“称”“即”“延”“接”四字,既交代人物关系,又暗藏权力操控与被动接纳的意味。第三联“寓”“安”二字重复使用,构成语义闭环,强调无论迁居何处皆不安稳,强化了主题张力。尾联“雪泣”“凄然”以状语前置,打破常规语序,增强情感冲击力。“穷途恸”三字戛然而止,如一声叹息,留下余音不绝的回响。全诗无直白抒情,却字字含悲,通过人物命运的重叠与情感递进,构建出一种集体性的“行路难”意识。

4. 总结

这首诗是江淹“恨”系列中的典范之作,以寥寥十句勾勒出乱世才士的生存图景。它不追求宏大叙事,而是聚焦个体在历史夹缝中的挣扎与无奈。其价值不仅在于对春秋遗事的精微再现,更在于将这种历史情境投射到南朝现实,使诗歌成为一面映照时代的精神镜子。后世杜甫“致君尧舜上,再使风俗淳”的理想与困顿,白居易“同是天涯沦落人”的共鸣,皆可在此诗中找到先声。当代读者仍可从中看到知识分子的流离处境与身份焦虑,其人文关怀跨越千年而依然清晰可辨。

庾信简介

南北朝·庾信的简介

庾信

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。

...〔► 庾信的诗(11篇)〕

猜你喜欢