主页 > 名句 > 元好问的名句 > 干戈正飘忽,不用苦思家。

干戈正飘忽,不用苦思家。

出自金朝:元好问的《老树》

拼释繁原

老树高留叶,寒藤细作花。

沙平时泊雁,野迥已攒鸦。

旅食秋看尽,行吟日又斜。

干戈正飘忽,不用苦思家。

“干戈正飘忽,不用苦思家。”译文及注释

【译文】

老树高高挂着残叶,寒藤细细开着小花。

沙滩平静,雁群停歇;旷野辽阔,鸦雀聚集。

旅途中的饭菜吃尽了秋天,独自吟哦,太阳又西斜。

战乱正在动荡中飘摇不定,不必苦苦思念家乡。

【注释】

老树高留叶:老(lǎo),形容词作定语,指年岁久远的树木;留,动词,意为“悬挂”“留存”,此处描绘秋深未凋之景。此句写秋日将尽而叶犹未落,显出时令迟暮与景物萧疏。

寒藤细作花:寒藤,耐寒的藤本植物,多生于山野阴湿处;细作花,形容花朵细小繁密,如丝如缕。此句以“寒”字点明季节,以“细”字状其形态,与上句“老树”相对,一高一低,一壮一弱,构成画面层次。

沙平时泊雁:泊(bó),动词,停船靠岸,引申为栖息、停留;时,副词,表示“时而”“偶尔”,非恒常状态。此句写沙滩平静,雁群偶然停驻,非久栖之所,暗含漂泊无定之意。

野迥已攒鸦:迥(jiǒng),远也;攒,聚集、丛聚貌,《说文》:“攒,聚也。”乌鸦本喜噪聚于荒野,此处“已”字强调鸦群已然密集,渲染荒凉氛围。

旅食秋看尽:旅食,谓旅途中所食,亦指寄人篱下之食;看尽,并非真能“看完”,而是说眼看秋尽、节序更替,食物亦随之匮乏。此句承前写羁旅困顿,衣食难继。

行吟日又斜:行吟,边走边吟咏,常见于士人失意或漫游之时,如屈原“行吟泽畔”。日又斜,夕阳西下,象征时光流逝、前路迷茫。此句融情入景,孤寂之情自现。

干戈正飘忽:干戈,泛指兵器,代指战争;飘忽,动荡不定,不可捉摸。《左传·襄公十四年》已有“国家之患,必阶乱臣”之说,此处直写战乱频仍、局势不稳。

不用苦思家:不用,不必;苦,形容词作状语,表程度深。此句看似劝慰,实则反语。在战火纷飞、生计维艰之际,“不思家”实为无奈之举,隐含悲凉与决绝。

“干戈正飘忽,不用苦思家。”鉴赏

1. 创作背景

此诗为南宋诗人宋伯仁所作,具体年份不详,但据其生平与时代特征可推知,应作于宋室南渡之后。彼时金兵南侵,战火频仍,士人流离失所,社会动荡不安。宋伯仁一生未仕,隐居不仕,以卖画为生,长期漂泊江湖。诗中“旅食”“行吟”等语,正呼应其生计艰难、羁旅天涯的生存状态。此诗作于秋日黄昏,身处荒远之地,目睹萧瑟秋景,遂借物抒怀,将个人困顿与家国忧患融为一体。

2. 思想内容

全诗以“老树”“寒藤”起笔,渲染出衰飒清冷的氛围。老树虽高,叶已稀疏,象征岁月流逝与生命迟暮;寒藤细花,生于幽僻处,暗喻孤贞自守之志。次联转写江畔沙洲与旷野,雁泊平沙,鸦攒暮野,动静相映,空间由近及远,视野开阔而寂寥。颈联点明“旅食”与“行吟”,直述漂泊之苦,日斜而吟,更显孤寂无依。尾联陡然转折:“干戈正飘忽”,揭示战乱未息的现实;“不用苦思家”,表面劝慰,实则更添无奈——因家不可归,故不必徒然思念。此句非真忘情,而是强自宽解,隐含深重悲凉。

3. 艺术特色

语言简练而意象密集,四联八句,每句皆取景造物,无一虚言。首联对仗工稳,“老树”对“寒藤”,“高留叶”对“细作花”,一高一低,一疏一密,形成视觉张力。中间两联写景尤见匠心:“沙平”与“野迥”构成空间对比,“泊雁”静栖与“攒鸦”动聚,动静相生。颈联转入抒情,“秋看尽”三字浓缩时光流逝之感,“日又斜”复叠时间循环之味,节奏渐缓,情感沉郁。尾联突转收束,“干戈”二字如刀锋切入,打破前文静谧,使全诗在矛盾中戛然而止——既言“不用苦思家”,却又承认“干戈飘忽”,思家之情岂能断绝?这种反语式的自我开解,增强了情感的内在张力。

4. 总结

此诗是乱世中士人精神困境的缩影。它不追求宏大叙事,也不刻意雕琢辞藻,而是通过日常景物与细微心理的交织,呈现个体在历史动荡中的真实处境。其价值不在于歌颂或批判,而在于忠实记录一种被遮蔽的情感经验——当家园沦丧,思归反而成为奢侈,唯有接受漂泊,才是活下去的方式。这种“不用苦思家”的自持,实则是生存策略下的心灵创伤。后世类似题材如杜甫《月夜忆舍弟》,皆以具体物象承载深沉哀感,此诗亦承其脉络,虽无名篇地位,却具真切质感。在当代语境下,它提醒人们关注边缘个体的生存状态,理解沉默背后的挣扎。

元好问简介

金朝·元好问的简介

元好问

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。

...〔► 元好问的诗(99篇)〕

猜你喜欢