惜诵以致愍兮,发愤以抒情。
所非忠而言之兮,指苍天以为正。
令五帝以折中兮,戒六神与向服。
俾山川以备御兮,命咎繇使听直。
谒忠诚以事君兮,反离群而赘肬。
忘儇媚以背众兮,待明君其知之。
言与行其可迹兮,情与貌其不变。
故相臣莫若君兮,所以证之不远。
吾谊先君而后身兮,羌众人之所仇。
专惟君而无他兮,又众兆之所雠。
一心而不豫兮,羌不可保也。
疾亲君而无他兮,有招祸之道也。
思君其莫我忠兮,勿忘身之贱贫。
事君而不贰兮,迷不知宠之门。
忠何罪以遇罚兮,亦非余心之所志。
行不群以巅越兮,又兆众之所咍。
纷逢尤以离谤兮,謇不可释;
情沉抑而不达兮,又蔽而莫之白。
心郁邑而侘傺兮,又莫察余之中情。
固烦言不可结而诒兮,愿陈志而无路。
退静默而莫余知兮,进号呼又莫吾闻。
申侘傺之烦惑兮,中闷瞀之忳忳。
昔余梦登天兮,魂中道而无杭。
吾使厉神占之兮,曰有志极而无旁。
终危独以离异兮?曰君可思而不可恃。
故众口其铄金兮,初若是而逢殆。
惩于羹而吹齑兮,何不变此志也?
欲释阶而登天兮,犹有曩之态也。
众骇遽以离心兮,又何以为此伴也?
同极而异路兮,又何以为此援也?
晋申生之孝子兮,父信谗而不好。
行婞直而不豫兮,鲧功用而不就。
吾闻作忠以造怨兮,忽谓之过言。
九折臂而成医兮,吾至今而知其信然。
矰弋机而在上兮,罻罗张而在下。
设张辟以娱兮,愿侧身而无所。
欲儃佪以干傺兮,恐重患而离尤。
欲高飞而远集兮,君罔谓汝何之?
欲横奔而失路兮,坚志而不忍。
背膺牉以交痛兮,心郁结不纡轸。
梼木兰以矫蕙兮,糳申椒以为粮。
播江离与滋菊兮,愿春日以为糗芳。
恐情质之不信兮,故重著以自明。
矫兹媚以私处兮,愿曾思而远身。
【译文】
我痛惜誓言而表达忧患,抒发愤懑以吐露真情。
若非出于忠诚而言说,便请苍天作证来澄清。
让五方天帝裁决是非,命六神同来审断案情。
使山川诸神共同佐证,命咎繇主持听讼公平。
我竭诚效忠侍奉君王,反遭排挤被视作赘疣。
忘却巧笑媚态以疏远众人,等待明君自能察我本心。
言语行为有迹可循,情感形貌始终如一。
所以考察臣子莫如君主,验证忠奸不必远求。
我尊君而后己身,实乃众人所仇视。
一心专事君主别无他念,又遭万众怨恨指责。
心意坚定无所犹豫,却因此失去保障。
亲近君主绝无二心,反招祸患自寻其咎。
思君之忠无人能及,莫忘自身贫贱身份。
事君忠心不二,迷于不知如何得宠。
忠诚何罪反受惩罚?非我所愿竟成现实。
行为出众反致颠踬,又遭众人讥笑嘲讽。
纷纷遭遇灾祸遭受诽谤,处境艰难以言表。
情志压抑不得伸展,又被遮蔽无法辩白。
心中郁结怅然失意,无人体察我内心情怀。
烦言难成信誓难寄,欲陈情愫却无路可通。
退守静默无人理会,进谏呼号又无回应。
重申此等苦闷困惑,内心昏乱愁绪满怀。
昔日梦见升天而行,魂灵中途却无舟可渡。
我命山神占卜此事,答曰志向高远却失辅佐。
终将危殆独处而离异?答曰君可思而不可倚仗。
所以众口铄金,起初如此终陷险境。
被热汤烫伤便吹凉菜羹,为何不改变此执拗心志?
想拆梯登天,仍存昔日轻率态度。
众人惊骇离心离德,你又如何与之为伴?
同归一途却行异路,你又凭什么作此援引?
晋太子申生是孝子,父王听信谗言不慈爱。
鲧刚直行事却不犹豫,治水无功终究失败。
我听说尽忠反造怨恨,人们总说这是虚言。
九次折臂才成良医,我至今才信此理真实。
箭弩机关在上张设,罗网密布在下铺展。
设下陷阱诱人入彀,愿侧身躲避无处藏身。
欲徘徊以求遇合,又恐重蹈覆辙遭责难。
欲高飞远集他方,君王岂会问你往哪里?
欲狂奔失却正路,意志坚定又不忍背离。
胸背裂开交相疼痛,心郁结不解愁肠百转。
捣碎木兰揉制蕙草,舂捣申椒作为食粮。
播撒江离栽培菊苗,愿春日制成芳香干粮。
恐情意本质不被信任,故重重著述自我明志。
矫饰此等美好品德独居,愿深思远虑保全自身。
【注释】
惜诵以致愍兮——愍(mǐn):忧患。《楚辞·九章》:"惜诵以致愍",王逸注:"愍,病也"。此句谓痛惜立誓而致忧患。
发愤以抒情——抒发愤懑之情。"发愤"为动宾结构,非现代汉语常见搭配。
所非忠而言之兮——"所"字结构表指代,"非忠而言之"即所言非出于忠诚。
指苍天以为正——"正"通"证",证据。屈原常用此法申辩,见《离骚》"指九天以为正兮"。
令五帝以折中——"折中"即裁定是非。五帝:黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜。
戒六神与向服——"六神":四方四隅之神。《周礼》郑玄注:"六宗,四时上帝、日月星辰、司中司命、风师雨师"。
俾山川以备御——"备御"同义复词,辅助治理之意。屈原作品中"山川"常拟人化为主持公正之神。
命咎繇使听直——"咎繇"即皋陶,舜时法官。"听直"即听讼裁断曲直。
赘肬——音zhui yóu,肉瘤赘疣,喻多余无用之物。《战国策》有"附赘县肬"典故。
儇媚——音xuān mèi,巧言谄媚。"儇"本义轻佻,此处活用为动词。
迹——踪迹,可考察验证。《论语·为政》:"视其所以,观其所由,察其所安。"
谊先君而后身——"谊"通"义",道义上先君后己。与儒家"君为臣纲"思想形成张力。
羌众人之所仇——"羌"发语词无实义。《诗经》常用,如"羌无故实"。
雠——同"仇",怨。《左传·隐公元年》:"多行不义必自毙,子姑待之。"此处暗用此意。
疾亲君而无他——"疾"作动词,亲近。《说文》:"疾,病也",此处引申为"急切地亲近"。
招祸之道——语出《周易·系辞下》:"慢藏诲盗,冶容诲淫",指招致灾祸的途径。
莫我忠——宾语前置句式。古汉语否定句中代词宾语前置规则,正常语序为"莫忠我"。
贰——有二心。《左传·隐公元年》:"公曰:多行不义,必自毙,子姑待之。"杜预注:"贰,疑也"。
宠之门——得宠的门径。此句暗讽君王用人不明。
志——意愿。《孟子·公孙丑上》:"虽千万人吾往矣",强调意志坚定。
巅越——跌倒坠落。《说文》:"巅,顶也";"越,度也",此处喻仕途挫折。
咍——音hāi,讥笑。《广雅》:"咍,笑也"。
纷逢尤——纷然遭遇灾祸。"尤"罪过,《楚辞·九章》屡见。
謇——音jiǎn,忠贞正直貌。《离骚》:"余固知謇謇之为患兮"。
沉抑——深埋压抑。《汉书·司马迁传》:"舒其愤懑",与此相反。
侘傺——音chà chì,失意的样子。《楚辞·九歌》:"时不可兮骤得,聊逍遥兮容与"。
烦惑——烦闷迷惑。《说文》:"烦,热头痛也",此处引申为心理困扰。
忳忳——音tún tún,忧愁貌。《尔雅》:"忳,忧也"。
厉神——山神。《山海经》:"厉山之神",郭璞注:"厉,山名也"。
旁——辅佐。《尚书·益稷》:"予违汝弼,汝无面从,退有后言"。
可恃——可以依靠。《孟子·离娄上》:"君仁莫不仁,君义莫不义"。
铄金——熔化金属。《国语·周语下》:"众心成城,众口铄金"。
殆——危险。《论语·先进》:"若由也,不得其死然"。
齑——音jī,捣碎的姜蒜等调料。《礼记·内则》:"屑桂与薑,以洒诸上"。
阶——梯子。《尔雅》:"木谓之榭,土谓之台",此处喻进身之路。
曩——从前,以往。《左传·僖公二十八年》:"晋侯梦与楚子搏"。
罔谓——岂会说道。"罔"同"惘",迷惑,此处作反问语气。
横奔——任意奔走,失正道。《诗经·魏风·伐檀》:"不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮"。
牉——音pàn,裂开。《庄子·至乐》:"夫天下之所尊者,富贵寿善也"。
梼——音táo,捣碎。《说文》:"梼,击也"。此处活用为动词。
糳——音zuò,舂米。此处指捣碎香料。
糗——干粮。《周礼·天官·籥人》:"祭祀共其米物"。
重著——重重著述。《史记·屈原贾生列传》:"其文约,其辞微"。
矫兹媚——修正此美好品德。"矫"本义揉箭使直,此处引申为"匡正、确立"。
远身——远离灾祸。《老子》:"夫唯不争,故天下莫能与之争"。
1. 创作背景
此篇出自《楚辞·九章》,作者为屈原。创作时间约在顷襄王初年,时值屈原被放逐江南之际。此前因上官大夫谗言、郑袖构陷,屈原遭楚怀王疏远,终至流放。此诗非一时一地之作,而是其长期政治失意与内心郁结的集中喷发。《九章》诸篇多写于江湘间,此篇尤以“惜诵”为题,显见其对忠而被谤的痛切反思。
2. 思想内容
全篇以“发愤抒情”为旨归,直陈忠而被疑、道不行于世的悲愤。首句即定下基调:以诵读往昔忠诚之言求取忧患之思,借抒愤懑以明心志。继而历数天地神明为证,山川群灵为鉴,凸显其行为之正当性。然“反离群而赘肬”“众兆之所雠”,揭示出忠直者必遭排挤的政治现实。
诗中反复申述“一心而不豫”“疾亲君而无他”,强调其绝无二心,却因此招祸。“行不群以巅越”一句尤为警醒——独行正道反致倾覆,恰是乱世忠臣的宿命。更借晋太子申生、鲧等历史案例,说明“作忠造怨”乃常态,非一人之过。最终归于“矫兹媚以私处”,选择退守清修而非抗争,体现其清醒的自我保全意识。
深层意蕴在于:忠贞本身未必带来善报,但放弃原则方能自保。这种矛盾构成屈原精神世界的核心张力。他既无法接受同流合污,又不愿玉石俱焚,遂转向香草美人的象征体系,将政治理想转化为道德洁癖式的自我修养。
3. 艺术特色
语言上多用对仗与排比,如“令五帝以折中兮,戒六神与向服”,形成庄重肃穆的仪式感。大量使用神话意象构建超验空间,厉神占卜、山川备御等描写,赋予个人遭遇宇宙论高度。
结构呈现螺旋递进:先立誓明志,次诉冤屈,再引史证理,终归隐逸。其中穿插长短错落的句式变化,如“纷逢尤以离谤兮,謇不可释”四字短促顿挫,模拟情绪激涌;“申侘傺之烦惑兮,中闷瞀之忳忳”则绵长低沉,传达抑郁难伸。
最独特处在于双重叙事视角的切换:前半段为第一人称直诉,后半段转为第三人称历史评述(如申生、鲧例),形成自我与他者的互文映照。这种手法拓展了抒情深度,使个体悲剧获得普遍意义。
4. 总结
《惜诵》是屈原政治生命终结前的精神自剖,也是中国士人“忠而被谤”母题的巅峰书写。其价值不仅在于情感强度,更在于揭示了一个根本困境:当制度性信任崩塌时,个体如何自证清白?屈原给出的答案是——通过极端化的自我道德建构来抵抗现实逻辑。
该篇直接影响后世贬谪文学传统,韩愈《进学解》、苏轼《赤壁赋》皆可见其遗响。直至今日,“众人皆醉我独醒”的孤独感仍能在《惜诵》中找到原型。它不提供解决方案,却完整呈现了理想主义者在黑暗中的挣扎轨迹,这份真实远比任何劝慰都更具力量。
先秦·屈原的简介

屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。
...〔► 屈原的诗(32篇)〕浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。
灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。
蹇将憺兮寿宫,与日月兮齐光。
龙驾兮帝服,聊翱游兮周章。
灵皇皇兮既降,猋远举兮云中。
览冀州兮有余,横四海兮焉穷。
思夫君兮太息,极劳心兮忡忡。
广开兮天门,纷吾乘兮玄云。
令飘风兮先驱,使涷雨兮洒尘。
君回翔兮㠯下,逾空桑兮从女。
纷总总兮九州,何寿夭兮在予。
高飞兮安翔,乘清气兮御阴阳。
吾与君兮齐速,导帝之兮九坑。
灵衣兮被被,玉佩兮陆离。
壹阴兮壹阳,众莫知兮余所为。
折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居。
老冉冉兮既极,不寖近兮愈疏。
乘龙兮辚辚,高驰兮冲天。
结桂枝兮延伫,羌愈思兮愁人。
愁人兮奈何,愿若今兮无亏。
固人命兮有当,孰离合兮可为?
悲哉,秋之为气也!
萧瑟兮草木摇落而变衰。
憭栗兮若在远行,登山临水兮送将归。
泬漻兮天高而气清,寂寥兮收潦而水清。
憯悽增欷兮,薄寒之中人,
怆怳懭悢兮,去故而就新。
坎廪兮贫士失职而志不平,
廓落兮羁旅而无友生,
惆怅兮而私自怜!
燕翩翩其辞归兮,蝉寂漠而无声。
雁廱廱而南游兮,鹍鸡啁哳而悲鸣。
独申旦而不寐兮,哀蟋蟀之宵征。
时亹亹而过中兮,蹇淹留而无成。
悲忧穷戚兮独处廓,有美一人兮心不绎。
去乡离家兮来远客,超逍遥兮今焉薄!
专思君兮不可化,君不知兮可奈何!
蓄怨兮积思,心烦憺兮忘食事。
原一见兮道余意,君之心兮与余异。
车既驾兮朅而归,不得见兮心伤悲。
倚结軨兮长太息,涕潺湲兮下霑轼。
忼慨绝兮不得,中瞀乱兮迷惑。
私自怜兮何极?心怦怦兮谅直。
皇天平分四时兮,窃独悲此凛秋。
白露既下百草兮,奄离披此梧楸。
去白日之昭昭兮,袭长夜之悠悠。
离芳蔼之方壮兮,余萎约而悲愁。
秋既先戒以白露兮,冬又申之以严霜。
收恢台之孟夏兮,然欿傺而沉藏。
叶菸邑而无色兮,枝烦挐而交横。
颜淫溢而将罢兮,柯仿佛而萎黄。
萷櫹椮之可哀兮,形销铄而瘀伤。
惟其纷糅而将落兮,恨其失时而无当。
揽騑辔而下节兮,聊逍遥以相佯。
岁忽忽而遒尽兮,恐余寿之弗将。
悼余生之不时兮,逢此世之俇攘。
澹容与而独倚兮,蟋蟀鸣此西堂。
心怵惕而震荡兮,何所忧之多方。
卬明月而太息兮,步列星而极明。
窃悲夫蕙华之曾敷兮,纷旖旎乎都房。
何曾华之无实兮,从风雨而飞飏!
以为君独服此蕙兮,羌无以异于众芳。
闵奇思之不通兮,将去君而高翔。
心闵怜之惨悽兮,愿一见而有明。
重无怨而生离兮,中结轸而增伤。
岂不郁陶而思君兮?君之门以九重!
猛犬狺狺而迎吠兮,关梁闭而不通。
皇天淫溢而秋霖兮,后土何时而得漧?
塊独守此无泽兮,仰浮云而永叹!
何时俗之工巧兮?背绳墨而改错!
郤骐骥而不乘兮,策驽骀而取路。
当世岂无骐骥兮,诚莫之能善御。
见执辔者非其人兮,故駶跳而远去。
凫雁皆唼夫梁藻兮,凤愈飘翔而高举。
圜凿而方枘兮,吾固知其鉏铻而难入。
众鸟皆有所登棲兮,凤独遑遑而无所集。
原衔枚而无言兮,尝被君之渥洽。
太公九十乃显荣兮,诚未遇其匹合。
谓骐骥兮安归?谓凤皇兮安棲?
变古易俗兮世衰,今之相者兮举肥。
骐骥伏匿而不见兮,凤皇高飞而不下。
鸟兽犹知怀德兮,何云贤士之不处?
骥不骤进而求服兮,凤亦不贪餧而妄食。
君弃远而不察兮,虽原忠其焉得?
欲寂漠而绝端兮,窃不敢忘初之厚德。
独悲愁其伤人兮,冯郁郁其何极?
霜露惨悽而交下兮,心尚幸其弗济。
霰雪雰糅其增加兮,乃知遭命之将至。
原徼幸而有待兮,泊莽莽与野草同死。
原自往而径游兮,路壅绝而不通。
欲循道而平驱兮,又未知其所从。
然中路而迷惑兮,自压桉而学诵。
性愚陋以褊浅兮,信未达乎从容。
窃美申包胥之气盛兮,恐时世之不固。
何时俗之工巧兮?灭规矩而改凿!
独耿介而不随兮,原慕先圣之遗教。
处浊世而显荣兮,非余心之所乐。
与其无义而有名兮,宁穷处而守高。
食不媮而为饱兮,衣不苟而为温。
窃慕诗人之遗风兮,原讬志乎素餐。
蹇充倔而无端兮,泊莽莽而无垠。
无衣裘以御冬兮,恐溘死不得见乎阳春。
靓杪秋之遥夜兮,心缭悷而有哀。
春秋逴逴而日高兮,然惆怅而自悲。
四时递来而卒岁兮,阴阳不可与俪偕。
白日晼晚其将入兮,明月销铄而减毁。
岁忽忽而遒尽兮,老冉冉而愈弛。
心摇悦而日幸兮,然怊怅而无冀。
中憯恻之悽怆兮,长太息而增欷。
年洋洋以日往兮,老嵺廓而无处。
事亹亹而觊进兮,蹇淹留而踌躇。
何氾滥之浮云兮?猋壅蔽此明月。
忠昭昭而原见兮,然霠曀而莫达。
原皓日之显行兮,云蒙蒙而蔽之。
窃不自聊而原忠兮,或黕点而汙之。
尧舜之抗行兮,瞭冥冥而薄天。
何险巇之嫉妒兮?被以不慈之伪名。
彼日月之照明兮,尚黯黮而有瑕。
何况一国之事兮,亦多端而胶加。
被荷裯之晏晏兮,然潢洋而不可带。
既骄美而伐武兮,负左右之耿介。
憎愠惀之修美兮,好夫人之慷慨。
众踥蹀而日进兮,美超远而逾迈。
农夫辍耕而容与兮,恐田野之芜秽。
事緜緜而多私兮,窃悼後之危败。
世雷同而炫曜兮,何毁誉之昧昧!
今修饰而窥镜兮,後尚可以竄藏。
愿寄言夫流星兮,羌倏忽而难当。
卒壅蔽此浮云,下暗漠而无光。
尧舜皆有所举任兮,故高枕而自适。
谅无怨于天下兮,心焉取此怵惕?
乘骐骥之浏浏兮,驭安用夫强策?
谅城郭之不足恃兮,虽重介之何益?
邅翼翼而无终兮,忳惛惛而愁约。
生天地之若过兮,功不成而无嶜。
原沉滞而不见兮,尚欲布名乎天下。
然潢洋而不遇兮,直怐愗而自苦。
莽洋洋而无极兮,忽翱翔之焉薄?
国有骥而不知乘兮,焉皇皇而更索?
宁戚讴于车下兮,桓公闻而知之。
无伯乐之相善兮,今谁使乎誉之?
罔流涕以聊虑兮,惟著意而得之。
纷纯纯之愿忠兮,妒被离而鄣之。
原赐不肖之躯而别离兮,放游志乎云中。
乘精气之抟抟兮,骛诸神之湛湛。
骖白霓之習習兮,历群灵之丰丰。
左硃雀之茇茇兮,右苍龙之躣躣。
属雷师之阗阗兮,通飞廉之衙衙。
前轻辌之锵锵兮,后辎乘之从从。
载云旗之委蛇兮,扈屯骑之容容。
计专专之不可化兮,原遂推而为臧。
赖皇天之厚德兮,还及君之无恙!
青春受谢,白日昭只。
春气奋发,万物遽只。
冥凌浃行,魂无逃只。
魂魄归来!无远遥只。
魂乎归来!无东无西,无南无北只。
东有大海,溺水浟浟只。
螭龙并流,上下悠悠只。
雾雨淫淫,白皓胶只。
魂乎无东!汤谷寂寥只。
魂乎无南!南有炎火千里,蝮蛇蜒只。
山林险隘,虎豹蜿只。
鰅鳙短狐,王虺骞只。
魂乎无南!蜮伤躬只;
魂乎无西!西方流沙,漭洋洋只。
豕首纵目,被发鬤只。
长爪踞牙,诶笑狂只。
魂乎无西!多害伤只。
魂乎无北!北有寒山,趠龙赩只。
代水不可涉,深不可测只。
天白颢颢,寒凝凝只。
魂乎无往!盈北极只。
魂魄归来!闲以静只。
自恣荆楚,安以定只。
逞志究欲,心意安只。
穷身永乐,年寿延只。
魂乎归来!乐不可言只。
五谷六仞,设菰梁只。
鼎臑盈望,和致芳只。
内鸧鸽鹄,味豺羹只。
魂乎归来!恣所尝只。
鲜蠵甘鸡,和楚酪只。
醢豚苦狗,脍苴蒪只。
吴酸蒿蒌,不沾薄只。
魂兮归来!恣所择只。
炙鸹烝凫,煔鹑敶只。
煎鰿膗雀,遽爽存只。
魂乎归来!丽以先只。
四酎并孰,不涩嗌只。
清馨冻饮,不歠役只。
吴醴白蘖,和楚沥只。
魂乎归来!不遽惕只。
代秦郑卫,鸣竽张只。
伏戏《驾辩》,楚《劳商》只。
讴和《扬阿》,赵萧倡只。
魂乎归来!定空桑只。
二八接舞,投诗赋只。
叩钟调磬,娱人乱只。
四上竞气,极声变只。
魂乎归来!听歌譔只。
朱唇皓齿,嫭以姱只。
比德好闲,习以都只。
丰肉微骨,调以娱只。
魂乎归来!安以舒只。
嫮目宜笑,娥眉曼只。
容则秀雅,稚朱颜只。
魂乎归来!静以安只。
姱修滂浩,丽以佳只。
曾颊倚耳,曲眉规只。
滂心绰态,姣丽施只。
小腰秀颈,若鲜卑只。
魂乎归来!思怨移只。
易中利心,以动作只。
粉白黛黑,施芳泽只。
长袂拂面,善留客只。
魂乎归来!以娱昔只。
青色直眉,美目媔只。
靥辅奇牙,宜笑嘕只。
丰肉微骨,体便娟只。
魂乎归来!恣所便只。
夏屋广大,沙堂秀只。
南房小坛,观绝霤只。
曲屋步壛,宜扰畜只。
腾驾步游,猎春囿只。
琼轂错衡,英华假只。
茝兰桂树,郁弥路只。
魂乎归来!恣志虑只。
孔雀盈园,畜鸾皇只!
鵾鸿群晨,杂鶖鸧只。
鸿鹄代游,曼骕驦只。
魂乎归来!凤凰翔只。
曼泽怡面,血气盛只。
永宜厥身,保寿命只。
室家盈廷,爵禄盛只。
魂乎归来!居室定只。
接径千里,出若云只。
三圭重侯,听类神只。
察笃夭隐,孤寡存只。
魂兮归来!正始昆只。
田邑千畛,人阜昌只。
美冒众流,德泽章只。
先威后文,善美明只。
魂乎归来!赏罚当只。
名声若日,照四海只。
德誉配天,万民理只。
北至幽陵,南交阯只。
西薄羊肠,东穷海只。
魂乎归来!尚贤士只。
发政献行,禁苛暴只。
举杰压陛,诛讥罢只。
直赢在位,近禹麾只。
豪杰执政,流泽施只。
魂乎来归!国家为只。
雄雄赫赫,天德明只。
三公穆穆,登降堂只。
诸侯毕极,立九卿只。
昭质既设,大侯张只。
执弓挟矢,揖辞让只。
魂乎来归!尚三王只。
臣为丞相,治民三十余年矣。逮秦地之狭隘。先王之时,秦地不过千里,兵数十万。臣尽薄材,谨奉法令,阴行谋臣,资之金玉,使游说诸侯,阴修甲兵,饬政教,官斗士,尊功臣,盛其爵禄,故终以胁韩弱魏,破燕、赵,夷齐、楚,卒兼六国,虏其王,立秦为天子。罪一矣!地非不广,又北逐胡、貉,南定百越,以见秦之强。罪二矣!尊大臣,盛其爵位,以固其亲。罪三矣!立社稷,修宗庙,以明主之贤。罪四矣!更剋画,平斗斛、变量、文章,布之天下,以树秦之名。罪五矣!治驰道,兴游观,以见王之得意。罪六矣!缓刑罚,薄赋敛,以遂主得众之心,万民戴主,死而不忘。罪七矣!若斯之为臣,罪足以死固久矣!上幸尽其能力,乃得至今,愿陛下察之!
屈指兴亡,恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义,冰清玉烈。赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情,声凄切。
汉宫露,梁园雪。双龙逝,一鸿灭。剩逋臣怒击,唾壶皆缺。豪杰气吞白凤髓,高怀眦饮黄羊血。试排云、待把捧日心,诉金阙。
西忆岐阳信,无人遂却回。
眼穿当落日,心死著寒灰。
雾树行相引,莲峰望忽开。
所亲惊老瘦,辛苦贼中来。
愁思胡笳夕,凄凉汉苑春。
生还今日事,间道暂时人。
司隶章初睹,南阳气已新。
喜心翻倒极,呜咽泪沾巾。
死去凭谁报,归来始自怜。
犹瞻太白雪,喜遇武功天。
影静千官里,心苏七校前。
今朝汉社稷,新数中兴年。