首页 > 诗文 > 左丘明的诗 > 子产坏晋馆垣

子产坏晋馆垣

[先秦]:左丘明

拼繁原

公薨之月,子产相郑伯以如晋,晋侯以我丧故,未之见也。子产使尽坏其馆之垣,而纳车马焉。

士文伯让之,曰:“敝邑以政刑之不修,寇盗充斥,无若诸侯之属辱在寡君者何,是以令吏人完客所馆,高其闬 闳,厚其墙垣,以无忧客使。今吾子坏之,虽从者能戒,其若异客何?以敝邑之为盟主,缮完葺墙,以待宾客。若皆毁之,其何以共命?寡君使匄请命。

对曰:“以敝邑褊小,介于大国,诛求无时,是以不敢宁居,悉索敝赋,以来会时事。逢执事之不闲,而未得见;又不获闻命,未知见时。不敢输币,亦不敢暴露。其输之,则君之府实也,非荐陈之,不敢输也。其暴露之,则恐燥湿之不时而朽蠹,以重敝邑之罪。侨闻文公之为盟主也,宫室卑庳,无观台榭,以崇大诸侯之馆,馆如公寝;库厩缮修,司空以时平易道路,圬人以时塓馆宫室;诸侯宾至,甸设庭燎,仆人巡宫,车马有所,宾从有代,巾车脂辖,隶人、牧、圉,各瞻其事;百官之属各展其物;公不留宾,而亦无废事;忧乐同之,事则巡之,教其不知,而恤其不足。宾至如归,无宁灾患;不畏寇盗,而亦不患燥湿。今铜鞮之宫数里,而诸侯舍于隶人,门不容车,而不可逾越;盗贼公行。而天疠不戒。宾见无时,命不可知。若又勿坏,是无所藏币以重罪也。敢请执事,将何所命之?虽君之有鲁丧,亦敝邑之忧也。若获荐币,修垣而行,君之惠也,敢惮勤劳?”

文伯复命。赵文子曰:“信。我实不德,而以隶人之垣以赢诸侯,是吾罪也。”使士文伯谢不敏焉。

晋侯见郑伯,有加礼,厚其宴好而归之。乃筑诸侯之馆。

叔向曰:“辞之不可以已也如是夫!子产有辞,诸侯赖之,若之何其释辞也?《诗》曰:‘辞之辑矣,民之协矣;辞之怿矣,民之莫矣。’其知之矣。”


“子产坏晋馆垣”译文及注释

【译文】

郑子产去世的那个月,他辅佐郑简公前往晋国。晋平公因我国有丧事,未接见他们。子产派人把宾馆的围墙全拆了,让车马进入其中。

士文伯责备他,说:“敝邑因政事刑法失修,盗贼充斥,实在难以安置诸侯的属臣前来朝见寡君。因此命令官吏修缮宾客所住馆舍,加高门墙,加厚围墙,以免宾客使者担忧。如今您却拆毁它,即使随从能警戒,又怎么应付其他客人?作为盟主,本应修缮馆舍围墙以接待宾客,若都拆毁,如何供给使命?寡君派匄来请教原委。”

子产回答:“敝邑狭小,夹在大国之间,征敛无时,所以不敢安居,尽取所有赋税,赶快来朝会。恰逢执事不闲,未能进见;又不得传达命令,不知何时得见。不敢运送礼物,也不敢任其暴露在外。运送,则是贵国府库之物,非经陈列不敢送。暴露,又怕干燥潮湿不时导致朽坏虫蛀,加重敝邑罪责。侨听说文公为盟主时,宫室低矮简陋,不设台观楼榭,却把诸侯之馆修得高大如公寝;库厩修整,司空按时平整道路,泥匠按时粉刷馆舍;诸侯宾客到来,甸人点庭燎照明,仆人巡视宫室,车马有处停放,仆从有人替代,巾车给车轴涂油,隶人牧圉各守其职;百官各自陈献物品;公不留客,也无废事;忧乐与共,有事就巡视,教其不知,周济不足。宾至如归,不怕灾患,不惧盗寇,也不怕燥湿。今铜鞮之宫广数里,而诸侯住在下人之屋,门小不能容车,无法逾越;盗贼公然行走,天灾也不防备。宾客不知何时得见,命令不可预知。若不拆墙,就无处藏币以加重罪责。敢请执事指示,将如何命之?虽然君有鲁丧,也是敝邑之忧。若能陈列币帛,修好垣墙再走,是君的恩惠,岂敢怕勤劳?”

士文伯复命。赵文子说:“确实。我实在不德,用下人之垣招徕诸侯,是我的罪过。”派士文伯谢绝不敏。

晋侯接见郑伯,礼遇更厚,盛情款待后送回。于是修筑诸侯之馆。

叔向说:“言辞不可以废止,就像这样啊!子产善辞,诸侯依赖他,怎么能放弃言辞呢?《诗》说:‘言辞和睦,民心协调;言辞喜悦,民心安定。’他是懂得这个道理的。”

【注释】

公薨之月——“公”指郑简公。薨(hōng),诸侯死称薨。之月,指该月。古代记事常言“某事在某月”。

子产相郑伯——子产,即公孙侨,郑国贤相。相(xiàng),辅佐。郑伯,指郑简公。

晋侯以我丧故,未之见也——晋侯,晋平公。我丧,指鲁国丧事。未之见,即“未见之”,宾语前置句式,正常语序为“未见之”。

子产使尽坏其馆之垣——使,派遣。坏,毁坏。垣,墙。馆之垣,宾馆的围墙。

纳车马焉——纳,放入。焉,兼词,于之,在那里。

士文伯让之——士文伯,晋国大夫士匄。让,责备。

敝邑以政刑之不修——敝邑,谦称本国。以,因为。政刑,政令刑法。修,整治。

寇盗充斥——充斥,到处都是。

无若诸侯之属辱在寡君者何——无若……何,对……无可奈何。属,属臣。辱,谦辞,屈尊。寡君,诸侯自称。

是以令吏人完客所馆——是以,因此。令,命令。吏人,官吏。完,修缮。客,指诸侯使者。馆,住所。

高其闬闳——闬(hàn)闳,门。高其闬闳,使其门更高。形容词使动用法。

厚其墙垣——厚,加厚,形容词使动。

以无忧客使——以,用来。忧,担忧。客使,宾客使者。

虽从者能戒——从者,随从。戒,警戒。

其若异客何——其,语气副词,表反问。异客,别的客人。何,怎么办。

以敝邑之为盟主——以为,作为。盟主,诸侯之长。

缮完葺墙——缮,修补。完,完整。葺(qì),修理。

以待宾客——以,来。待,招待。

若皆毁之——若,如果。皆,全部。毁,破坏。

其何以共命——其,语气副词。何以,凭什么。共命,供给使命所需。共,供给。

寡君使匄请命——寡君,晋平公自称。使,派遣。匄(gài),士文伯之名。请命,请问原委。

对曰——对,回答。

以敝邑褊小——褊(biǎn)小,狭小。

诛求无时——诛求,索取。无时,没有固定时间。

是以不敢宁居——是以,因此。宁居,安居。

悉索敝赋——悉索,尽取。敝赋,本国赋税。

以来会时事——来,前来。会,朝会。事,指朝聘之事。时,适时。

逢执事之不闲——逢,遇到。执事,指士文伯。不闲,不空闲。

而未得见——而,却。得见,得以进见。

又不获闻命——获,得到。闻命,听到命令。

未知见时——见时,得见之时。

不敢输币——输,运送。币,财物,此处指朝贡之物。

亦不敢暴露——暴露,任其日晒雨淋。

其输之,则君之府实也——其,如果。输之,运送它。君,晋平公。府实,府库中的财物。

非荐陈之,不敢输也——荐陈,陈列。之,指币。

其暴露之,则恐燥湿之不时——其,如果。恐,担心。燥湿,干燥潮湿。不时,不按时节。

而朽蠹——朽,腐烂。蠹(dù),蛀蚀。

以重敝邑之罪——重,加重。罪,罪责。

侨闻文公之为盟主也——侨,子产名。为,担任。

宫室卑庳——卑庳,低矮。

无观台榭——观,台观。榭,台上的屋子。

以崇大诸侯之馆——崇大,使之高大。形容词使动。

馆如公寝——公寝,君主的寝宫。

库厩缮修——库,仓库。厩,马棚。缮修,修整。

司空以时平易道路——司空,管理工程的官。以时,按时。平易,平整。

圬人以时塓馆宫室——圬(wū)人,泥匠。塓(mì),涂抹。

诸侯宾至——宾,宾客。至,到来。

甸设庭燎——甸,甸人,掌管柴火的官。庭燎,庭中照明的火烛。

仆人巡宫——仆人,仆人。巡宫,巡视宫室。

车马有所——有其所,有地方停放。

宾从有代——宾从,宾客的随从。代,代替。

巾车脂辖——巾车,掌管车辆的官。脂,涂油。辖,车轴头。

隶人、牧、圉,各瞻其事——隶人,供役使的人。牧,放牧者。圉(yǔ),养马者。瞻,看管。事,职责。

百官之属各展其物——属,属官。展,陈献。物,财物。

公不留宾——留,挽留。

而亦无废事——而,并且。废事,耽误事务。

忧乐同之——与诸侯共忧乐。之,指诸侯。

事则巡之——有事就巡视他们。巡之,巡视他们。

教其不知——教,教导。不知,不懂的事。

而恤其不足——恤,周济。不足,缺少的东西。

宾至如归——宾客到来如同回家。

无宁灾患——无宁,不要忧虑。宁,安宁。

不畏寇盗——畏,害怕。

而亦不患燥湿——患,担忧。

今铜鞮之宫数里——铜鞮(dī),晋平公所建宫名。数里,广达数里。

而诸侯舍于隶人——舍,居住。隶人,下人之屋。

门不容车——容,容纳。

而不可逾越——逾越,翻越。

盗贼公行——公行,公然行走。

而天疠不戒——天疠(lì),天灾。戒,防备。

宾见无时——见,得见。无时,没有固定时间。

命不可知——命,命令,指何时接见。

若又勿坏——勿,不要。坏,毁坏。

是无所藏币以重罪也——是,这。所,地方。藏币,藏币之处。以,因而。重罪,加重罪责。

敢请执事,将何所命之——敢,冒昧。执事,指士文伯。将,打算。何所命之,将如何命令这件事。

虽君之有鲁丧,亦敝邑之忧也——虽,虽然。之,助词,主谓间取消句子独立性。忧,担忧。

若获荐币——若,如果。获,得以。荐币,陈列币帛。

修垣而行——修垣,修缮围墙。行,离开。

君之惠也——惠,恩惠。

敢惮勤劳——敢,岂敢。惮,怕。勤劳,劳苦之事。

文伯复命——复命,回报晋侯。

赵文子曰——赵文子,赵武。

信——确实。

我实不德——实,确实。不德,不贤德。

而以隶人之垣以赢诸侯——而,却。以,用。隶人之垣,下人的房子。赢,招致。

是吾罪也——是,这。罪,过错。

使士文伯谢不敏焉——使,派遣。谢,道歉。不敏,不聪明,自谦。

晋侯见郑伯,有加礼——见,接见。郑伯,郑简公。有加礼,礼遇更厚。

厚其宴好而归之——宴好,盛情款待。归之,送他回去。

乃筑诸侯之馆——乃,于是。筑,修建。诸侯之馆,专供诸侯住宿的馆舍。

叔向曰——叔向,羊舌肸,晋国大夫。

辞之不可以已也如是夫——辞,言辞。已,停止。夫,语气词。

子产有辞——有辞,善于言辞。

诸侯赖之——赖,依靠。

若之何其释辞也——若之何,怎么。释,放弃。辞,言辞。

《诗》曰——引自《诗经·大雅·板》。

辞之辑矣——辑,和睦。

民之协矣——协,协调。

辞之怿矣——怿,喜悦。

民之莫矣——莫,安定。

“子产坏晋馆垣”鉴赏

1. 创作背景

此段出自《左传·襄公三十一年》,记载郑国执政子产(公孙侨)在郑简公去世当月,陪同新君前往晋国朝聘之事。晋国作为中原霸主,其态度直接影响诸侯邦交格局。当时晋平公因丧礼未接见郑伯,子产察觉外交失序,遂以言辞抗争。事件发生于春秋中期,列国争霸背景下,礼制与实力交织,小国需在强权夹缝中维系尊严。子产时任郑国卿相,以务实外交著称,此前已有“铸刑书”改革之举,此语更显其机辩之才。

2. 思想内容

全文核心在于外交辞令如何维系国家体面与政治平衡。子产不诉诸武力,而借晋大夫士文伯之口层层推演利害,将“毁馆”归结为晋失信而非郑挑衅。他提出双重逻辑:一是财物不可轻弃,暴露则损君府威严,输纳则违祭祀礼制;二是若晋不能保宾安全、按时接见,则郑不得不自谋退路。这种表述将道德压力反向施加于晋,揭示霸主责任之所在。更深一层,子产借追忆晋文公旧事——宫室简朴却厚待诸侯——反衬当下铜鞮之宫的奢靡与冷漠,暗示晋德衰微。最终晋侯纳谏筑馆,实为对礼义秩序的临时修复。叔向评曰“辞之不可以已也如是夫”,点明语言本身即权力工具。

3. 艺术特色

文本以对话为骨架,构建起三层递进结构:先责问,再陈情,终讽喻。士文伯质问“无宁灾患”,语气严厉;子产应答则绵里藏针,用“不敢宁居”“悉索敝赋”显郑之困顿,又以“畏寇盗”“患燥湿”暗指晋政荒疏。其语言精准克制,如“馆如公寝”“甸设庭燎”等细节复现文公旧制,形成今昔对比。尤其“门不容车”“盗贼公行”八字,字字如刀,刺破霸主表象下的混乱现实。晋侯“见郑伯,有加礼”的转折,亦非突兀,而是前文逻辑的自然结果。全篇未见激烈情绪,却通过空间描写(垣、闳、舍、宫)与行为细节(脂辖、巡宫、瞻事)完成对权力关系的无声解构。

4. 总结

该段文字超越具体事件,成为春秋外交话语的经典范本。它证明语言不仅是沟通媒介,更是博弈资本。子产以礼制为盾,以历史为镜,以民生为据,在不对等关系中争取平等对待。后世史家多视此为弱国外交智慧的体现,司马光《资治通鉴》曾引此例论“柔远之道”。就文学价值言,其叙事紧凑,对白富有张力,细节描写具象可感,较之《国语》《战国策》更重史实与逻辑。当代国际交往中,此类以理服人、以礼制势的策略仍具启示意义。

左丘明简介

先秦·左丘明的简介

左丘明

丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史,至丘明则约与孔子(前551-479)同时,而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家,著有《春秋左氏传》、《国语》等。他左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史,左丘明又与孔子一起“如周,观书于周史”,故熟悉诸国史事,并深刻理解孔子思想。

...〔► 左丘明的诗(31篇)〕

猜你喜欢

宋人酤酒

先秦: 韩非

拼释繁原

宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,悬帜甚高,然贮而不售,酒酸。怪其故,问其所知闾长者杨倩,倩曰:“汝狗猛邪?“曰:“狗猛,则酒何故而不售?“曰:“人畏焉。或令孺子怀钱挈壶罋而往酤,而狗迓而龁之,此酒所以酸而不售也。”夫国亦有狗。有道之士怀其术而欲以明万乘之主,大臣为猛狗迓而龁之。此人主之所以为蔽,而有道之士所以不用也。


晏子不死君难

先秦: 左丘明

拼释繁原

崔武子见棠姜而美之,遂取之。庄公通焉。崔子弑之。

晏子立于崔氏之门外。其人曰:“死乎?”曰:“独吾君也乎哉,吾死也?”曰:“行乎?”曰:“吾罪也乎哉,吾亡也?”曰:“归乎?”曰:“君死,安归?君民者,岂以陵民?社稷是主。臣君者,岂为其口实?社稷是养。故君为社稷死,则死之;为社稷亡,则亡之。若为己死,而为己亡,非其私暱,谁敢任之?且人有君而弑之,吾焉得死之?而焉得亡之?将庸何归?”门启而入,枕尸股而哭。兴,三踊而出。人谓崔子:“必杀之。”崔子曰:“民之望也,舍之得民。”


郑庄公戒饬守臣

先秦: 左丘明

拼释繁原

秋七月,公会齐侯、郑伯伐许。庚辰,傅于许。颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登,子都自下射之,颠。瑕叔盈又以蝥弧登,周麾而呼曰:“君登矣!”郑师毕登。壬午,遂入许。许庄公奔卫。齐侯以许让公。公曰:“君谓许不共,故从君讨之。许既伏其罪矣。虽君有命,寡人弗敢与闻。”乃与郑人。

郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏,曰:“天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假手于我寡人,寡人唯是一二父兄不能共亿,其敢以许自为功乎?寡人有弟,不能和协,而使糊其口于四方,其况能久有许乎?吾子其奉许叔以抚柔此民也,吾将使获也佐吾子。若寡人得没于地,天其以礼悔祸于许,无宁兹许公复奉其社稷,唯我郑国之有请谒焉,如旧昏媾,其能降以相从也。无滋他族实逼处此,以与我郑国争此土也。吾子孙其覆亡之不暇,而况能禋祀许乎?寡人之使吾子处此,不惟许国之为,亦聊以固吾圉也。”乃使公孙获处许西偏,曰:“凡而器用财贿,无置于许。我死,乃亟去之!吾先君新邑于此,王室而既卑矣,周之子孙日失其序。夫许,大岳之胤也。天而既厌周德矣,吾其能与许争乎?”

君子谓郑庄公“于是乎有礼。礼,经国家,定社稷,序民人,利后嗣者也。许,无刑而伐之,服而舍之,度德而处之,量力而行之,相时而动,无累后人,可谓知礼矣。”(序民人 一作:序人民)


棘刺雕猴

先秦: 韩非

拼释繁原

燕王好微巧,卫人请以棘刺之端为母猴。燕王说之,养之以五乘之奉。王曰:“吾视观客为棘刺之母猴。”客曰:“人主欲观之,必半岁不入宫,不饮酒食肉,雨霁日出,视之晏阴之间,而棘刺之母猴乃可见也。”燕王因养卫人,不能观其母猴。郑有台下之冶者,谓燕王曰:“臣为削者也,诸微物必以削削之,而所削必大于削。今棘刺之端不容削锋,难以治棘刺之端。王试观客之削,能与不能可知也。”王曰:“善。”谓卫人曰:“客为棘刺之母猴也,何以治之?”曰:“以削。”王曰:“吾欲观见之。”客曰:“臣请之舍取之。”因逃。

(选自《韩非子·外储说左上》)


庖丁解牛

先秦: 庄周

拼释繁原

吾生也有涯,而知也无涯。以有涯随无涯,殆已!已而为知者,殆而已矣!为善无近名,为恶无近刑。缘督以为经,可以保身,可以全生,可以养亲,可以尽年。

庖丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然向然,奏刀騞然,莫不中音。合于《桑林》之舞,乃中《经首》之会。

文惠君曰:“嘻,善哉!技盖至此乎?”

庖丁释刀对曰:“臣之所好者,道也,进乎技矣。始臣之解牛之时,所见无非牛者。三年之后,未尝见全牛也。方今之时,臣以神遇而不以目视,官知止而神欲行。依乎天理,批大郤,导大窾,因其固然,技经肯綮之未尝,而况大軱乎!良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟。动刀甚微,謋然已解,如土委地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。”

文惠君曰:“善哉!吾闻庖丁之言,得养生焉。”


宫之奇谏假道

先秦: 左丘明

拼释繁原

晋侯复假道于虞以伐虢。

宫之奇谏曰:“虢,虞之表也。虢亡,虞必从之。晋不可启,寇不可翫。一之谓甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也。”

公曰:“晋,吾宗也,岂害我哉?”

对曰:“大伯、虞仲,大王之昭也 。大伯不从,是以不嗣。虢仲、虢叔,王季之穆也,为文王卿士,勋在王室,藏于盟府。将虢是灭,何爱于虞!且虞能亲于桓、庄乎?其爱之也,桓、庄之族何罪?而以为戮,不唯逼乎?亲以宠逼,犹尚害之,况以国乎?”

公曰:“吾享祀丰洁,神必据我。”

对曰:“臣闻之,鬼神非人实亲,惟德是依。故《周书》曰:‘皇天无亲,惟德是辅。’又曰:‘黍稷非馨,明德惟馨。’又曰:‘民不易物,惟德繄物。’如是,则非德,民不和,神不享矣。神所冯依,将在德矣。若晋取虞,而明德以荐馨香,神其吐之乎?”

弗听,许晋使。

宫之奇以其族行,曰:“虞不腊矣。在此行也,晋不更举矣。”

八月甲午,晋侯围上阳,问于卜偃曰:“吾其济乎?”

对曰:“克之。”

公曰:“何时?”

对曰:“童谣曰:‘丙之晨,龙尾伏辰,均服振振,取虢之旂。鹑之贲贲,天策炖炖,火中成军,虢公其奔。’其九月、十月之交乎!丙子旦,日在尾,月在策,鹑火中,必是时也。”

冬,十二月丙子朔,晋灭虢,虢公丑奔京师。师还,馆于虞,遂袭虞,灭之,执虞公.及其大夫井伯,从媵秦穆姬。而修虞祀,且归其职贡于王,故书曰:“晋人执虞公。”罪虞公,言易也。


臧僖伯谏观鱼

先秦: 左丘明

拼释繁原

春,公将如棠观鱼者。臧僖伯谏曰:“凡物不足以讲大事,其材不足以备器用,则君不举焉。君将纳民于轨物者也。故讲事以度轨量,谓之‘轨’;取材以章物采,谓之‘物’。不轨不物,谓之乱政。乱政亟行,所以败也。故春蒐、夏苗、秋狝、冬狩,皆于农隙以讲事也。三年而治兵,入而振旅,归而饮至,以数军实。昭文章,明贵贱,辨等列,顺少长,习威仪也。鸟兽之肉不登于俎,皮革、齿牙、骨角、毛羽不登于器,则君不射,古之制也。若夫山林川泽之实,器用之资,皂隶之事,官司之守,非君所及也。”

公曰:“吾将略地焉。”遂往,陈鱼而观之。僖伯称疾不从。

书曰:“公矢鱼与棠。”非礼也,且言远地也。


应科目时与人书

唐代: 韩愈

拼释繁原

月日,愈再拜:天地之滨,大江之濆,有怪物焉,盖非常鳞凡介之品匹俦也。其得水,变化风雨,上下于天不难也。

其不及水,盖寻常尺寸之间耳,无高山大陵旷途绝险为之关隔也,然其穷涸,不能自致乎水,为獱獭之笑者,盖十八九矣。如有力者,哀其穷而运转之,盖一举手一投足之劳也。然是物也,负其异於众也,且曰:“烂死于沙泥,吾宁乐之;若俯首贴耳,摇尾而乞怜者,非我之志也。”是以有力者遇之,熟视之若无睹也。其死其生,固不可知也。

今又有有力者当其前矣,聊试仰首一鸣号焉,庸讵知有力者不哀其穷而忘一举手,一投足之劳,而转之清波乎?其哀之,命也;其不哀之,命也;知其在命,而且鸣号之者,亦命也。

愈今者,实有类于是,是以忘其疏愚之罪,而有是说焉。阁下其亦怜察之。


阴饴甥对秦伯

先秦: 左丘明

拼释繁原

十月,晋阴饴甥会秦伯,盟于王城。

秦伯曰:“晋国和乎?”对曰:“不和。小人耻失其君而悼丧其亲,不惮征缮以立圉也。曰:‘必报仇,宁事戎狄。’君子爱其君而知其罪,不惮征缮以待秦命。曰:‘必报德,有死无二。’以此不和。”秦伯曰:“国谓君何?”对曰:“小人戚,谓之不免;君子恕,以为必归。小人曰:‘我毒秦,秦岂归君?’君子曰:‘我知罪矣,秦必归君。贰而执之,服而舍之,德莫厚焉,刑莫威焉。服者怀德,贰者畏刑,此一役也,秦可以霸。纳而不定,废而不立,以德为怨,秦不其然。’”秦伯曰:“是吾心也。”

改馆晋侯,馈七牢焉。


石碏谏宠州吁

先秦: 左丘明

拼释繁原

卫庄公娶于齐东宫得臣之妹,曰庄姜。美而无子,卫人所为赋《硕人》也。又娶于陈,曰厉妫。生孝伯,蚤死。其娣戴妫生桓公,庄姜以为己子。

公子州吁,嬖人之子也。有宠而好兵,公弗禁,庄姜恶之。

石碏谏曰:“臣闻爱子,教之以义方,弗纳于邪。骄奢淫佚,所自邪也。四者之来,宠禄过也。将立州吁,乃定之矣;若犹未也,阶之为祸。夫宠而不骄,骄而能降,降而不憾,憾而能眕者,鲜矣。且夫贱妨贵,少陵长,远间亲,新间旧,小加大,淫破义,所谓六逆也。君义,臣行,父慈,子孝,兄爱,弟敬,所谓六顺也。去顺效逆,所以速祸也。君人者,将祸是[通“事”]务去,而速之,无乃不可乎?”弗听。

其子厚与州吁游,禁之,不可。桓公立,乃老。