首页 > 诗文 > 韩非的诗 > 宋人酤酒

宋人酤酒

[先秦]:韩非

拼繁原

宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,悬帜甚高,然贮而不售,酒酸。怪其故,问其所知闾长者杨倩,倩曰:“汝狗猛邪?“曰:“狗猛,则酒何故而不售?“曰:“人畏焉。或令孺子怀钱挈壶罋而往酤,而狗迓而龁之,此酒所以酸而不售也。”夫国亦有狗。有道之士怀其术而欲以明万乘之主,大臣为猛狗迓而龁之。此人主之所以为蔽,而有道之士所以不用也。


“宋人酤酒”译文及注释

【译文】

宋国有一个卖酒的人,量酒时用升和斗都很公平,对待客人十分恭敬,酿出的酒也格外醇美,招牌挂得高高的,然而酒却放酸了也卖不出去。他感到奇怪,就去请教住在里巷中的长者杨倩。杨倩说:“你的狗太凶了吧?”他回答:“狗是凶,可酒为什么还是卖不掉呢?”杨倩说:“因为人们害怕啊。有人让小孩揣着钱、提着壶去买酒,狗却扑上去咬人,这就是酒酸掉也卖不出去的原因。”国家里也有这样的狗。那些懂得治国道理的人怀揣本领,想向万乘之主阐明利害,却被朝中权臣像猛狗一样拦阻撕咬。这也就是君主之所以被蒙蔽,而有道之士不被重用的缘故。

【注释】

酤(gū)——本作“沽”,此处通假为“酤”,意为卖酒。先秦文献中“酤”“沽”常互通,如《史记·货殖列传》:“酤一岁千酿。”此处用“酤”强调商业行为。

升概——升与概皆为量器。“升”为容量单位,“概”原指刮平谷物用的木片,引申为量取时刮平酒液以保证计量准确。此句“甚平”表明其交易公允,无欺瞒之心。

遇客甚谨——“遇”在此处为对待之意,非迎接之“逢”。“谨”指态度恭敬谨慎。全句体现商家对顾客礼数周全,合乎古训“待客以礼”。

悬帜甚高——“帜”即酒旗,古代酒店门前悬挂的标志物。“高”不仅指位置显眼,更暗示招徕顾客的意图强烈。然高悬反致无人问津,形成反差。

贮而不售——“贮”本义为储存,此处特指酒在店铺中积压未出。“售”为动词,直接表销售结果。此句点出问题核心:品质与经营俱佳,唯流通受阻。

闾长者杨倩——“闾”为古代二十五家为一里的基层社会组织单位。“长者”非年高者泛称,而是德高望重、受人尊敬的地方贤人。《礼记·曲礼》有“长者问,不辞让而对,非礼也”,可见其地位。杨倩之名见于《韩非子·外储说右上》,属历史人物记载。

汝狗猛邪?——“邪”为疑问语气词,相当于现代汉语的“吗”。“猛”形容狗凶猛,但此处实为隐喻。韩非子借此事喻指阻碍贤才进谏的权臣。

孺子怀钱挈壶罋而往酤——“孺子”指孩童,此处代指弱小者;“挈”同“携”,提着;“罋”即瓦罐,泛指盛酒容器。“往酤”即前往购买。此句描绘普通消费者因惧犬而不敢入市,暗含社会弱势群体受压制之象。

迓(yà)而龁(hé)之——“迓”本义迎候,此处转为“迎面扑来”,强化攻击性;“龁”为咬啮之意,《说文》释“龁,啮也”。二字连用,刻画恶犬张牙舞爪之态,极具画面感。

夫国亦有狗——“夫”为发语词,引出议论。“亦”呼应前文,由个体推及整体,完成由小见大的逻辑跃迁。此句开启寓言向政治讽喻的转化。

有道之士怀其术——“有道之士”指掌握治国大道之人,“术”指权谋策略或政治智慧,非单纯技术。《韩非子》全书强调“法术势”结合,此“术”正合其义。

欲以明万乘之主——“万乘之主”指天子或大国君主,“乘”指兵车数量,象征国力强大。“明”为使动用法,意为“使……明白”,即进谏陈说利害。

大臣为猛狗迓而龁之——此句将前文市井之狗升华为朝堂之患。“大臣”实为擅权弄势之佞臣,借位高权重阻挠忠言,如猛狗挡市。韩非子借此批判当时秦国等诸侯国内部存在的权力异化现象。

此人主之所以为蔽——“所以”表原因,“蔽”即蒙蔽。“为…所”是被动结构,强调君主被动受制于臣下。此句揭示专制体制下信息通道被垄断的后果。

有道之士所以不用也——“所以”同上,表结果。“不用”直指人才遭弃的现实。此句总结全文主旨:制度性障碍导致贤能无法施展,进而危及国家治理。

“宋人酤酒”鉴赏

1. 创作背景

此段文字出自《韩非子·外储说右上》,为战国时期法家代表人物韩非所作。其时诸侯争霸,秦国崛起,各国亟需富国强兵之策。韩非身处韩国贵族阶层,目睹君主昏聩、权臣当道,主张以法治国,强调君主权威与制度约束。他借寓言批判现实,尤以“猛狗”喻指朝中阻贤蔽主的权贵势力。该文非单纯说理,而是以市井酒肆之象讽喻庙堂政治,体现其“世异则事异”的变法思想。

2. 思想内容

文章核心在于揭示人才不被重用的根本原因——非才不足,实为主侧近之臣所扼。宋人酿美酒而售不出去,非酒质不佳,乃守门之狗凶悍,使求酒者不敢近前。韩非将这一日常场景提升至治国层面:有道之士欲献术于万乘之主,却被朝中权臣如猛狗般阻挠撕咬。此即“国亦有狗”之喻。深层指向君主被蒙蔽的政治困境:真正的人才因触犯既得利益集团而无法施展抱负。这种洞察超越了个体道德评判,直指权力结构的内在矛盾。

3. 艺术特色

韩非善用类比推理,由小及大,逻辑严密。开篇三句铺陈酒肆经营之善——量器公平、待客恭敬、酒味醇厚、招牌醒目,层层铺垫反衬“酒酸不售”的荒诞结局。设问转折引出关键症结:“狗猛邪?”继而通过杨倩点破,完成从生活现象到政治隐喻的跃迁。叙事简洁明快,对话精准有力。“怀钱挈壶罋”“迓而龁之”等细节刻画生动,具象化抽象的政治压迫感。语言冷峻犀利,无抒情渲染,全凭事实与逻辑推进,体现法家散文“峭刻劲健”的风格特征。

4. 总结

此段文字虽短,却构成中国政治寓言的经典范式。它将社会运作机制中的排斥性力量具象化为“猛狗”,不仅解释人才埋没的现象,更触及权力场域中非理性暴力的本质。后世如贾谊《过秦论》论“仁义不施”,唐太宗叹“明主患无直言”,皆可见此类批判精神的延续。在当代组织管理中,“守门人效应”仍常见于创新受阻、新人难进等情况,韩非的警示依然具有现实参照意义。其价值不在于提供解决方案,而在于揭示问题根源的结构性所在。

韩非简介

先秦·韩非的简介

韩非

韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。

...〔► 韩非的诗(9篇)〕

猜你喜欢

宋人酤酒

先秦: 韩非

拼释繁原

宋人有酤酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,悬帜甚高,然贮而不售,酒酸。怪其故,问其所知闾长者杨倩,倩曰:“汝狗猛邪?“曰:“狗猛,则酒何故而不售?“曰:“人畏焉。或令孺子怀钱挈壶罋而往酤,而狗迓而龁之,此酒所以酸而不售也。”夫国亦有狗。有道之士怀其术而欲以明万乘之主,大臣为猛狗迓而龁之。此人主之所以为蔽,而有道之士所以不用也。


棘刺雕猴

先秦: 韩非

拼释繁原

燕王好微巧,卫人请以棘刺之端为母猴。燕王说之,养之以五乘之奉。王曰:“吾视观客为棘刺之母猴。”客曰:“人主欲观之,必半岁不入宫,不饮酒食肉,雨霁日出,视之晏阴之间,而棘刺之母猴乃可见也。”燕王因养卫人,不能观其母猴。郑有台下之冶者,谓燕王曰:“臣为削者也,诸微物必以削削之,而所削必大于削。今棘刺之端不容削锋,难以治棘刺之端。王试观客之削,能与不能可知也。”王曰:“善。”谓卫人曰:“客为棘刺之母猴也,何以治之?”曰:“以削。”王曰:“吾欲观见之。”客曰:“臣请之舍取之。”因逃。

(选自《韩非子·外储说左上》)


庖丁解牛

先秦: 庄周

拼释繁原

吾生也有涯,而知也无涯。以有涯随无涯,殆已!已而为知者,殆而已矣!为善无近名,为恶无近刑。缘督以为经,可以保身,可以全生,可以养亲,可以尽年。

庖丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然向然,奏刀騞然,莫不中音。合于《桑林》之舞,乃中《经首》之会。

文惠君曰:“嘻,善哉!技盖至此乎?”

庖丁释刀对曰:“臣之所好者,道也,进乎技矣。始臣之解牛之时,所见无非牛者。三年之后,未尝见全牛也。方今之时,臣以神遇而不以目视,官知止而神欲行。依乎天理,批大郤,导大窾,因其固然,技经肯綮之未尝,而况大軱乎!良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟。动刀甚微,謋然已解,如土委地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。”

文惠君曰:“善哉!吾闻庖丁之言,得养生焉。”


曾参烹彘

先秦: 韩非

拼释繁原

曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:“女还,顾反为女杀彘。”妻适市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳。”曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。”遂烹彘也。

(选自《韩非子.外储说左上》)


放言五首·其四

唐代: 白居易

拼释繁原

谁家宅第成还破,何处亲宾哭复歌?

昨日屋头堪炙手,今朝门外好张罗。

北邙未省留闲地,东海何曾有顶波。

莫笑贱贫夸富贵,共成枯骨两何如?


杨布打狗

先秦: 列御寇

拼释繁原

杨朱之弟曰布,衣素衣而出。天雨,解素衣,衣缁衣而返。其狗不知,迎而吠之。杨布怒,将扑之。杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”