首页 > 诗文 > 王勃的诗 > 秋江送别二首

秋江送别二首

[唐代]:王勃

拼繁原

早是他乡值早秋,江亭明月带江流。

已觉逝川伤别念,复看津树隐离舟。
 

归舟归骑俨成行,江南江北互相望。

谁谓波澜才一水,已觉山川是两乡。


“秋江送别二首”译文及注释

【译文】

他乡的早秋来得格外分明,江亭之上明月低垂,映照江水静静流淌。

已觉时光如逝水,徒增离愁别绪;再望渡口边树影摇曳,归舟早已隐没不见。

归去的舟船与往来的马匹,竟也排成整齐队列,江南江北彼此凝望。

谁曾说一水之隔不过咫尺?此刻山川已是两地,心距难越。

【注释】

“早是他乡值早秋”:
“值”读zhí,意为遭遇、逢着。“早是他乡”强调漂泊之久,非初到。此句倒装,正常语序为“值早秋在他乡”。“是”在此作副词,表确认语气,非判断动词,体现古汉语中“是”的用法尚未完全语法化为系词。

“江亭明月带江流”:
“带”字双关,既写月光如练斜挂江面,亦暗喻诗人身影与孤月同映江流,情景交融。《楚辞·九歌》有“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,此句意境近之,皆以自然之景衬内心苍茫。

“已觉逝川伤别念”:
“逝川”出自《论语·子罕》“子在川上曰:逝者如斯夫”,孔子以流水喻时光不可逆。王勃此处化用,将哲思融入羁旅之叹,“伤”字直露情感,不同于六朝诗歌的含蓄。

“复看津树隐离舟”:
“津树”指渡口边的树木,“隐”为使动用法,意为使……隐没。舟去人远,唯见树影婆娑遮掩踪迹,视觉渐次模糊,暗示视线与思念的双重失落。

“归舟归骑俨成行”:
“俨”读yǎn,本义严肃,引申为整齐。“归舟”“归骑”并列,涵盖水路陆路,展现送别场景的真实规模。看似平静叙述,实则暗伏群体离散中的个体孤独——众人有序归去,独我回望难留。

“江南江北互相望”:
“望”字双向,江上舟中人与岸边送行者彼此凝睇,构成空间对称。然地理对称反衬心理不对称——北望者盼归,南望者难舍。此句未言“泪”“愁”,而悲意自现于静默对视之中。

“谁谓波澜才一水”:
“才”在此作范围副词,相当于“仅仅”。反问句式强化否定,质疑常识认知。“波澜”不仅指水面波动,亦隐喻世事纷扰与人心动荡。一水之隔本可渡,却因别情阻隔,顿成天堑。

“已觉山川是两乡”:
“是”为判断词,直接肯定。“两乡”非实指两地,而是心理空间的割裂。山川本无界,因离别而分属“此”与“彼”。此句结得决绝,将物理距离转化为存在意义上的异乡感,深得庄子“物化”之思遗韵。

“秋江送别二首”鉴赏

1. 创作背景

此诗为唐代王勃所作《江亭夜月送别二首》其二,作于初唐时期。王勃时年二十余岁,正值仕途受挫、南游巴蜀之际。他早年以神童之名入仕,却因《檄英王鸡》文被高宗怒逐出沛王府,遂游历天下,寻求出路。此诗作于秋日江上送别友人,地点应在蜀中或江南一带。当时文人多借山水抒怀,离愁别绪与人生漂泊之感交织,形成初唐诗坛特有的清丽哀婉之风。王勃此时心境复杂,既有对前途的迷茫,又有对友情的珍重,这种双重情绪在诗中表现得尤为真切。

2. 思想内容

全诗聚焦于离别的瞬间感受,从“他乡早秋”到“山川两乡”,层层递进,展现空间与心理的双重隔绝。首句点明时间与地点,秋风已起,身在异乡,自然引发羁旅之思。“江亭明月带江流”一句,以开阔之景反衬孤独——月光随水流淌,看似有情,实则无情,映照出诗人与友人的分离无可挽回。后四句转入对离别过程的刻画:“逝川”暗用《论语》“逝者如斯夫”典故,表达时光流逝、聚散无常的悲感;“津树隐离舟”则写目送友人登舟远去,树影遮蔽,舟影渐消,视觉上的消失强化了心理上的失落。“归舟归骑俨成行”表面写双方人马整齐,实则以秩序反衬离散之苦,彼此相望却无法同行,凸显咫尺天涯之痛。末句“谁谓波澜才一水,已觉山川是两乡”将地理上的近距升华为心理上的远隔,一水之隔尚称波澜,而心已相隔千里,山川不再是阻隔,而是新的人间。这种由实入虚的转换,揭示出离别不仅是空间的分离,更是精神世界的断裂。

3. 艺术特色

诗歌结构上,前两句写景起兴,后六句抒情递进,形成景—情—理的脉络。意象选择精准,“早秋”“江亭”“明月”“江流”“津树”“归舟”等皆具流动性与消逝感,共同构建出苍茫寂寥的时空背景。修辞上多用对比:“已觉逝川”与“复看津树”形成时间流动与空间阻隔的双向张力;“归舟归骑俨成行”与“互相望”构成形式有序与情感无序的反差。语言凝练而富有节奏,三字句如“谁谓波澜”短促有力,四字句如“已觉山川”舒缓延展,长短交错,模拟出思绪起伏的节奏。尤其末联以反问引出结论,语气斩截,却余味悠长。用典自然,“逝川”出自《论语·子罕》,不加注释亦能感知其文化重量,体现王勃深厚的学养与含蓄的表达方式。

4. 总结

此诗是王勃送别诗中的代表作之一,以其细腻的心理描摹和精巧的空间转换,成为唐代羁旅诗的典范。它在初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的背景下,保留了个人情感的深度书写,又不乏开阔意境的营造。后世如杜甫“江汉春风起,冰霜昨夜除”亦有类似时空对照之笔,可见其影响。当代读者仍可从中感受到人类共通的情感结构——离别的痛苦不仅源于距离,更源于心灵的错位。王勃未言“悲伤”,却让读者自行体会那份无法弥合的鸿沟,这正是诗歌超越时代的魅力所在。

王勃简介

唐代·王勃的简介

王勃

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。

...〔► 王勃的诗(6篇)〕

猜你喜欢

过江

明代: 钱晔

拼释繁原

江渚风高酒乍醒,川途渺渺正扬舲。

浪花作雨汀烟湿,沙鸟迎人水气腥。

三国旧愁春草碧,六朝遗恨晚山青。

不须倚棹吹长笛,恐有蛟龙潜出听。


九歌·河伯

先秦: 屈原

拼释繁原

与女游兮九河,冲风起兮横波。

乘水车兮荷盖,驾两龙兮骖螭。

登昆仑兮四望,心飞扬兮浩荡。

日将暮兮怅忘归,惟极浦兮寤怀。

鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮珠宫。

灵何为兮水中?乘白鼋兮逐文鱼,

与女游兮河之渚,流澌纷兮将来下。

子交手兮东行,送美人兮南浦。

波滔滔兮来迎,鱼鳞鳞兮媵予。


听嘉陵江水声寄深上人

唐代: 韦应物

拼释繁原

凿崖泄奔湍,古称神禹迹。

夜喧山门店,独宿不安席。

水性自云静,石中本无声;

如何两相激,雷转空山惊?

贻之道门归,了此物我情。


八月十五日看潮五绝

宋代: 苏轼

拼释繁原

定知玉兔十分圆,化作霜风九月寒。

寄语重门休上钥,夜潮流向月中看。

万人鼓噪慑吴侬,犹似浮江老阿童。

欲识潮头高几许?越山浑在浪花中。

江边身世两悠悠,久与沧波共白头。

造物亦知人易老,故叫江水向西流。

吴儿生长狎涛渊,冒利轻生不自怜。

东海若知明主意,应教斥卤变桑田。

江神河伯两醯鸡,海若东来气吐霓。

安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。


游双溪记

清代: 姚鼐

拼释繁原

乾隆四十年七月丁巳,余邀左世琅一青,张若兆应宿,同入北山,观乎双溪。一青之弟仲孚,与邀而疾作,不果来。一青又先返。余与应宿宿张太傅文端公墓舍,大雨溪涨,留之累日,盖龙溪水西北来,将入两崖之口,又受椒园之水,故其会曰双溪。松堤内绕,碧岩外交,势若重环。处于环中,以四望烟雨之所合散,树石之所拥露,其状万变。夜共一镫,凭几默听,众响皆入,人意萧然。

当文端遭遇仁皇帝,登为辅相,一旦退老,御书“双溪”以赐,归悬之于此楣,优游自适于此者数年乃薨,天下谓之盛事。而余以不肖,不堪世用,亟去,蚤匿于岩窭,从故人于风雨之夕,远思文瑞之风,邈不可及。而又未知余今者之所自得,与昔文端之所娱于山水间者,其尚有同乎耶,其无有同乎耶?


旅次寄湖南张郎中

唐代: 戎昱

拼释繁原

寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。

归梦不知湖水阔,夜来还到洛阳城。


过松源晨炊漆公店六首·其三

宋代: 杨万里

拼释繁原

后山勒水向东驰,却被前山勒向西。

道是水柔无性气,急声声怒慢声悲。


沟水诗

明代: 刘溥

拼释繁原

门前一沟水,日夜向东流。

借问归何处?沧溟是住头。


耶溪泛舟

唐代: 孟浩然

拼释繁原

落景余清辉,轻桡弄溪渚。

泓澄爱水物,临泛何容与。

白首垂钓翁,新妆浣纱女。

相看似相识,脉脉不得语。


摸鱼儿·观潮上叶丞相

宋代: 辛弃疾

拼释繁原

望飞来半空鸥鹭,须臾动地鼙鼓。截江组练驱山去,鏖战未收貔虎。朝又暮。诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒。风波平步。看红旆惊飞,跳鱼直上,蹙踏浪花舞。

凭谁问,万里长鲸吞吐,人间儿戏千弩。滔天力倦知何事,白马素车东去。堪恨处,人道是、属镂怨愤终千古。功名自误。谩教得陶朱,五湖西子,一舸弄烟雨。