首页 > 诗文 > 屈原的诗 > 九歌·河伯

九歌·河伯

[先秦]:屈原

拼繁原

与女游兮九河,冲风起兮横波。

乘水车兮荷盖,驾两龙兮骖螭。

登昆仑兮四望,心飞扬兮浩荡。

日将暮兮怅忘归,惟极浦兮寤怀。

鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮珠宫。

灵何为兮水中?乘白鼋兮逐文鱼,

与女游兮河之渚,流澌纷兮将来下。

子交手兮东行,送美人兮南浦。

波滔滔兮来迎,鱼鳞鳞兮媵予。


“九歌·河伯”译文及注释

【译文】

我们一同在九河上漂流,狂风卷起巨浪横冲直撞。 乘坐水车,荷叶作篷盖;驾驭双龙,螭龙为骖乘。 登上昆仑山极目远望,心胸激荡,意气飞扬。 天色将晚,怅然忘归,唯见水边极浦令人魂牵梦萦。 水中楼阁如鱼鳞铺就,殿堂雕梁绘以龙纹;宫阙用紫贝砌成,殿宇以珍珠装饰。 神灵为何滞留水中?驾着白鼋追逐锦鲤, 与你同游于河畔沙洲,浮冰纷乱,缓缓东流。 你拱手告别,向东而去;我送你至南浦渡口。 波涛滚滚前来相迎,鱼群列队为我送行。

【注释】

游:泛舟而行。九河:泛指黄河下游众多分支水道,或指天河(银河)支流,屈原《远游》亦有“轶迅风于清源兮,从颛顼乎增冰”之句,此或为楚辞中对天河的想象。

冲风:猛烈的风。《楚辞·九章·悲回风》有“冲风起兮水扬波”,与此近。横波:横向翻滚的巨浪,形容水势汹涌。

水车:古代神话中水上交通工具,形如车轮,浮于水面,可载人。《淮南子·览冥训》载“乘雷车”“乘云车”,此或类之。荷盖:荷叶为篷顶,喻其轻盈洁净。

驾两龙:驱使两条龙作为主驾。《离骚》有“为余驾飞龙兮,杂瑶象以为车”,同类意象。骖螭(chī):螭为无角龙,作侧马(骖马),即车旁拉车的龙。

昆仑:神话中的神山,众帝所居。《山海经·大荒西经》载昆仑“面有九门,门有开明兽守之”。四望:极目远眺。

心飞扬:心神激荡,难以自持。“飞扬”在此为动词,表情绪高涨,非形容词用法。浩荡:广阔无边,亦形容心情奔放。

怅忘归:因惆怅而忘记归去。《楚辞·招魂》有“魂兮归来,反故居些”,情感类似。惟极浦:唯有水边最远处。极浦,水滨尽头。寤怀:醒时思念,寤通“悟”,此处作“清醒时怀念”解,非睡眠之意。

鱼鳞屋:以鱼鳞状瓦片覆盖的房屋,或象征水底宫殿。《拾遗记》载“昆吾割玉刀”及“夜光常满杯”,多记奇物,此类描写常见于楚辞想象。龙堂:以龙纹装饰的厅堂,或指龙王居所。

紫贝:紫色贝壳,贵重建材。阙:宫门楼观。珠宫:珍珠装饰的宫殿。《穆天子传》载西王母居“瑶池之台,琼华之室”,风格相近。

灵何为:神灵为何滞留于此?灵,指神祇。《九歌·湘君》有“灵之来兮如云”,灵为神也。水中:指水府、龙宫。

白鼋:白色大龟。鼋,形似鳖而大者。逐文鱼:追逐花纹斑斓的鱼。文鱼,有彩色斑纹的鱼类,或指锦鲤,古称“文鱼”。

河之渚:河岸的沙洲。《诗经·周南·汉广》“南有乔木,不可休思;汉有游女,不可求思”,亦有水畔离别之景。

流澌:融化的冰块,澌,冰解为水。纷:纷乱貌。将来下:即将顺流而下。

交手:拱手告别。《史记·刺客列传》荆轲刺秦王前“发尽上指冠”,然“交手”为礼节性动作。东行:向东而去。

美人:指所送别之人,或泛指神女,或特指湘君、湘夫人等。《九歌》多篇有“送美人兮南浦”,如《湘君》《湘夫人》。南浦:南方水边,送别之地,古称“南浦”者多见,如江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。

波滔滔:波浪滚滚而来。滔滔,水势盛大貌。媵予:送我前行。媵,陪送,引申为护送。予,我。

鱼鳞鳞:形容鱼群密集排列,如鱼鳞重叠。叠字修辞,增强画面感。

“九歌·河伯”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自《楚辞·九歌》中的《河伯》,为战国时期楚国祭祀河神的乐歌。屈原所作《九歌》共十一篇,皆源于楚地民间祭神仪式,经文人润色而成。《河伯》篇描绘河神之巡游与人间送别的场景,反映楚人水崇拜与神灵信仰。河伯为黄河之神,楚人以水为生命之源,祭祀活动频繁。屈原借古题抒怀,既保留原始巫祭的奇幻色彩,又注入个人情感与政治寄托。此诗作于楚怀王时期,正值楚国国势渐衰,屈原遭谗被疏,内心郁结难平。他通过神话题材,将现实忧思投射于神话世界,形成独特的表达方式。

2. 思想内容

全诗以河伯迎亲为主线,展现神界与人间的互动。开篇“与女游兮九河”,河伯邀约凡人女子共游天河,暗示人神交通的可能。“登昆仑兮四望”,昆仑为西王母居所,象征至高境界,河伯登临此地,心境开阔而飞扬。然而“日将暮兮怅忘归”,黄昏降临,河伯顿生怅惘,似有未尽之志或未竟之情。结尾“子交手兮东行”,送别女子东去,南浦波涌鱼迎,画面转为凄清,透露出聚散无常的哀感。诗中既有遨游天地的豪情,又有离别在即的惆怅,矛盾情绪交织,体现楚人宇宙观中神圣与世俗的张力。屈原借此表达对理想境界的向往与现实处境的无奈,暗含对君臣离异的隐喻。

3. 艺术特色

诗歌采用楚辞典型的铺陈手法,意象密集跳跃,如“乘水车兮荷盖”“驾两龙兮骖螭”,将自然物象与神话元素融合,构建瑰丽想象。动词使用精准有力,“冲风起”“流澌纷”动态十足,增强画面流动感。“鱼鳞屋”“紫贝阙”以珍宝命名建筑,凸显河伯居所的华贵,反衬其孤独。“波滔滔来迎,鱼鳞鳞媵予”,波浪与鱼群拟人化,构成盛大送行场面,语言质朴却意境深远。结构上前后呼应,从出游到送别,形成完整叙事弧线,但又不拘泥于线性发展,穿插心理描写,使神话题材富有抒情深度。

4. 总结

《河伯》作为《九歌》名篇,继承并发展了楚地祭神传统,兼具宗教仪式性与文学审美性。其想象奇崛,情感真挚,是先秦浪漫主义诗歌的重要代表。后世李白、李贺等诗人多受其影响,在游仙题材中延续人神对话的模式。此诗不仅是祭祀文本,更是屈原精神世界的映射,揭示个体在宏大宇宙中的位置与困惑。当代读者仍可从中感受古代人对自然的敬畏、对情感的珍视,以及超越现实的诗意追求,具有永恒的人文价值。

屈原简介

先秦·屈原的简介

屈原

屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响。

...〔► 屈原的诗(32篇)〕

猜你喜欢

九歌·河伯

先秦: 屈原

拼释繁原

与女游兮九河,冲风起兮横波。

乘水车兮荷盖,驾两龙兮骖螭。

登昆仑兮四望,心飞扬兮浩荡。

日将暮兮怅忘归,惟极浦兮寤怀。

鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮珠宫。

灵何为兮水中?乘白鼋兮逐文鱼,

与女游兮河之渚,流澌纷兮将来下。

子交手兮东行,送美人兮南浦。

波滔滔兮来迎,鱼鳞鳞兮媵予。


泾溪

唐代: 杜荀鹤

拼释繁原

泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人。

却是平流无石处,时时闻说有沉沦。


听嘉陵江水声寄深上人

唐代: 韦应物

拼释繁原

凿崖泄奔湍,古称神禹迹。

夜喧山门店,独宿不安席。

水性自云静,石中本无声;

如何两相激,雷转空山惊?

贻之道门归,了此物我情。


摸鱼儿·观潮上叶丞相

宋代: 辛弃疾

拼释繁原

望飞来半空鸥鹭,须臾动地鼙鼓。截江组练驱山去,鏖战未收貔虎。朝又暮。诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒。风波平步。看红旆惊飞,跳鱼直上,蹙踏浪花舞。

凭谁问,万里长鲸吞吐,人间儿戏千弩。滔天力倦知何事,白马素车东去。堪恨处,人道是、属镂怨愤终千古。功名自误。谩教得陶朱,五湖西子,一舸弄烟雨。


过江

明代: 钱晔

拼释繁原

江渚风高酒乍醒,川途渺渺正扬舲。

浪花作雨汀烟湿,沙鸟迎人水气腥。

三国旧愁春草碧,六朝遗恨晚山青。

不须倚棹吹长笛,恐有蛟龙潜出听。


八月十五日看潮五绝

宋代: 苏轼

拼释繁原

定知玉兔十分圆,化作霜风九月寒。

寄语重门休上钥,夜潮流向月中看。

万人鼓噪慑吴侬,犹似浮江老阿童。

欲识潮头高几许?越山浑在浪花中。

江边身世两悠悠,久与沧波共白头。

造物亦知人易老,故叫江水向西流。

吴儿生长狎涛渊,冒利轻生不自怜。

东海若知明主意,应教斥卤变桑田。

江神河伯两醯鸡,海若东来气吐霓。

安得夫差水犀手,三千强弩射潮低。


游双溪记

清代: 姚鼐

拼释繁原

乾隆四十年七月丁巳,余邀左世琅一青,张若兆应宿,同入北山,观乎双溪。一青之弟仲孚,与邀而疾作,不果来。一青又先返。余与应宿宿张太傅文端公墓舍,大雨溪涨,留之累日,盖龙溪水西北来,将入两崖之口,又受椒园之水,故其会曰双溪。松堤内绕,碧岩外交,势若重环。处于环中,以四望烟雨之所合散,树石之所拥露,其状万变。夜共一镫,凭几默听,众响皆入,人意萧然。

当文端遭遇仁皇帝,登为辅相,一旦退老,御书“双溪”以赐,归悬之于此楣,优游自适于此者数年乃薨,天下谓之盛事。而余以不肖,不堪世用,亟去,蚤匿于岩窭,从故人于风雨之夕,远思文瑞之风,邈不可及。而又未知余今者之所自得,与昔文端之所娱于山水间者,其尚有同乎耶,其无有同乎耶?


旅次寄湖南张郎中

唐代: 戎昱

拼释繁原

寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。

归梦不知湖水阔,夜来还到洛阳城。


过松源晨炊漆公店六首·其三

宋代: 杨万里

拼释繁原

后山勒水向东驰,却被前山勒向西。

道是水柔无性气,急声声怒慢声悲。


沟水诗

明代: 刘溥

拼释繁原

门前一沟水,日夜向东流。

借问归何处?沧溟是住头。