首页 > 诗文 > 韩愈的诗 > 晚春二首·其二

晚春二首·其二

[唐代]:韩愈

拼繁原

谁收春色将归去,慢绿妖红半不存。

榆荚只能随柳絮,等闲撩乱走空园。


“晚春二首·其二”译文及注释

【译文】

是谁收走了春色将归去? 那妖红慢绿半已凋零。 榆钱只能追随柳絮, 闲散地纷乱飞入空园。

【注释】

“谁收春色将归去”——疑问句式开启全篇。“收”为使动用法,意为“使……收敛”。春色本无形,此处拟人化,似有主使之人悄然驱赶春景。“将”为时间副词,表动作即将发生,带有紧迫感。此句以设问起笔,不直言春逝之由,而疑其主使者,体现诗人对春光消逝的惊觉与追问。

“慢绿妖红半不存”——“慢”通“漫”,意为弥漫、遍布;“绿”“红”借代柳叶与春花,属色彩代本体修辞。“妖红”一词见于《楚辞·招魂》:“靡颜腻理,遗视矊些。春草生兮萋萋,丽桂树兮兰枝。”后世多用以形容娇艳花色。“半不存”并非确指半数消失,而是强调春色已去大半,仅存残痕,语气中含惋惜与无奈。

“榆荚只能随柳絮”——“榆荚”即榆钱,古称“榆实”,成熟后随风飘落,形如铜钱。“柳絮”指杨花,二者皆具轻盈质地,易被风卷。此句以物性写命运,榆钱非主动追随,实被动依附于柳絮,暗喻弱者无自主之态。

“等闲撩乱走空园”——“等闲”意为寻常、随意,亦含轻忽之意。“撩乱”形容纷杂无序之貌,动词作状语,修饰“走”。“走”在古汉语中常指奔跑(《说文》:“趋也”),此处“走空园”即奔窜于空旷庭院,更显飘零无定。“空园”既写实——园中无人、花谢鸟稀;亦象征心境之寂寥。

全诗四句,前两句问春归之因,后两句写春去之状,结构紧凑。诗人未直抒哀情,而以榆柳飘絮寄寓身世之感,物我交融,含蓄深远。

“晚春二首·其二”鉴赏

1. 创作背景

此诗为唐代诗人韩偓所作,具体年份不详,约作于唐末动荡之际。韩偓以清丽婉约为诗风,尤工近体。晚唐政局日蹙,文人常借物候变迁寄托时局之忧。春日将尽本是寻常景象,但在风雨飘摇的时代氛围中,自然时序更易引发对盛衰无常的感慨。诗人身处乱世,目睹繁华渐散,故借春色归去暗喻国势衰微或个人际遇之坎坷。

2. 思想内容

全诗聚焦于春暮园林之景,表面写草木凋零,实则蕴含对美好事物消逝的无奈与怅惘。前两句直写春色将尽,“慢绿妖红”四字既描颜色,又带情态,仿佛可见花朵慵懒褪去、娇媚渐失的过程。“半不存”三字冷静陈述事实,却透出不可挽回的失落感。后两句以榆荚柳絮作比,言其随风飘荡、无所依凭,恰似诗人自身漂泊无定之状。园中空寂,非独草木零落,亦映照人心孤寂。整首诗未直言悲苦,却通过景物衰败传递出深沉的生命意识与时代哀音。

3. 艺术特色

语言简净而意蕴绵密,四句皆用白描,不着议论。动词精准有力:“收”字拟人化春色离去之迅疾;“慢”“妖”二字活现花叶迟萎之态;“走”字赋予飞絮主动逃逸之感,强化了失控与混乱。结构上前后呼应,由整体春色转入具体飞絮,视线由远及近,空间收缩至空园,情绪随之沉郁。意象选择典型:榆荚柳絮皆为春季常见物,但其轻浮无序反衬园中死寂。通篇无奇崛之语,然平淡中见深致,正是晚唐绝句“以浅寄深”的典型手法。

4. 总结

此诗虽短小,却浓缩了晚唐士人对盛衰交替的普遍体验。它不追求雄浑气象,而以细微处见沧桑,体现了古典诗歌“即小见大”的传统。在文学史上,此类写景抒情之作丰富了唐诗的多样性,也为宋词中伤春题材提供了先声。当代读者仍可从中感知生命流逝的必然,以及人在自然规律面前的渺小与清醒。其价值不在于揭示真理,而在于呈现一种真实的情感状态——面对无可挽回之事时的静默凝视。

韩愈简介

唐代·韩愈的简介

韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

...〔► 韩愈的诗(29篇)〕

猜你喜欢

阴雨

唐代: 白居易

拼释繁原

岚雾今朝重,江山此地深。

滩声秋更急,峡气晓多阴。

望阙云遮眼,思乡雨滴心。

将何慰幽独,赖此北窗琴。


凉州词三首·其三

唐代: 张籍

拼释繁原

凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。

边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。


好事近·西湖

宋代: 辛弃疾

拼释繁原

日日过西湖,冷浸一天寒玉。山色虽言如画,想画时难邈。

前弦后管夹歌钟,才断又重续。相次藕花开也,几兰舟飞逐。


建昌江

唐代: 白居易

拼释繁原

建昌江水县门前,立马教人唤渡船。

忽似往年归蔡渡,草风沙雨渭河边。


送友游吴越

唐代: 杜荀鹤

拼释繁原

去越从吴过,吴疆与越连。

有园多种橘,无水不生莲。

夜市桥边火,春风寺外船。

此中偏重客,君去必经年。


村行

唐代: 杜牧

拼释繁原

春半南阳西,柔桑过村坞。

娉娉垂柳风,点点回塘雨。

蓑唱牧牛儿,篱窥茜裙女。

半湿解征衫,主人馈鸡黍。


自蓟北归

唐代: 高适

拼释繁原

驱马蓟门北,北风边马哀。

苍茫远山口,豁达胡天开。

五将已深入,前军止半回。

谁怜不得意,长剑独归来。


书事

唐代: 王维

拼释繁原

轻阴阁小雨,深院昼慵开。

坐看苍苔色,欲上人衣来。


赴洛道中作二首·其二

魏晋: 陆机

拼释繁原

远游越山川,山川修且广。

振策陟崇丘,安辔遵平莽。

夕息抱影寐,朝徂衔思往。

顿辔倚嵩岩,侧听悲风响。

清露坠素辉,明月一何朗。

抚枕不能寐,振衣独长想。


宿池州齐山寺即杜牧之九日登高处

宋代: 杨万里

拼释繁原

我来秋浦正逢秋,梦里重来似旧游。

风月不供诗酒债,江山长管古今愁。

谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼。

问着州民浑不识,齐山依旧俯寒流。