首页 > 诗文 > 杜甫的诗 > 高都护骢马行

高都护骢马行

[唐代]:杜甫

拼繁原

安西都护胡青骢,声价欻然来向东。

此马临阵久无敌,与人一心成大功。

功成惠养随所致,飘飘远自流沙至。

雄姿未受伏枥恩,猛气犹思战场利。

腕促蹄高如踣铁,交河几蹴曾冰裂。

五花散作云满身,万里方看汗流血。

长安壮儿不敢骑,走过掣电倾城知。

青丝络头为君老,何由却出横门道?


“高都护骢马行”译文及注释

【译文】

安西都护骑着一匹青骢马,名声忽然传向东土。

这匹马上阵多年从未遇敌手,与人同心立下大功。

功成之后受赏随遇而安,飘飘然从遥远的沙漠来到中原。

它雄姿未受槽枥束缚之恩,猛气仍思驰骋战场建功。

蹄高腕促如铁蹄踏地,曾在交河蹴冰令冰面开裂。

鬃毛五花如云遍布全身,万里奔行方见汗水浸透如血。

长安的豪俊不敢驯养此马,其迅疾如电之名传遍全城。

青丝缰绳终伴君老去,怎能让它再出横门离去?

【注释】

胡青骢(cōng):“青骢”指青白色杂毛马,“胡”为西域或北方民族所用,此处指来自西域的名马。

声价欻(xū)然来向东:“欻”音xū,意为突然、迅速。“声价”即声名与身价,指名声迅速传至东方。

临阵久无敌:长期在战场上未曾遭遇对手,强调其骁勇善战。

与人一心成大功:人与马同心协力,共立战功,体现人马配合之默契。

惠养随所致:“惠养”指朝廷的恩赐与供养,“随所致”指顺其自然获得。

飘飘远自流沙至:“流沙”泛指西北荒漠地带,形容马自遥远边地而来,姿态飘逸不凡。

伏枥恩:“枥”为马槽,“伏枥”指被圈养于槽中,暗喻受困于厩舍,未得施展之机。

猛气犹思战场利:“利”在此处作动词,意为建功立业,表达其尚武精神未消。

腕促蹄高如踣铁:“腕”指马蹄后跟,“促”短也;“踣铁”即踏铁,形容蹄坚如铁石。“腕促蹄高”言其结构紧凑而蹄高有力。

交河几蹴曾冰裂:“交河”古地名,在今新疆吐鲁番一带,以寒冷著称。“蹴”踩踏,“冰裂”形容马蹄力大,踏冰使裂。

五花散作云满身:“五花”指马鬃修剪成五瓣花纹,亦指毛色斑驳如云。“散作云满身”极言其毛色斑澜如云涌动。

万里方看汗流血:“方”才,“汗流血”谓汗水浸透毛发,如血流下,极写奔跑之剧烈。

长安壮儿不敢骑:长安贵族子弟畏其神骏难控,不敢驯服,侧面烘托其非凡气势。

走过掣电倾城知:“掣电”形容奔速如闪电,“倾城知”指全城皆知其名,极言其威名远播。

青丝络头为君老:“络头”即笼头,系马之缰具。“为君老”谓终身为君所用,直至衰老。

何由却出横门道:“横门”为汉长安城北门之一,常为出征之门。“却出”即再次走出,反问语气,表达对马终将离去的不舍与无奈。

“高都护骢马行”鉴赏

1. 创作背景

此诗题为《房兵曹胡马》,为杜甫所作。房兵曹时任安西都护府属官,其坐骑“胡青骢”或为西域进贡名马。安西都护府设于唐太宗时期,管辖今新疆及中亚部分地区,是唐代西部边疆军政重镇。杜甫早年游历河西、陇右一带,对边塞军旅生活有直接体验。此诗作于天宝年间,正值唐朝国力强盛而边事频仍之际。诗人借马抒怀,既是对友人坐骑的描摹,亦暗含对建功立业的时代氛围的呼应。

2. 思想内容

全篇以马喻人,核心在于赞颂一种刚健不屈、志在疆场的生命精神。“声价欻然来向东”一句,点出此马自西北远道而来,声名迅疾传遍中原,暗示其非凡气度已超越地域局限。后文“与人一心成大功”将人与马置于命运共同体中,强调忠诚与勇毅的结合。尾联“何由却出横门道”以设问收束,透露出对重返战场的渴望,实则寄托了诗人自身不甘闲居、愿效前驱的志向。这种情感并非单纯的英雄主义渲染,而是扎根于个体与时代关系的深层表达——马尚且思战,人岂可安于安逸?

3. 艺术特色

杜诗于此展现出高度凝练的意象建构能力。开篇即以“安西都护”点明马的出身,地理坐标赋予其异域雄风。动词运用极具张力:“蹴”字写马蹄踏冰裂河,动态夸张而不失真;“掣电”形容人马驰过长安街巷之迅捷,视觉冲击强烈。色彩上,“五花散作云满身”以斑斓鬃毛比云霞,“汗流血”则反衬其疾驰之烈。结构上,前六句铺陈形貌与功绩,中间四句转写其未老先衰之境遇,末二句突转疑问,形成张力闭环。尤其“腕促蹄高如踣铁”一句,以局部特写凸显筋骨劲健,细节精准如工笔画。

4. 总结

此诗虽咏物,实为唐人精神气质的缩影。杜甫未止于描摹骏马,而是通过人与马的命运交织,揭示盛唐士人对功业与自由的集体向往。诗中无一句直抒己志,却处处可见诗人自我投射。后世咏马之作多承此风骨,如李贺《马诗》之孤傲、温庭筠《马嵬驿》之讽喻,皆由此衍生。当代重读此篇,仍可感受那种直面挑战、不甘沉沦的生命姿态,其价值不在历史陈列,而在持续激发个体对自我潜能的认知与追求。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

...〔► 杜甫的诗(111篇)〕

猜你喜欢

高都护骢马行

唐代: 杜甫

拼释繁原

安西都护胡青骢,声价欻然来向东。

此马临阵久无敌,与人一心成大功。

功成惠养随所致,飘飘远自流沙至。

雄姿未受伏枥恩,猛气犹思战场利。

腕促蹄高如踣铁,交河几蹴曾冰裂。

五花散作云满身,万里方看汗流血。

长安壮儿不敢骑,走过掣电倾城知。

青丝络头为君老,何由却出横门道?


马诗二十三首·其二十三

唐代: 李贺

拼释繁原

武帝爱神仙,烧金得紫烟。

厩中皆肉马,不解上青天。


清平乐·平原放马

宋代: 张炎

拼释繁原

辔摇衔铁。蹴踏平原雪。勇趁军声曾汗血。闲过升平时节。

茸茸春草天涯。涓涓野水晴沙。多少骅骝老去,至今犹困盐车。