首页 > 诗文 > 白居易的诗 > 邯郸冬至夜思家

邯郸冬至夜思家

[唐代]:白居易

拼繁原

邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。

想得家中夜深坐,还应说着远行人。


“邯郸冬至夜思家”译文及注释

【译文】

在邯郸驿站度过冬至, 抱膝独坐灯前,只有身影相伴。 料想家中夜深时仍围坐未睡, 或许正谈论着那个远行之人。

【注释】

邯郸驿——“邯郸”为古地名,今河北邯郸,唐代为重要交通枢纽。“驿”指官办旅舍,供官员或信使歇脚。此处点明诗人身处异乡客舍,奠定孤寂基调。

逢冬至——“逢”意为遇到、恰逢。冬至为中国传统节气,亦为节日,民间有祭祖、团圆习俗。此时节本应阖家团聚,反衬诗人孤身在外之况。

抱膝——动作描写,屈腿而坐,常见于沉思或孤独情境。《世说新语》载嵇康“临刑东市,神气不变,顾视日影,索琴弹之”,其坐姿亦类此,具魏晋风度遗韵。此处非仅为姿态,更显内心郁结难舒。

灯前影伴身——“影”字双关,既指实影,亦喻孤独无依。光影摇曳中,人影相照,愈显形单影只。李商隐《无题》“晓镜但愁云鬓改”亦有以物写人之法,此诗承其笔意而更简净。

想得家中夜深坐——“想得”即料想、推测,属心理活动描写。夜半不寐,家人犹聚谈,可见亲情之深与牵挂之切。此句由己及人,视角转换自然,情感层层递进。

还应说着远行人——“还”表持续状态,暗示家常闲话不止一时。古人通信不便,家人常借夜间闲谈寄托思念,白居易另有《邯郸冬至夜思家》姊妹篇,可互参。

全诗四句二十八字,白描直叙,却将羁旅之思、骨肉之情写得沉挚动人。不事雕琢而情真意切,体现中唐近体诗由绮丽向清雅过渡的风貌。

“邯郸冬至夜思家”鉴赏

1. 创作背景

此诗出自唐代诗人白居易之手,题为《邯郸冬至夜思家》,写于其赴任途中暂居邯郸驿站之时。当时正值冬至节气,古人视冬至为重要节日,有“冬至大如年”之说,家人团聚乃常情。而诗人身处异乡,羁旅孤寂,触景生情,遂作此篇。据《白氏长庆集》记载,此诗作于元和十年(815年)冬,时值白居易被贬江州司马不久,心境复杂,既有仕途失意之郁结,亦有对家庭温情的深切眷恋。驿站简陋,灯火昏黄,更衬出他独对孤影的凄凉。

2. 思想内容

全诗以“思家”为核心,通过两重时空的交错,展现游子与家人之间跨越距离的情感共鸣。前两句实写自身处境:“抱膝灯前影伴身”,动作细节传神,一个“抱”字显其蜷缩瑟缩之态,“影伴身”则点出形单影只,唯余影子相陪,无声胜有声,将孤独感推向极致。后两句转为想象家中场景——夜深未散,父母或妻子围坐交谈,话题自然落在远行的自己身上。“说”字平实却有力,不直言牵挂,而以家常口吻道出深情,使思念变得具体可感。这种双向书写,既强化了情感的厚度,也揭示了亲情在空间阻隔中依然坚韧的本质。

3. 艺术特色

此诗语言质朴无华,却极具感染力。结构上采用虚实相生之法,前两句实写当下,后两句虚写家中,形成镜像对照。这种手法源自汉乐府传统,但白居易用得更为凝练。“想得”二字一转,便将读者引入另一番情境,使情感张力倍增。意象选择亦见匠心:“灯前影”是孤独的象征,“夜深坐”是守候的姿态,两者皆聚焦于静默中的温情流动。尤其末句“说着远行人”,以听觉想象代替视觉描写,留白处更显余韵悠长。全诗无一字直抒胸臆,却处处透出深挚情肠,体现唐人绝句含蓄蕴藉的典型风貌。

4. 总结

此诗虽短,却是中国古代羁旅题材中的典范之作。它不依赖华丽辞藻,而是以日常细节和朴素语言打动人心,展现出人性共通的情感质地。在文学史上,它与杜甫《月夜》、李商隐《夜雨寄北》等并称“以家常语写至情”的杰作。后世游子读之,常能唤起共鸣,因其触及的是超越时代的情感母题——无论古今,远方之人总在亲人心中占据特殊位置。今天重读此诗,仍能感受到那份在孤寂中坚守温暖的微光,提醒人们在快节奏生活中勿忘维系最本真的情感联结。

白居易简介

唐代·白居易的简介

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

...〔► 白居易的诗(53篇)〕

猜你喜欢

送外甥怀素上人归乡侍奉

唐代: 钱起

拼释繁原

释子吾家宝,神清慧有馀。

能翻梵王字,妙尽伯英书。

远鹤无前侣,孤云寄太虚。

狂来轻世界,醉里得真如。

飞锡离乡久,宁亲喜腊初。

故池残雪满,寒柳霁烟疏。

寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。

遥知禅诵外,健笔赋闲居。


交趾怀古

清代: 曹雪芹

拼释繁原

铜铸金镛振纪纲,声传海外播戎羌。

马援自是功劳大,铁笛无烦说子房。


南乡子·和杨元素时移守密州

宋代: 苏轼

拼释繁原

东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。

不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。


丁洲怀古

清代: 王绪

拼释繁原

特统精兵御上游,笳吹先遁惊若鸥。

扬州空把残旗耀,赢得舟中骂不休。


陪裴使君登岳阳楼

唐代: 杜甫

拼释繁原

湖阔兼云雾,楼孤属晚晴。

礼加徐孺子,诗接谢宣城。

雪岸丛梅发,春泥百草生。

敢违渔父问,从此更南征。


青松

近现代: 陈毅

拼释繁原

大雪压青松,青松挺且直。

要知松高洁,待到雪化时。


剑阁铭

魏晋: 张载

拼释繁原

岩岩梁山,积石峨峨。远属荆衡,近缀岷嶓。南通邛僰,北达褒斜。狭过彭碣,高逾嵩华。

惟蜀之门,作固作镇。是曰剑阁,壁立千仞。穷地之险,极路之峻。世浊则逆,道清斯顺。闭由往汉,开自有晋。

秦得百二,并吞诸侯。齐得十二,田生献筹。矧兹狭隘,土之外区。一人荷戟,万夫趑趄。形胜之地,匪亲勿居。

昔在武侯,中流而喜。山河之固,见屈吴起。兴实在德,险亦难恃。洞庭孟门,二国不祀。自古迄今,天命匪易。凭阻作昏,鲜不败绩。公孙既灭,刘氏衔璧。覆车之轨,无或重迹。勒铭山阿,敢告梁益。


大德歌·冬

元代: 关汉卿

拼释繁原

雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵。那里是清江江上村,香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭栏人。


芜城赋

南北朝: 鲍照

拼释繁原

沵迆平原,南驰苍梧涨海,北走紫塞雁门。柂以漕渠,轴以昆岗。重关复江之隩,四会五达之庄。当昔全盛之时,车挂轊,人驾肩。廛闬扑地,歌吹沸天。孳货盐田,铲利铜山,才力雄富,士马精妍。故能侈秦法,佚周令,划崇墉,刳濬洫,图修世以休命。是以板筑雉堞之殷,井干烽橹之勤,格高五岳,袤广三坟,崪若断岸,矗似长云。制磁石以御冲,糊赪壤以飞文。观基扃之固护,将万祀而一君。出入三代,五百余载,竟瓜剖而豆分。泽葵依井,荒葛罥涂。坛罗虺蜮,阶斗麕鼯。木魅山鬼,野鼠城狐,风嗥雨啸,昏见晨趋。饥鹰厉吻,寒鸱吓雏。伏暴藏虎,乳血飡肤。崩榛塞路,峥嵘古馗。白杨早落,寒草前衰。稜稜霜气,蔌蔌风威。孤篷自振,惊沙坐飞。灌莽杳而无际,丛薄纷其相依。通池既已夷,峻隅又以颓。直视千里外,唯见起黄埃。凝思寂听,心伤已摧。若夫藻扃黼帐,歌堂舞阁之基;璇渊碧树,弋林钓渚之馆;吴蔡齐秦之声,鱼龙爵马之玩;皆薰歇烬灭,光沉响绝。东都妙姬,南国佳人,蕙心纨质,玉貌绛唇,莫不埋魂幽石,委骨穷尘。岂忆同辇之愉乐,离宫之苦辛哉?天道如何,吞恨者多。抽琴命操,为芜城之歌。歌曰:“边风急兮城上寒,井径灭兮丘陇残。千龄兮万代,共尽兮何言。”


金缕曲·江干待发

清代: 谭献

拼释繁原

又指离亭树。恁春来、消除愁病,鬓丝非故。草绿天涯浑未遍,谁道王孙迟暮。肠断是、空楼微雨。云水荒荒人草草,听林禽,只作伤心语。行不得,总难住。

今朝滞我江头路。近篷窗、岸花自发,向人低舞。裙衩芙蓉零落尽,逝水流年轻负。渐惯了、单寒羁旅。信是穷途文字贱,悔才华,却受风尘误。留不得,便须去。