
糚,读作zhuāng,是“妆”的异体字,指梳妆打扮、修饰容貌。
词性:动词
解释:指用脂粉、饰品等修饰容貌,或泛指打扮、装饰。
示例:“晨起对镜糚,眉黛深浅量。”(清晨对镜梳妆,描画眉毛深浅。)
可作名词,指妆容或装饰品,如“残糚”(残妆)。
两字词:糚饰、糚点
三字词:糚台匣(妆匣)
四字词:淡糚浓抹(淡妆浓抹)
成语/俗语:“糚嫫费黛”(化丑为美,徒劳无功)
同义词:妆、饰、扮
反义词:素、陋(指不修饰)
原文:“糚,《广韵》侧霜切,音庄。饰也。《类篇》粉饰也。通作妆。”
解释:说明“糚”读音为“庄”,意为装饰、粉饰,与“妆”通用。
解释:《说文解字》未直接收录“糚”,但收“妆”字,释为“饰也”,强调其修饰之义。
字形演变:糚为后起字,从米(与粉类相关)、爿声。其演变序列为:小篆(妆)→ 隶书(糚/妆)→ 楷书(糚)。无甲骨文、金文形态。
汉字源流:“糚”是“妆”的异体,产生于古代脂粉文化盛行时期,从“米”部反映古人以米制粉饰容的习俗。
相关典故:《木兰诗》中“当窗理云鬓,对镜帖花黄”即糚容场景;唐代女性崇尚“额黄糚”,以黄色涂额为美。
用法辨析:现代汉语中“妆”为规范字,“糚”多见于古籍、书法或特定文化语境,日常使用需注意时代性。
翻译:to adorn, to apply makeup
用法:作动词时译作“to dress up”(打扮)或“to apply cosmetics”(化妆);作名词时译作“makeup”(妆容),如“heavy糚”可译“heavy makeup”。