释义:“酒晕糚”是古典诗词中出现的复合意象,指酒色与花色的交融,常形容女子醉后脸颊泛红或春日繁花似锦的景象。糚(cāng)为古字,通“艹”,本义为草本植物;“酒晕”指酒气熏染的红色。
出处:唐代诗人李商隐《柳枝》诗云:“乐游原上清秋节,万国笙歌醉眼开。酒晕糚裙金缕细,愁红怨绿两难裁。”此句以“酒晕糚裙”描绘女子衣饰与春色的呼应,糚裙暗含草木与酒香的叠映。
词性:名词性短语,多作定语或宾语。
修辞:通过色彩叠加(酒红+草木青)营造朦胧感,常见于婉约派诗作。
语境:多用于闺怨、春景题材,暗示情思或时光流转。
1. 宋代晏几道《临江仙》词:“酒晕糚衫薄,夜阑人静时。”
2. 元代王实甫《西厢记》:“酒晕糚痕透罗衣,半掩香腮半掩眉。”
3. 清代纳兰性德《浣溪沙》:“酒晕糚残犹未褪,斜阳影里小桃枝。”
4. 明代汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“酒晕糚裙逐柳烟,春风吹散少年欢。”
5. 现代散文《江南旧梦》:“老茶馆里的姑娘鬓边簪着酒晕糚的花,像一幅褪色的绢本。”
近义:“桃花面”(同指女子酒晕)、 “朱颜酡”(强调醉酒之态)。
反义:“素面”(无修饰的自然面容)、 “霜肌”(形容苍白)。
英语:wine-stained floral hue
日语:酒の紅葉に似た色(sake no kōge ni nitaru iro)
美学特征:糚字体现古代“五色观”中青与红的调和,酒晕糚象征自然与人工色彩的交融。
社会意义:在明清戏曲中,“酒晕糚”常关联女性命运,如《牡丹亭》用其暗示情欲萌动。
糚:从艸(草头)从倉,仓表音兼意,本指草丛中藏着的酒渍引申为草木之色。
酒晕:“晕”本指光影散射,此处转义为酒气蒸发的红色痕迹。
文学:张爱玲《半生缘》中提及“酒晕糚的旧旗袍”,强化怀旧氛围。
艺术:苏州园林题匾“酒晕糚轩”,借指建筑与春色的呼应关系。