tángxiè

糖蟹


拼音táng xiè
注音ㄊㄤˊ ㄒ一ㄝˋ


基础信息

词语定义:糖蟹指用糖浆或冰糖腌制或烹制螃蟹的菜肴,常见于江浙一带传统小吃或宴席配菜。


引证典故

古籍记载:南宋《武林旧事》卷八“小经纪”条列有“糖蟹”一项,称“糖蟹以糟渍蟹螯,蜜渍蟹脐,入口甜润”。此物为临安(今杭州)市井常见甜品,亦见于士人雅集。明代《随园食单》提及“蟹羹、蟹粉、糖蟹”等做法,强调“蟹肉宜清鲜,唯糖蟹取其甘腴”。清代《调鼎集》进一步说明糖蟹制法:“取膏蟹洗净,以冰糖水浸之,隔水蒸熟,去壳而啖其肉。”


词语用法

词性归属:名词,专指特定烹饪成品。

语法功能:作主语、宾语,如“席上摆了一盘糖蟹”“最爱吃糖蟹”。

搭配习惯:常与“糟蟹”“醉蟹”并列讨论;可与“蜜渍”“冰糖腌”互换语境。


词语例句

例1:母亲每年中秋必做糖蟹,琥珀色的蟹肉裹着晶亮的糖霜,孩子们抢着剥来吃。

例2:这道糖蟹是绍兴老店的招牌菜,选用太湖母蟹,用冰糖慢火煨透。

例3:旧时江南人家待客,若上糖蟹,便是郑重之意。

例4:他嫌糖蟹太腻,只夹了几筷子便放下筷子。

例5:博物馆展出的宋代食谱残页中,清晰绘有糖蟹图样。


近义反义

近义词:蜜渍蟹、冰糖蟹、甜蟹。

反义词:咸蟹、醋渍蟹、辣炒蟹(依口味对立而言)。


外语翻译

英文:sweetened crab(直译)、candied crab(强调糖渍工艺)

日文:砂糖蟹(さんあつがに)

法文:crabes au sirop de sucre


文化学术

饮食民俗:糖蟹在江南被视为节庆食品,尤其重阳前后蟹肥时制作,象征团圆与富足。部分地区将其纳入婚俗礼盒,寓意“甜蜜长久”。

医学观点:中医认为蟹性寒,加糖可调和药性,《本草纲目拾遗》载“蟹寒,得甘则缓其性”。现代营养学指出高糖处理可能影响蛋白质结构,但仍属传统食疗思路。


字源解析

构词逻辑:“糖”为形声字,从米唐声,本义为甘蔗汁熬制的甜味剂;“蟹”为象形兼形声字,甲骨文象蟹足爬行之状,后加虫旁定型。“糖蟹”为偏正式复合词,中心语为“蟹”,修饰语“糖”说明加工方式。

历史演变:“糖”字最早见于《诗经》“周原膴膴,堇荼如饴”,饴即麦芽糖;“蟹”字始见于商代甲骨文,专指甲壳类水生动物。唐宋以后“糖蟹”作为固定搭配进入文献系统。


现当代应用

餐饮市场:上海老字号功德林、扬州富春茶社仍保留糖蟹菜品,售价约80–120元/例,属高端冷碟。电商平台亦有真空包装糖蟹产品,主打“古法复刻”。

文学创作:鲁迅《朝花夕拾·藤野先生》未直接写糖蟹,但其散文集《故乡》中回忆童年“糖炒栗子”,与糖蟹同属甜味水产类记忆符号。当代作家阿城在《棋王》中提到“糖蟹下饭”,反映地域饮食差异。

非遗关联:浙江萧山糖蟹制作技艺被列入区级非物质文化遗产名录(2016年),传承人采用古法陶罐密封发酵,周期达七日以上。


分字解释


※ "糖蟹"的意思解释、糖蟹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。