首页汉语词典蟹眼汤蟹眼汤的意思
xièyǎntāng

蟹眼汤


拼音xiè yǎn tāng
注音ㄒ一ㄝˋ 一ㄢˇ ㄊㄤ

繁体蟹眼湯

基础信息

词语定义:蟹眼汤,是中国茶文化中对初沸茶水的形象化称谓,特指煮茶时水面泛起如蟹眼般细小气泡的热水。这一概念源于宋代点茶与煎茶技艺,是判断水温是否适度的关键标志之一。

词类属性:名词

适用领域:传统茶艺、古典文学、饮食文化


引证典故

《茶经》记载:唐代陆羽在《茶经·五之煮》中描述煮水过程:“其沸如鱼目,微有声,为一沸;缘边如涌泉连珠,为二沸……第一沸之时,若虾眼、蟹眼,谓之‘蟹眼汤’。”此句说明蟹眼汤为初沸阶段,是投茶的最佳时机。

宋人诗词引用:宋代蔡襄《茶录》亦云:“候汤最难,未熟则沫浮,过熟则茶沉。当蟹眼已过,鱼眼未生,斯谓中汤。”强调蟹眼汤虽为初沸,但若稍有过火,则成“过熟”之水,不宜用于煎茶。


词语用法

使用语境:多用于古典文学描写、茶道仪式讲解及传统饮茶文献中,用以形容煮水至适宜泡茶的状态。现代茶艺培训中仍沿用此术语指导初学者掌握水温控制。

语法功能:常作主语或宾语,如“以蟹眼汤点茶”“待蟹眼汤沸而注之”。


词语例句

例1(古典语境):“炉上汤初沸,蟹眼泛轻烟。”——出自明代高启《煎茶》诗。

例2(现代茶艺):“冲泡碧螺春时,须待水开至蟹眼汤,方能激发茶香而不损嫩叶。”

例3(文学描写):“老茶客轻摇蒲扇,静候壶中蟹眼汤缓缓腾起,如雾似幻。”

例4(学术论述):“‘蟹眼汤’作为古代对90℃左右水温的雅称,体现了中华茶文化对火候的精微把握。”

例5(日常表达):“煮水时别急着放茶叶,等看到蟹眼汤再下也不迟。”


近义反义

近义词:鱼眼汤、虾眼汤(三者皆为不同沸度水相的比喻)、初沸水

反义词:龙滚汤(指水完全沸腾翻滚的状态)、死水(指未加热之水)


外语翻译

英语翻译:Crawfish-eye water / Crab-eye soup (metaphorical); 直译可保留“Crab-eye Water”,在茶文化文献中有通行译法。

日语翻译:カニの目湯(Kani no me-yu)

法语翻译:Eau à l'œil de crabe(字面意);Soupçon de bulles comme les yeux de crabes(意译)


文化学术

茶道意义:蟹眼汤代表的是介于文火与武火之间的“文武火”临界点,是传统煎茶法中极为重要的技术节点。它不仅是物理状态描述,更蕴含“中庸之道”的哲学理念。

历史演变:自唐宋以来,蟹眼汤成为衡量茶艺水平的重要标准。元代以后散茶兴起,对水温要求降低,但该术语仍在文人笔记与仿古茶艺中被沿用。


字源解析

“蟹”字释义:“蟹”指甲壳类水生动物,因其双眼凸起如小圆珠,故古人以其眼喻微小气泡,形象生动。

“眼”字功能:此处“眼”非指视觉器官,而是借喻水面上浮现的小泡如同蟹眼般细密滚动,具有动态意象。

“汤”字含义:在此非指食物汤品,而是古汉语中“热水、沸水”之意,《说文解字》:“汤,热水也。”


现当代应用

茶艺教学:现代中华茶艺课程中,常以“听声、观形、察气”三法判断水沸程度,其中“蟹眼汤”为第一阶段教学重点。

文创产品:部分高端茶具说明书标注“适用于蟹眼汤冲泡”,以提升产品专业性形象。

影视与文学:在古装剧或古风小说中,“烹蟹眼汤以待佳客”常被用作营造雅致氛围的经典桥段。



※ "蟹眼汤"的意思解释、蟹眼汤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。