读音:yún yǎn
词性:名词
基本释义:指云层中露出的空隙,天空透过云隙可见;亦指从云缝中倾泻而下的条状光线,即云隙光。另有比喻用法,形容俯瞰大地的视角或高远开阔的视野。
文献记载:古诗词中常以"云眼"描绘天光乍现的景象。宋人笔下多用"云影""云痕"指类似景象,"云眼"一词多见于明清小说与笔记。明代张岱《陶庵梦忆》中有"云眼微开,日脚半露"的描写,形容云隙透光之态。清代蒲松龄《聊斋志异》亦有"云眼一开,万壑生明"之句,用以烘托山间骤明的氛围。
语法功能:作主语、宾语,多用于描写自然景象的文学语境中。常与动词"开""破""露"搭配,如"云眼初开""云眼微破"。现代汉语中亦用于摄影、旅游等领域的书面表达。
使用场景:多用于描绘天气转晴、光线穿透云层的瞬间;亦用于比喻登高望远、视野豁然开朗的情境。科技领域偶用于指代高空监测设备或卫星视角。
1. 连绵阴雨数日,今晨云眼初开,一缕金光洒满山谷。
2. 登上峰顶,云眼忽破,脚下云海翻涌,远处群山尽收眼底。
3. 摄影师守候多时,终于等到云眼乍现,捕捉到那束穿透云层的光线。
4. 飞机穿过云层,舷窗外云眼大开,夕阳将云海染成金红色。
5. 山间雾气弥漫,忽而云眼微露,露出半截青峰,转瞬又隐入白茫茫之中。
6. 古人观云眼而知天候,云眼开则雨止,云眼合则雨至。
近义词语:云隙、云缝、云罅、云隙光、云影、天光
反义词语:密云、阴翳、重云、蔽日
英语:cloud gap 或 crepuscular rays(专指云隙光);文学语境可译为 eye of the cloud 或 rift in the clouds
日语:雲の隙間(くまのすきま)、雲間(くもま)、雲隙光(うんげっこう)
德语:Wolkenluft、Wolkenloch、Strahlenbüschel(指云隙光)
翻译说明:若指云层空隙,直译 cloud gap 即可;若指光线效果,需用 crepuscular rays 或 god rays 等专门术语;文学比喻义可酌情意译。
摄影术语:在风光摄影中,"云眼"指云隙光(crepuscular rays),是拍摄日出日落时的理想光线条件。摄影师常通过等待云眼出现来获取具有戏剧性的光束效果。
气象学关联:云眼现象与云层厚度、大气湿度及风向有关,可作为短期天气变化的参考指标。农谚有"云眼开,晒破石"之说,意指云隙出现预示天晴。
文学意象:古典文学中,云眼常象征转机、希望或顿悟,如"云眼一开见青天"比喻困境中的豁然开朗。
云:象形字,甲骨文象云气回转之形。《说文解字》:"云,山川气也。"本义为空中悬浮的水汽凝结物。
眼:形声字,从目、艮声。《说文解字》:"眼,目也。"本义为眼睛,引申指孔洞、缝隙。
合成理据:"云眼"为偏正结构,以"眼"喻云层中的孔洞或缝隙,形象地描绘天空透过云隙可见的状态,强调云层并非密不透风,而有如眼睛般的开口。
品牌命名:"云眼"常被用作科技公司、摄影工作室或旅游景点的名称,取其高远、通透之意。
网络用语:社交媒体中偶见"云眼"一词,多用于分享摄影作品或描述天气变化,带有文艺气息。
文学影视:当代小说、散文中仍沿用"云眼"描写自然景观,部分影视作品以"云眼"为意象,象征希望或转折。