读音:yùn yǎn
释义:中医眼科外治法。一指用药物研末调敷眼部或太阳穴,或用布包药末熨敷;二指以两手摩擦生热后熨按眼部。
《太平圣惠方》卷三十三:“治眼赤肿痛,熨眼方:生川乌、黄连各一分,捣罗为末,以人乳和为饼子,贴太阳穴。”
《银海精微》:“熨眼之法,用洁净手中指,于火上烘热,熨眼胞上,左右各熨数次。”
《审视瑶函》:“凡眼赤肿,宜用熨眼法。以洁净手巾,蘸热水熨之。”
词性:动词。
用法:多用于中医文献,描述外治操作。可带宾语,如“熨眼胞”;可独立作谓语,如“宜熨眼”。
1. 《太平圣惠方》:“每用少许,熨眼上,良久痛止。”
2. 《银海精微》:“每日早起,以两手熨眼,能令目明。”
3. 《审视瑶函》:“目赤肿痛,当以汤器盛热水,隔布熨眼。”
4. 《张氏医通》:“熨眼之法,可散风热,退翳障。”
5. 民间验方:“取鲜蒲公英洗净捣烂,隔纱布熨眼,治目赤。”
近义词:熨目、敷眼、热熨眼部。
反义词:无明确对应反义词。
英语:eye compress, medicinal eye compress, fomentation of the eyes。
翻译思路:若指药物敷贴,译作medicinal compress applied to the eyes;若指手熨,译作rubbing hands warm and pressing on the eyes。
中医眼科:熨眼法属中医外治法之一,源于唐代,盛于宋元。通过温热刺激促进眼部气血流通,用于治疗目赤肿痛、翳障、迎风流泪等症。
现代研究:热敷可扩张局部血管,改善循环,加速炎症吸收,与熨眼法原理相通。
熨:形声字,从火,尉声。本义以金属器具加热压平衣物,引申为用温热之物敷治。
眼:形声字,从目,艮声。指眼睛。熨眼即用温热之法施于眼部。
临床:中医眼科仍沿用熨眼法,常用药物如桑叶、菊花、黄连等研末调敷,或采用热敷眼罩。
日常保健:民间有晨起搓热双手熨眼的习惯,认为可缓解眼疲劳、改善视力。