yùnyǎn

运奄


拼音yùn yǎn
注音ㄩㄣˋ 一ㄢˇ

繁体運奄

基础信息

词性:名词

读音:yùn yǎn

释义:指气运的终结或衰微;亦指生命的尽头。多用于古典文学或医理语境,形容运势、生机走向衰竭的状态。


引证典故

古籍出处:该词多见于明清时期的命理、医书及笔记小说中。虽非《说文解字》等早期字书收录的常用词,但在描述“气数已尽”的语境中偶有出现。例如在论述风水或相面时,用以指代某人或某地气运的终点。

语境分析:“运”指运行、气运;“奄”本义为覆盖、忽然,引申为气息微弱、将尽。二字结合,强调一种由盛转衰、气息奄奄直至终结的过程。


词语用法

语法结构:常作谓语或宾语。可受形容词修饰,如“气数运奄”;也可用于判断句中,如“此乃运奄之兆”。

搭配习惯:多与“气数”、“生机”、“国运”等抽象概念搭配。在医学语境中,较少直接使用,更多使用“气息奄奄”,但“运奄”侧重于宏观运势或生命本质的枯竭,而非单纯呼吸微弱。

语体色彩:书面语,带有浓厚的古典色彩和宿命论意味。现代日常口语中极少使用,多见于历史小说、传统命理研究或仿古文体。


词语例句

1. 老相士抚须长叹,断言此宅风水已现运奄之象,不宜久居。

2. 史书中记载,该王朝末年天灾频发,朝野上下皆感运奄,人心惶惶。

3. 他在医案笔记中写道:“患者脉象细弱,虽未至绝,然已显运奄之态,需大补元气。”

4. 这座古寺历经千年风雨,如今香火断绝,呈现出一种运奄的寂寥感。

5. 小说结尾,主角望着破碎的江山,心中明白大势已去,唯有运奄后的沉寂等待着他。


近义反义

近义词:气数已尽、生机断绝、运衰、命终、气息奄奄(侧重呼吸,但语境相近)。

反义词:气运昌隆、生机勃勃、运势亨通、元气充沛。


外语翻译

英文译法:由于该词具有强烈的文化特定性,无直接对应单词。可译为 the exhaustion of fortune(运势的耗尽)、the decline of vital energy(元气的衰退)或 the end of one's destiny(命运的终结)。

翻译思路:若用于命理语境,侧重 destiny 或 fortune 的终结;若用于生理语境,侧重 vitality 或 life force 的衰竭。需根据上下文选择侧重点。


字源解析

运(yùn):从辵(chuò),云声。本义为运转、运行。引申为运气、气运。在传统文化中,指事物发展的趋势和命运。

奄(yǎn):从大,匽(yǎn)声。本义为覆盖。引申为忽然、气息微弱(如“气息奄奄”)。在“运奄”中,取“气息将尽、覆盖终结”之意,暗示运行停止,生机被覆盖而消失。


现当代应用

使用频率:极低。在现代汉语规范词典中未收录为常用词条。主要存在于古籍整理、传统命理研究、历史小说创作及特定学术讨论中。

应用场景:当作者需要表达一种带有古典宿命感、强调宏观运势或生命本质枯竭而非单纯生理死亡时,可能会选用此词以营造特定的文学氛围或学术严谨性。



※ "运奄"的意思解释、运奄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。