yùndào

运道


拼音yùn dào
注音ㄩㄣˋ ㄉㄠˋ

繁体運道


基础信息

词性与释义:“运道”为汉语常用词,属名词性复合词,主要含义有二:一为命运、运气,指人生际遇或事物发展过程中的偶然性与必然性结合的状态;二为时运、机遇,强调特定时期内有利于某事发展的外部环境或时机。该词带有较强的口语色彩与宿命论倾向,常见于古典文献及民间话语中。


引证典故

典籍出处:《史记·项羽本纪》有言:“此天之亡我,非战之罪也。”其中隐含对“运道”的感叹。虽未直用“运道”一词,但后世常以“运道”概括此类天命所归或时势使然的思想。《三国演义》第五十回亦写道:“曹操运道未尽,天意未绝。”此处“运道”指代人物兴衰背后的神秘力量。此外,唐代诗人杜甫《赠卫八处士》诗云:“人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。”虽未明言“运道”,却透露出对人生聚散无常的感慨,常被解读为对“运道”的文学化表达。


词语用法

使用语境:“运道”多用于表达对个体或群体在特定历史、社会情境下成败得失的归因,常带有消极或宿命色彩。在现代汉语中,其使用频率较古语下降,但在小说、评书、戏曲等叙事文体中仍具表现力。可单独作主语(如“运道不佳”),也可作宾语(如“听天由命,看运道吧”)。不可用于正式公文或科技文本。


词语例句

典型用例:1. 他苦读多年,却因一场瘟疫失去了参加科举的运道。
2. 古人常说“时也,运也,命也”,其实就是在讲运道的重要性。
3. 这趟生意能否做成,全看明天的运道了。
4. 她一生坎坷,皆因早年运道不济。
5. 小说里主角往往在绝境中扭转运道,这是典型的英雄叙事模式。


近义反义

语义关联:近义词包括:命运、时运、气数、造化、机缘。其中“命运”偏重宿命性,“时运”侧重时代背景,“气数”多带贬义(如王朝衰亡),“造化”更具中性甚至褒义色彩。反义词则有:实力、努力、人力、人为因素。需注意的是,“运道”本身强调外部偶然因素,与强调主观能动性的词汇构成对立。


外语翻译

对应外文:英语中无完全对应的单一词汇,常用表达为“fortune”(尤指好运)、“luck”、“destiny”或“providence”,视具体语境而定。例如:
- 他的运道不错 → He has good fortune / He’s in luck.
- 时来运转 → Luck is turning in his favor.
法语可用“destinée”、“sort”或“fortune”;日语则多用「運」(うん)或「運命」(うんめい);韩语对应为“운명”或“운”(un)。


文化学术

思想内涵:“运道”概念深植于中国传统的命理观、风水学与天人感应思想之中。儒家虽重人事努力,但亦不否认“天命”的存在;道家更主张顺应自然之“运”;而阴阳五行学说则将“运道”与五行生克、干支历法等结合,形成系统的预测体系。在民俗中,“改运”“转运珠”等行为即是对“运道”可塑性的民间诠释。学术界通常将其归入“传统命运观”范畴,与现代心理学中的“归因理论”形成对比——前者强调外控型归因,后者鼓励内控型归因。


字源解析

构词理据:“运”本义为移动、运行,引申为运转、命运;“道”原指道路,后引申为法则、途径。二字合用时,“运”强调过程动态,“道”赋予其规律性解释,合起来表示“命运运行的轨迹”或“时势变化的路径”。从字形看,“运”从辵(chuò,足旁)军声,本义为迁徙;“道”从辵首声,本义为行走之路。二者皆以“辵”为形符,暗示“运道”与人生行进、历程密切相关。


现当代应用

现代使用场景:尽管“运道”一词在官方文件或学术论文中罕见,但在流行文化中广泛使用。例如:
- 影视作品台词:“你信不信,这就是运道?”
- 网络用语:“开局一张图,结局看运道”成为调侃式表达;
- 商业宣传:某些风水摆件广告称“提升个人运道”;
- 游戏设定:RPG游戏中常出现“幸运值影响运道”的机制。
值得注意的是,随着科学理性普及,“运道”逐渐被“概率”“机遇”“环境因素”等更具实证色彩的术语替代,但其作为文化符号仍具生命力。


分字解释


※ "运道"的意思解释、运道是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。