首页汉语词典时来运来时来运来的意思
shíláiyùnlái

时来运来


拼音shí lái yùn lái
注音ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˋ ㄌㄞˊ

组合ABCB式
词类成语
成语解释时来运来
繁体時來運來

基础信息

词语名称:时来运来

拼音:shí lái yùn lái

词性:成语(联合式结构)

释义:形容时机到来,命运好转,境遇变得顺利。常用来指好运来临或人生境遇由逆境转为顺境。

出处:该成语为汉语常用俗语演变形成的复合词,最早可追溯至明清小说中的类似表达,如“时来运转”的变体形式,在近代白话文中逐渐固定为“时来运来”。


引证典故

历史渊源:虽无单一经典文献直接记载“时来运来”这一完整四字组合,但其构成元素“时来”“运来”分别源自传统命理观念。“时来”与《周易·系辞下》“君子藏器于身,待时而动”相呼应;“运来”则源于古代“命运”思想,如《史记·天官书》言“夫天运,周而复始”。明代冯梦龙《醒世恒言》中已有“时来运来,贵人扶持”之语,体现民间对机遇与福运结合的表述。清代李汝珍《镜花缘》第七回亦有“时来运来,逢凶化吉”之句,进一步印证其使用习惯。


词语用法

语法功能:多用于口语及书面叙述中,作谓语、定语或独立感叹句,常带有积极情感色彩。

搭配倾向:常与“否极泰来”“苦尽甘来”等表达命运转折的词语并列使用;后可接“啊”“了”等语气助词,如“时来运来了!”

语境限制:适用于描述个人或集体境遇由差转好的关键时刻,强调主观努力与客观机遇的结合。


词语例句

例1:他十年寒窗无人问,一朝成名天下知,真是时来运来!

例2:公司濒临倒闭之际,新政策出台,订单激增,可谓时来运来。

例3:古人云:积善之家必有余庆,如今他家时来运来,子孙昌盛。

例4:别灰心,只要坚持,总有时来运来的时候。

例5:这孩子从小体弱多病,没想到考上名校后竟时来运来,一路顺风顺水。

例6:时来运来到,连走路都捡到钱!


近义反义

近义词:时来运转、鸿运当头、柳暗花明、否极泰来、苦尽甘来

反义词:时乖运蹇、命途多舛、雪上加霜、祸不单行、走投无路

辨析说明:“时来运来”更侧重“时机与运气同时降临”的双重性,比“时来运转”更具口语化和通俗色彩,而“否极泰来”偏重哲学意味,强调事物转化的必然规律。


外语翻译

英语:Fortune comes; Good luck is on the way

日语:時来る運来る(ときこるうんこる)

法语:Le bonheur arrive ; La chance est en route

德语:Glück kommt; Der Glücksschwein ist da

韩语:운이 올 때가 되었네(un-i ol ttaega doeeosseone)


文化学术

民俗信仰关联:该词根植于中国传统文化中的“天人感应”与“因果报应”观念,认为人的命运受天时、地气、人事共同影响。《礼记·中庸》有“万物并育而不相害,道并行而不相悖”,暗示顺应时势可得善果。“时来运来”正是这种宇宙观在日常语言中的投射。

社会心理功能:在现代社会中,该词常被用作心理安慰机制,帮助个体度过低谷期,增强对未来希望的信念,具有积极的社会激励作用。

文学意象:常见于武侠小说、言情小说及励志类文本中,作为主角逆袭的关键转折点标志,象征希望重生。


字源解析

“时”字解析:甲骨文象日影移动,本义为“时辰”“季节”,引申为“时机”“适时”。《说文解字》:“时,四时也。”

“运”字解析:金文从辵(chuò,行走)从军,本义为“运行”“运转”,后引申为“命运”“运势”。《说文》:“运,迻徙也。”

复合逻辑:“时来”强调外部条件成熟,“运来”指向内在机缘开启,二者叠加构成“内外兼济,良机突现”的完整语义场。


现当代应用

媒体使用:广泛用于新闻报道标题、综艺节目开场白及社交媒体文案中,如“恭喜你时来运来,中奖啦!”以增强传播感染力。

商业场景:企业宣传中用于品牌重启、市场复苏等语境,如“历经寒冬,XX品牌终迎时来运来”。

教育领域:教师在鼓励学生时常用此语,如“只要你持续努力,总会时来运来的”。

网络流行语衍生:在网络语境中,“时来运来”偶被缩略为“时运来”或谐音“实来晕来”,但正统用法仍以原词为准。



※ "时来运来"的意思解释、时来运来是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。