jiāyùn

家运


拼音jiā yùn
注音ㄐ一ㄚ ㄩㄣˋ

繁体家運

基础信息

词性及读音:“家运”是一个名词,拼音为 jiā yùn,指一个家庭或家族的兴衰荣辱、命运起伏。

基本释义:家运泛指家庭或家族在历史发展过程中所经历的吉凶祸福、昌盛衰败、顺逆起伏等整体运势状态,常用于表达对个人或家族前途命运的关切与期许。


引证典故

古典文献例证:《红楼梦》第五回中写道:“若非个中人,不知其中之妙;若非个中人,不知其中之险。况家运将衰,非一日之故。”此处“家运”用以描述贾府由盛转衰的命运趋势。

成语出处:清代《官场现形记》第三十二回有云:“他家运不好,连年水旱,弄得家破人亡。”此句以“家运”指代家庭整体的厄运与不幸。

民间说法:在传统命理学中,常通过八字、面相、风水等手段判断“家运”,认为个人行为与家族环境会影响“家运”的走向。


词语用法

语法功能:“家运”多作主语、宾语或定语,如“家运亨通”“家运不佳”“家运的变迁”。

使用语境:多用于口语及文学作品中,表达对家庭未来的担忧、期盼或对历史变迁的反思,常见于家庭伦理类文本。

感情色彩:中性偏消极,常与“兴旺”“衰落”“坎坷”等词搭配,体现对家族命运的深切关注。


词语例句

1. 他从小立志振兴家运,让家族重新焕发光彩。

2. 自祖父去世后,这家便日渐式微,家运每况愈下。

3. 古人常说积德行善可延绵家运,子孙方能兴旺发达。

4. 战乱年代,许多人家运不济,流离失所。

5. 如今社会变革,传统意义上的“家运”已逐渐被个人奋斗所取代。

6. 她虽出身寒门,却坚信只要努力,必能扭转家运。

7. 风水师说,若祖坟位置得当,可助家运昌隆三代。


近义反义

近义词:家道、门风、门楣、族运、门第。

反义词:国运(广义对比)、个人命运(微观对比)。注:严格意义上无直接反义词,但可用“衰败”“没落”等描述其负面状态。


外语翻译

英语翻译:family fortune / family destiny / household luck

日语翻译:家運 (かうん)

韩语翻译:가운 (ga'un) 或 집의 운명

法语翻译:destin familial

德语翻译:Familiengeist oder Familienfluch(字面:家族精神或诅咒,非标准译法,实际多用“familiäre Schicksal”)


文化学术

宗教学与命理:在家谱学、风水学及命理学中,“家运”被视为受祖先德行、地理方位、生辰八字等多重因素影响的结果。

社会学视角:现代社会学家认为,“家运”概念反映了传统宗法制度下的集体认同感,在现代核心家庭中逐渐弱化。

文学象征意义:在中国古典小说中,“家运”常作为推动情节发展的隐喻,如《儒林外史》《金瓶梅》均以家运兴衰揭示世情冷暖。


字源解析

“家”字本义:甲骨文中“家”象屋内有豕(猪),表示原始聚落中的畜牧单位,引申为居住之所与家族单位。

“运”字本义:“运”从辵(chuò,行走之意)从军声,原指移动、运转,后引申为命运、气数。

合成词义:“家运”合指家族所承受的运转之势,即由时间、空间、人事交织而成的集体命运轨迹。


现当代应用

现代媒体使用:在新闻报道中,如“某企业家试图通过慈善投资扭转家族企业颓势,挽救家运”,体现该词仍具现实关注度。

影视与文学:电视剧《乔家的儿女》中反复提及“乔家的家运”,反映当代中国家庭对传承与命运的思考。

网络语境演变:部分年轻人戏谑使用“家运不济”形容倒霉经历,带有自嘲意味,显示词语的情感色彩发生流变。

学术研究价值:作为“集体命运”概念的典型代表,“家运”可用于研究中国乡土社会的伦理结构与身份认同机制。



※ "家运"的意思解释、家运是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。