拼音:chén cāng
词性:名词,专指地名或历史地理概念
释义:陈仓,古县名,今陕西省宝鸡市东。因楚汉相争时韩信“明修栈道,暗度陈仓”的典故而闻名于世。
出处:《史记·淮阴侯列传》载:韩信受封齐王后,刘邦拜其为大将。韩信分析天下大势,认为关中乃形胜之地,建议出兵攻取。刘邦采纳其策,表面派兵修复栈道以示进攻褒斜道,实则派大军从故道(今凤县)北出,翻越秦岭,攻占陈仓,一举平定三秦,为建立西汉奠定基础。
成语关联:由此衍生出“明修栈道,暗度陈仓”这一成语,用以比喻用明显的行动迷惑对方,暗中采取其他手段达到目的。
作地名:可指古代陈仓县或现代宝鸡市东部地区,多用于历史文化语境中。
作典故词:常与“明修栈道”“暗渡”等搭配使用,强调策略性欺骗与实际行动的分离。
引申义:在当代语言中,“陈仓”有时被用作隐喻,表示隐藏的意图或真正的目标所在。
1. 韩信明修栈道,暗度陈仓,终使章邯措手不及。
2. 这场商业竞争看似在宣传新产品,实则是为了掩盖收购对手的真实意图,堪称现代版“暗度陈仓”。
3. 陈仓古道虽已荒废多年,但马蹄印仍隐约可见。
4. 他表面支持改革方案,私下却在筹备另起炉灶,分明是暗度陈仓之举。
5. 考古队在宝鸡发现汉代陈仓城遗址,出土了大量瓦当与兵器残件。
近义词:声东击西、调虎离山、围魏救赵
反义词:正大光明、直捣黄龙、单刀直入
英文对应:Chen Cang (historical place name); "Chen Cang" as in "Chen Cang Pass" or "Chen Cang Strategy"
法语翻译:Chen Cang (nom de lieu historique)
德语翻译:Chen Cang (historischer Ortsname)
历史地位:陈仓是秦汉时期连接中原与西北的重要通道节点,属陇西郡管辖。其地理位置扼守秦岭北麓,为军事要冲。
学术研究:历代史家如司马迁、班固均记载陈仓之战为楚汉战争转折点之一。近代学者钱穆在《国史大纲》中指出,此战体现韩信战略眼光远超当时诸将。
文化遗产:现存陈仓故城遗址位于宝鸡市渭滨区,2006年被列为省级文物保护单位。当地建有“暗度陈仓”主题雕塑群,成为文化旅游景点。
“陈”字:甲骨文象二人陈列之意,本义为排列、陈设。《说文解字》释为“陈列也”。在地名中多表旧称或沿用古名。
“仓”字:象形字,像仓廪之形,本义为储藏谷物的房屋。《说文》曰:“仓,谷藏也。”引申为储备、库藏。
合义推测:“陈仓”可能原意为“存放兵甲粮秣的旧垒”,后因韩信用兵而声名大噪。唐代以后渐被“宝鸡”取代,但“陈仓”之名仍见于古籍。
文学影视:电视剧《大风歌》《楚汉传奇》多次演绎“暗度陈仓”情节;小说《长安十二时辰》提及陈仓古道作为逃亡路线之一。
品牌命名:陕西本地企业常以“陈仓”为名注册商标,如“陈仓酒业”“陈仓面庄”,借历史名号提升地域认同感。
教育领域:中小学语文教材收录“明修栈道,暗度陈仓”为成语教学案例,强调谋略思维培养。
网络用语:部分网民戏称“我昨晚去陈仓了”,意指偷偷做了某事却未告知他人,带有幽默色彩。