三仓,指秦代李斯《苍颉篇》、赵高《爰历篇》、胡母敬《博学篇》三部字书的合称。因《苍颉篇》首句“苍颉作书”中“苍”与“仓”音近,后世以“仓”代指该书,合称“三仓”。后世也用以泛指古代启蒙字书。
《晋书·李重传》载其上疏云:“臣谨以《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》之文,以辨章方国;《三仓》、《五篇》之义,以论正音训。”此处“三仓”与“五篇”对举,指代古代字书。 《隋书·经籍志》著录:“《三仓》三卷,李斯作《苍颉篇》,赵高作《爰历篇》,胡母敬作《博学篇》。” 《南史·王准之传》称:“准之尤善仓雅,世传其业。”“仓雅”即“三仓”与《尔雅》的合称,可见三仓为六朝士人所习。
作名词,多用于书面语,指代秦汉时期的识字课本或字书。常与《尔雅》《说文》等并称,泛指古代文字训诂之学。
1. 《晋书·李重传》:“辨章方国,则三坟、五典、八索、九丘之籍;论正音训,则《三仓》、《五篇》之义。”
2. 《南史·王准之传》:“准之尤善仓雅,世传其业。”
3. 《隋书·经籍志》:“《三仓》三卷,李斯作《苍颉篇》,赵高作《爰历篇》,胡母敬作《博学篇》。”
4. 《旧唐书·经籍志》著录《三仓》三卷。
5. 唐·颜师古《汉书叙例》引蔡邕《月令章句》云:“三仓之文,秦相李斯作《苍颉篇》,中车府令赵高作《爰历篇》,太史令胡母敬作《博学篇》。”
近义:小学、字书、仓雅。
反义:无。
三仓 (sān cāng),英译:the Three Cang (collective name for three Qin-dynasty character primers)。单字“仓”可译为 granary(本义粮仓),作为书名简称时音译 cang。
三仓是秦汉文字统一与识字教育的直接产物,以小篆为规范字体,反映了秦代“书同文”政策下的字书编纂形态。唐代以后三仓亡佚,清儒顾震福、任大椿等有辑佚之作,为研究秦汉文字学提供了材料。
“仓”字从食舍,本义为粮仓。《苍颉篇》以“苍颉”为名,后世因“苍”“仓”音同,转写为“仓”,遂以“三仓”统称三部字书。这一转写体现了古籍流传中因音同而假借的现象。
现代汉语中“三仓”一词不再日常使用,仅见于中国文字学、教育史及古籍整理领域的学术论述中,作为秦汉字书的专称出现。