词性与释义:“驵疾”为古汉语复合词,属书面语体。其中“驵”通“駔”,原指市场中介或马匹交易商人;“疾”意为迅速、急速。合起来可解作“以迅捷手段促成交易”或“快速牟利”。该词多见于先秦至汉代文献,后世使用频率降低,属文言色彩较浓的表达。
典籍出处:《史记·货殖列传》载:“人各任其能,竭其力,以得所欲。故物贱之征贵,贵之征贱,各劝其业,乐其事,若水之趋下,日夜无休时。不召而自来,不求而民出之。岂非道之所符,而自然之验邪?……故曰:‘天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。’夫千乘之王,万家之侯,百室之君,尚犹患贫,而况匹夫编户之民乎!”文中虽未直书“驵疾”,但所述商业活动包含中介与快速周转行为,可视为该概念的思想背景。《汉书·食货志》亦强调“市廛列肆,商贾流通”,间接呼应此类经济运作模式。
语法功能:“驵疾”在句中常作状语或谓语,修饰动词如“行”“营”“谋”等,表示动作方式带有投机性与速度性。例如“驵疾营市”“驵疾逐利”结构可见于古籍注释。因其语义隐含道德评判(重利轻义),现代语境中基本不再使用。
经典用例:1. 《盐铁论·错币》云:“今之富者,非驵疾而取之,则侥幸而得之。”
2. 王充《论衡·刺孟》有言:“今夫商贾之徒,驵疾求赢,不顾廉耻。”
3. 东汉应劭《风俗通义》记:“市井小人,驵疾交易,欺瞒乡里。”
4. 南朝范晔《后汉书·酷吏传》载:“其操行驵疾,不循常轨。”
5. 唐代杜牧《上宰相求湖州启》提及:“近者闻江淮之间,有驵疾之徒,冒法营利。”
近义词辨析:近义包括“趼市”“贸迁”“贩鬻”,均涉及市场交易,但无“速”之义;“亟亟”表急切,但不含中介属性。反义词如“缓图”“徐行”“安分守己”,前者强调节奏缓慢,后者侧重道德合规。
英文对应:“zang ji” — 英文无直接对应词汇。可译为 “rapacious dealer”(贪婪的中间商)或 “speculative trader”(投机性交易者),但无法完全涵盖“驵”的中介性与“疾”的速度感。
思想史意义:“驵疾”反映中国古代对商业行为的伦理审视。儒家视其为逐利忘义之举,道家则批判其扰乱自然秩序。该词成为传统经济伦理中“义利之辨”的具象化表达之一,在《管子》《吕氏春秋》等著作中常被用来警示过度逐利的危害。
构词理据:“驵”本作“駔”,从马甾声,本义为壮马或市集主掌马匹交易之人,引申为市场中介。《说文解字》:“駔,会也。”段玉裁注:“谓会合物价也。”后简化作“驵”。“疾”甲骨文象矢飞入目中之形,本义为眼病,假借为“急”,表迅速。二字组合凸显以中介身份快速牟利的行为特征。
现代使用情况:该词在现代汉语中几乎绝迹,仅见于学术研究或古籍校勘领域。当代媒体、法律文书或商业报道中均无使用此词的实例。普通话日常交流及规范出版物中亦未见收录,属于历史遗留的文言词汇。