词语构成:“众”为多义语素,表示数量多;“疾”指疾病或怨恨。二字组合后,“众疾”可解作众人的病痛,或泛指社会弊病、众人所憎恶之事。该词在古籍中偶见使用,属复合词,非固定搭配成语。
文献出处:《汉书·刑法志》载:“法令滋章,盗贼多有,故圣人以刑去刑,非以刑止暴也。今之所谓众疾者,政令苛急,赋敛繁重,民不堪命。”此句以“众疾”喻指百姓普遍承受的苛政之苦,强调统治失当引发社会性痛苦。另《后汉书·陈蕃传》提及“众疾未瘳”,用以形容时局积弊深重,难以根治。
语法功能:“众疾”多作主语或宾语,常见于描述社会状况、政治批判或民生议题。文言文中常与“治”“除”“去”等动词搭配,如“除众疾”“去其众疾”。现代汉语中已较少单独使用,偶见于学术论述或历史文本中,保留古语色彩。
古文用例:《淮南子·主术训》有云:“明主之治天下也,不事众疾,而务养其本。”此处“众疾”指民间疾苦与社会乱象,强调治国应关注根本而非表面问题。
现代转译:学者在分析汉代户籍制度时指出,当时“众疾”集中体现为徭役过重与户籍束缚,导致大量人口逃亡。
当代引申:环保报告称,工业污染已成为城市“众疾”之一,影响居民健康与生态平衡。
文学化表达:小说描写晚清官场腐败,称其为“朝野共患之众疾”,揭示系统性溃烂。
学术语境:在讨论唐代均田制瓦解时,有研究将土地兼并视为当时社会的“众疾”,因其加剧贫富分化。
近义词:众苦、群害、民瘼、痼疾、积弊。其中“众苦”侧重个体苦难累积,“民瘼”更强调民生凋敝,而“众疾”兼具生理与道德双重隐喻。
反义词:福祉、安康、太平、仁政。这些词代表社会稳定、人民安乐的状态,与“众疾”形成对立语义场。
英文对应:“general afflictions” 或 “common plagues”(直译);“social maladies”(意译)。在汉学论文中,学者多采用“the myriad sufferings of the people”来传达其社会批判内涵。
思想背景:“众疾”概念根植于儒家“民本”思想,主张统治者应体察百姓疾苦。《孟子·梁惠王上》提出“保民而王,莫之能御”,隐含对“众疾”的治理责任。后世思想家如王安石、张居正皆试图“去众疾”以图强国。
史学价值:该词反映古代中国对系统性社会问题的认知方式,将政治失序归因为“疾”,需“医治”,体现传统政治哲学中的病理化思维模式。
“众”字溯源:甲骨文象三人并列,本义为多人,引申为众多、集体。《说文解字》释为“众,多也”,段玉裁注:“凡众之属皆从众”。
“疾”字溯源:金文从疒从矢,矢伤人体,会意为疾病。《说文》:“疾,病也。”又引申为急速、憎恨,如“疾恶如仇”。在“众疾”中取“疾病”本义。
组合意义:二字合为偏正式结构,“众”修饰“疾”,构成名词短语,强调疾疫的广泛性与普遍性,暗含非个别现象而是结构性问题。
学术领域:社会学论文中偶用“众疾”描述阶层固化、教育不公等结构性矛盾,如《“城乡二元制”作为转型期众疾的分析》。
公共话语:媒体评论提及“医疗资源不均乃当代公众之众疾”,借古语增强批判力度,唤起传统文化共鸣。
政策文本:地方政府工作报告中未见直接使用,但类似表述如“解决群众急难愁盼问题”可视作“去众疾”的现代转化。