zhòngjì

重祭


拼音zhòng jì
注音ㄓㄨㄥˋ ㄐ一ˋ


基础信息

词性及读音:“重祭”为汉语复合词,属动词性短语或名词性用法,读音 zhòng jì。在现代汉语中较少单独使用,多用于特定语境或文学表达。


引证典故

古籍出处:该词未见于先秦至清代主要典籍如《说文解字》《康熙字典》等权威文献,亦无明确历史事件或人物相关记载。推测为近现代或网络语言中新生造词,非传统固定搭配。


词语用法

语法功能:“重祭”通常作谓语成分,表示对某事、某人再次举行祭祀行为,隐含郑重、重复之意。也可作状语修饰动词,如“重祭先祖”。在书面语与口语中均属非正式表达,常见于悼念、纪念类文本。


词语例句

示例一:每逢清明,族人必重祭先人于祖坟之前。

示例二:他每年忌日都会重祭亡妻,摆放旧物以示不忘。

示例三:庙宇重修后,住持决定重祭天地诸神以祈国泰民安。

示例四:考古队将重祭古礼,在遗址现场复原青铜祭器仪式。

示例五:小说结尾写主角重祭少年誓言,象征信念的延续。


近义反义

近义词:再祭、复祭、重演祭礼、举行二次祭典。

反义词:初祭(首次祭祀)、不祭(取消祭祀)、废祭(废止祭祀)。


外语翻译

英文对应:re-sacrifice / re-conduct a ritual offering / perform a second sacrifice

日文对应:再祭り(ふたたびさいり)

法文对应:repousser un sacrifice / réexécuter une cérémonie funéraire


文化学术

民俗学视角:在传统丧葬文化中,“重祭”体现家族对血缘传承的重视,尤其在重大节庆或灾异之后,常通过重复祭祀强化伦理秩序与社会记忆。

宗教学解读:部分学者认为,重复祭祀行为具有心理疗愈功能,帮助生者缓解哀恸,维持与逝者的象征性联结。


字源解析

“重”之本义:甲骨文象人负土,本义为“分量大”,引申为“重复”“再次”。《说文》:“重,厚也。”此处取“再次”义。

“祭”之本义:从示(祭台),又持肉献神。《说文》:“祭,祭祀也。”专指向神灵或祖先奉献供品之礼仪。

构词逻辑:“重+祭”构成偏正式结构,强调祭祀行为的重复性与庄重性,非单一动作描述。


现当代应用

文学创作:在当代小说中,“重祭”常用于刻画人物内心执念,如余华《兄弟》中李光头重祭亡父情节反映社会转型期个体身份焦虑。

影视用语:电影《寻梦环游记》中文配音版使用“重祭”翻译“remember me”场景,突显文化差异下哀悼方式的表达。

网络语境:部分论坛以“重祭XX”调侃对过时事物的反复提及,带戏谑意味,如“重祭小学作文大赛冠军”。



※ "重祭"的意思解释、重祭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。