jīnchāi

金钗


拼音jīn chāi
注音ㄐ一ㄣ ㄔㄞ

繁体金釵

基础信息

词性与读音:“金钗”为名词,读作 jīn chāi。
基本释义:古代妇女别在发髻上的一种首饰,通常由金属制成,两端分叉如钗状,用以固定头饰或束发。


引证典故

唐代文献记载:《全唐诗》中白居易《长恨歌》有“云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵”,虽未直写金钗,但金步摇为钗类饰物之贵者,可推知金钗在当时贵族女子妆奁中的地位。
宋代笔记提及:周密《齐东野语》载南宋宫廷女子常佩戴金钗作为身份象征,其形制讲究,多饰以龙凤、花鸟纹样。
明清小说用例:《红楼梦》第三回林黛玉进贾府时描写王熙凤“身上穿着缕金百蝶穿花大红洋缎窄裉袄,外罩五彩刻丝石青银鼠褂,下着翡翠撒花洋绉裙,头上戴着金丝八宝攒珠髻,绾着朝阳五凤挂珠钗”,此处“挂珠钗”属金钗类饰物,反映清代贵族女性对金钗的重视。


词语用法

名词作主语或宾语:“她轻轻取下头上的金钗”中,金钗作宾语;“金钗十二行”出自杜牧诗,以金钗代指美女,属借代修辞。
借代用法:古典文学中常以“金钗”指代女子或妻妾,如“分钗”表示夫妻分离。
现代转义:今人用“金钗之年”指女子十三岁(见《幼学琼林》),属年龄称谓,非实指饰物。


词语例句

1. 传统场景描写:“夜深人静,她独自坐在镜前,将一支雕花金钗插于乌发之中。”
2. 历史题材叙述:“战乱年代,这枚金钗成了她唯一的念想。”
3. 诗词化用:“金钗钿合,昭阳宫殿独徘徊。”——仿李商隐笔意。
4. 现代小说对白:“你为何要拿走她的金钗?”
5. 文化评论:“博物馆展出的唐代金钗,工艺精湛,见证丝路文化交流。”


近义反义

近义词:步摇、簪、钗、玉搔头(均属头饰)。
反义词:无直接反义,但可对比“荆钗布裙”(贫妇装束)与“金钗丽服”(富女装扮),形成贫富服饰对立。


外语翻译

英语:gold hairpin / golden hair ornament
日语:金のかじ(きんのかじ)
法语:broche dorée pour cheveux


文化学术

考古发现:陕西法门寺地宫出土唐代鎏金双凤纹银钗,印证文献记载,其纹饰体现唐代金银器风格。
社会功能:金钗不仅是装饰,也用于区分性别与社会地位,《唐六典》规定命妇首饰等级。
文学意象:在诗词中常象征闺阁生活、离别思念,如“钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿”。


字源解析

金部:“金”本义为金属总称,甲骨文象冶金器具形,引申为贵重材质。
钗部:“钗”从金叉声,《说文解字》释为“簪的双股者也”,形旁“金”表材质,声旁“叉”提示分叉结构。
构词逻辑:“金+钗”构成偏正式复合词,强调材质属性,区别于竹、木、骨制同类物。


现当代应用

文创产品:故宫文创推出复刻版金钗造型胸针,年销量逾万件,成为国风消费代表。
影视道具:古装剧《延禧攻略》《甄嬛传》中金钗作为关键信物推动情节发展。
语言留存:“金钗”仍见于成语“金钗换酒”“金钗十二”,体现词汇生命力。


分字解释


※ "金钗"的意思解释、金钗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语