shāowěi

烧尾


拼音shāo wěi
注音ㄕㄠ ㄨㄟˇ

繁体燒尾

基础信息

词语定义:烧尾是唐代科举制度中的一种特殊仪式,指新进士及第后举行的庆祝活动。该词本义与鲤鱼跃龙门的神话相关,后引申为通过某种手段快速提升社会地位的行为。


引证典故

历史出处:《酉阳杂俎·广知》记载:“今人相传,龙门石窟破,一龙改作凡鱼,烧尾得水,复为龙。”此说将科举中第比作烧尾化龙之典,反映唐代士人对功名的追求。《唐摭言》卷三“散序条”载:“曲江之宴,行市罗列,长安几于半空,名公巨儒,皆集于此。自此以后,烧尾也。”明确指出新科进士需参与曲江宴会以示荣耀。


词语用法

语法功能:多作名词性成分,可受数量短语修饰(如“一场烧尾”“三番烧尾”),亦可作动词使用,表示“举行烧尾之礼”。现代汉语中逐渐转为比喻义,用于描述借助外力迅速获得声誉或职位的现象。


词语例句

典型用例: 1. 唐代新科进士必须参加曲江池举办的烧尾宴,方能正式步入仕途。 2. 他虽无真才实学,却靠攀附权贵完成了一次烧尾式的晋升。 3. 这家公司通过炒作概念,实为一次烧尾式的市场运作。 4. 旧时的烧尾宴极尽奢华,成为当时社会等级制度的缩影。 5. 某些学者批评当下学术界的烧尾行为,指其重形式轻实质。


近义反义

语义关系:近义词包括“跃龙门”“登龙门”,均含一步登天之意;反义词则有“寒窗苦读”“十年磨剑”,强调长期积累而非速成。另有“镀金”“走捷径”等现代对应表达。


外语翻译

跨语言对照:英语对应词为"burning the tail",但直译不通行,常借用"making a splash"或"climbing the ladder overnight"表达类似含义。日语保留古语色彩,写作「焼尾」(しょうび),特指科举庆贺仪式。


文化学术

学术背景:陈寅恪在《元白诗笺证稿》中指出,烧尾宴实为唐代门阀政治下身份展演的重要环节。敦煌文献P.3287号写本提及“烧尾食料账目”,证明其规模可观。当代研究认为该制度体现了科举制与社会流动之间的张力。


字源解析

构词理据:“烧”本作“燒”,从火堯声,原义为炙烤。“尾”指动物尾部。合指以火炙鱼尾,使鳞片脱落以便入水化龙,源自《辛氏三秦记》“河津一名龙门,大鱼积龙门数千不得上,上者为龙,不上者点额暴鳃”。


现当代应用

现代延伸:当前媒体常用“烧尾”形容新人通过媒体曝光迅速走红的现象,如“网红烧尾”“流量烧尾”。部分高校将新生入学典礼戏称为“学术烧尾”,暗讽功利化倾向。该词仍保留对急功近利行为的贬义色彩。



※ "烧尾"的意思解释、烧尾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。