词性及读音:形容词,读作“pí ruǎn”
基本释义:形容事物失去应有的力量、活力或效能。可指生理机能衰退、市场交易冷淡或政策执行不力等。
语法功能:多作谓语、定语或补语。常见搭配如“经济疲软”“股价疲软”“身体疲软”。
使用语境:多用于描述经济走势、金融表现、体能状态或制度效力。在正式与非正式语体中均有使用,但经济领域尤为高频。
1. 受国际大宗商品价格下跌影响,该国出口连续三个月呈现疲软态势。
2. 近期股市持续低迷,投资者信心不足,成交量明显疲软。
3. 老人手术后身体虚弱,肌肉明显疲软,需长期康复训练。
4. 新推出的理财产品因收益率偏低,销售情况一直疲软。
5. 地方政府为刺激消费推出的补贴政策效果不佳,消费市场仍显疲软。
近义词:萎靡、不振、低迷、萧条
反义词:强劲、活跃、旺盛、坚挺
英语:sluggish(用于经济或市场)、weak(用于生理或能力)
日语:弱気(じゃくき)、疲労困憊(ひろうこんぱい)
韩语:무기력하다、약하다
“疲软”一词在经济学术语体系中属于描述市场运行状态的常用术语。中国人民银行《货币政策执行报告》中多次使用该词分析内需变化。在临床医学中,“肌无力”“神经性疲软”亦属专业表述,指肌肉张力减退或运动功能障碍。该词反映了汉语对“力”与“软”之间动态平衡的关注,隐含对生命力衰退的直观感知。
字形结构:“疲”从疒皮声,本义为身体劳累;“软”从车欠声,本义为物体柔韧易弯。二字组合强调因劳损导致的生理或功能弱化状态。
引申路径:由人体疲劳延伸至精神倦怠,再扩展至抽象系统效能下降,体现汉语从具象到抽象的语义演化规律。
在宏观经济报道中,“经济疲软”成为标准表述。国家统计局数据显示,2023年第二季度部分行业增加值增速放缓被官方文本描述为“增长动能有所减弱,部分指标出现疲软”。此外,体育评论中亦用“运动员赛后肌肉疲软”描述过度训练后的恢复不良现象。该词因其简洁性和跨领域适用性,在现代汉语中具有高度通用性。