yāomó

幺麽


拼音yāo mó
注音一ㄠ ㄇㄛˊ


基础信息

读音:yāo mó
词性:形容词,多用于书面语
释义:形容事物微小、轻微或琐碎。常含贬义,指不值一提的小事或小人物。
出处时代:宋代已有使用,明清文献中常见
构词方式:“幺”表细小,“麼”为“么”的异体字,二者叠用加强语气


引证典故

《水浒传》第三回:“你道这人是谁?原来是个幺麽小卒,不配与我交手。”
《红楼梦》第七十一回:“这些幺麽小事,也值得闹到老太太跟前去。”
明代瞿佑《归田诗话·严陵钓台》:“彼虽贵为王侯,视之若幺麽然。”
清代吴敬梓《儒林外史》第二回:“这些幺麽秀才,读了几句书就敢胡言乱语。”
《二刻拍案惊奇》卷十二:“似此幺麽伎俩,如何瞒得人过?”


词语用法

语法功能:多作定语修饰名词,如“幺麽小事”“幺麽人物”;也可作谓语,如“此人不足为惧,不过幺麽而已”。
感情色彩:通常带轻蔑或轻视意味,用于贬低对方地位、能力或行为价值。
使用限制:属文言遗留词汇,现代口语极少使用,主要见于文学文本或仿古表达。


词语例句

1. 他不过是幺麽角色,不必放在心上。
2. 这点幺麽差错,改过来便是。
3. 那些幺麽琐事,留待日后处理。
4. 面对强敌,他却说对方只是幺麽小辈。
5. 朝廷对这种幺麽官员从不加理会。


近义反义

近义词:微末、琐屑、卑贱、渺小、鸡毛蒜皮(后三者为现代常用替代词)
反义词:显赫、尊贵、重大、举足轻重(后者多用于正式语境)


外语翻译

英文对应:trivial / insignificant / petty
日文训读:「微々たるもの」(びびたるもの)
韩文对应:「소소한 것」(琐碎的事物)


文化学术

社会态度反映:该词在古典小说中频繁出现,体现传统等级观念中对底层人物的轻视。
语言演变观察:“幺”本义为小,“麼”为疑问代词,叠用后语义重心落在“小”上,符合汉语形容词重叠强化语气的规律。
文学修辞作用:常用于主角蔑视对手时增强戏剧张力,如武侠作品中强者对弱者的评价。


字源解析

“幺”字本义:象形字,像初生之丝线细弱之状,段玉裁注《说文》“幺,小也”。
“么”字演变:本作“麼”,原为疑问代词,后借作助词,明清时期与“幺”连用固定为“幺麼”,专表微小义。
合义机制:二字同义复合,强调程度上的微不足道,类似“丝毫”“丝毫”的构词逻辑。


现当代应用

古籍整理:今人注释《水浒传》《儒林外史》时仍保留原词,未替换为现代白话。
网络语境:偶见于古风小说创作或论坛仿古文体,如“此人不过幺麼小丑”。
语言学教学:作为典型文言残留词例,常被纳入汉语史课程讲解,说明其消亡过程。



※ "幺麽"的意思解释、幺麽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。