拼音:xián yāo
注音:ㄒㄧㄢˊ ㄧㄠ
释义:指琵琶、阮咸等弹拨乐器最细的一根弦。因弦序排列中,此弦最细,故称“幺弦”或“弦幺”。
文献出处:《旧唐书·音乐志》载:“琵琶四弦,大曰大弦,次曰中弦,细曰幺弦。”虽未直接连用“弦幺”二字,但确立了“幺”为最细弦的命名逻辑。
诗词用例:宋代词人常以“幺弦”入词,如晏几道《鹧鸪天》中“彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。低鬟蝉影动风丛,春草碧,暮云重,长亭短亭无定踪。别后相逢北桥上,拚干珠泪湿春风。弦幺声断,曲终人散。”此处“弦幺声断”借乐器余音喻离别之绪。
词性:名词。
搭配:常与“拨”、“弹”、“调”、“断”等动词搭配。如“拨弦幺”、“调弦幺”、“弦幺断”。
语境:多用于古典文学、音乐理论描述或传统乐器演奏场景。在现代口语中较少单独使用,多作为专业术语或文学意象出现。
1. 老琴师轻轻拨动弦幺,清越的音色在空旷的厅堂里回荡。
2. 这首古曲的结尾,特意安排了一段弦幺独奏,以衬托寂寥之意。
3. 由于长期演奏,弦幺已出现细微的磨损,需及时更换。
4. 诗人写道:“弦幺一声秋,雁字排云过。”
5. 初学者往往难以掌控弦幺的力度,容易发出杂音。
近义词:幺弦、细弦、小弦。
反义词:大弦、粗弦。
英文:the thinnest string; the highest-pitched string (of a plucked instrument like pipa or ruan)。
日文:幺弦(ようげん)、一番細い弦。
翻译思路:因西方乐器(如吉他、小提琴)弦序命名体系不同,无完全对应词汇。翻译时需注明乐器类型(如琵琶、阮),并强调“最细”或“音高最高”的特征,避免直译造成误解。
音乐学意义:在中国传统弹拨乐器中,弦的粗细直接影响音色与音域。弦幺因张力大、振动频率高,常承担旋律高音部分,音色清脆明亮,与低音弦形成对比,构成乐器音色的层次感。
文学意象:在古典诗词中,弦幺常象征细腻、哀婉的情感。因其音色清冷,多用于表达离愁、孤寂或秋思。如“弦幺声里,多少离人泪”。
弦:从弓,玄声。本义为系在弓背的丝绳,后引申为乐器上发声的丝线。
幺:古同“幺”,本义为小、细。《说文解字》:“幺,小也。”在数字中代表“一”,引申为最小、最细。故“弦幺”即“最细的弦”。
乐器制造:现代琵琶、阮咸等乐器制作中,弦幺的材质多为尼龙、钢丝或铜合金,需具备高抗拉强度和稳定音准。
音乐教育:在民族器乐教学中,弦幺的指法技巧(如轮指、扫弦)是基础训练内容,要求演奏者具备精准的手部控制力。
文化传承:在非遗保护项目中,传统制弦工艺(如手工绞丝弦)的复兴,使弦幺的音色回归古朴,受到古典音乐爱好者青睐。