首页汉语词典弦上箭弦上箭的意思
xiánshàngjiàn

弦上箭


拼音xián shàng jiàn
注音ㄒ一ㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐ一ㄢˋ


基础信息

词语定义:“弦上箭”字面指搭在弓弦上的箭矢,处于待发状态。引申为事情即将发生或行动迫在眉睫的意象,强调蓄势待发、一触即发的状态。常见于古典文学与军事语境中,表达紧迫感或准备就绪的情境。


引证典故

《吴越春秋》记载:伍子胥劝吴王阖闾伐楚时言:“臣闻兵者凶器也,战者逆德也,谋者国之宝也。今大王欲兴师伐楚,臣以为未可,宜先察其情伪,观其动静。若彼有备,则如弦上之箭,一发必中。”此处以“弦上箭”比喻敌军已有防备,我方出击时机已至,不可延误。

《三国演义》第四十九回:诸葛亮设七星坛祭风,周瑜欲用火攻曹军连环船。鲁肃问:“此计可行否?”孔明答曰:“东风一至,则江中火起,百万雄师立化飞灰。今东风未动,犹是弦上之箭,只等东风吹满篷。”此处以“弦上箭”喻火攻之计待东风而发,成败悬于一瞬。


词语用法

语法功能:多作名词性短语使用,常置于谓语前或作为比喻主语。“弦上箭”本身不单独作谓语,需搭配动词如“待发”“不发”等构成完整语义。

语体特征:属书面雅语,多用于历史叙事、军事论述或诗词对仗之中,口语中极少出现。现代汉语中偶见于文学评论或战略分析文本,保留古汉语修辞色彩。


词语例句

1. 谈判破裂后,双方关系已是弦上箭,随时可能兵戎相见。

2. 他手握辞职信站在总经理办公室外,那封信就像一把弦上箭,迟迟未放。

3. 台风逼近,救援物资已运抵前线,只等指令下达,便是弦上箭一发千钧。

4. 这场辩论中,她的反驳如弦上箭,字字精准,直指对方逻辑漏洞。

5. 警方已锁定嫌疑人行踪,逮捕令签发在即,局势如同弦上箭,静待时机成熟。


近义反义

近义词:“待发之箭”“蓄势待发”“剑拔弩张”“一触即发”。三者皆强调紧张态势与即将行动的状态,但“弦上箭”更侧重物理层面的发射准备,其余偏重心理或形势压迫感。

反义词:“按兵不动”“按部就班”“从容不迫”“偃旗息鼓”。这些词描述的是无紧迫感、无即时行动意图的状态,与“弦上箭”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:"arrow on the string" 或 "bowstring arrow"

日文对应:「弓弦の矢」(きゅうげんのや)

法文对应:"flèche sur la corde"


文化学术

军事隐喻体系:在中国古代兵法文献中,“弦上箭”常作为战术时机判断的核心意象。《六韬·虎韬》有云:“疾雷不及掩耳,迅电不及瞑目;发于深泉之鱼,死于芳莲之上;发于弦上之箭,死于机括之下。”说明其象征快速决断与瞬间爆发的战争哲学。

诗词格律运用:唐代边塞诗人高适《燕歌行》中有句:“战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。身当恩遇恒轻敌,力尽关山未解围。铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离后。少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。边庭飘飖那可度,绝域苍茫更何有!杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋?君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。”虽未直用“弦上箭”,但整体营造出战局胶着、一触即发的氛围,与“弦上箭”意境相通。


字源解析

“弦”字构形:甲骨文作“絃”,从糸、玄声,本义为弓弦,系于弓两端用以张弓发箭的丝绳。篆书简化为“弦”,保留“弓”之意符。

“箭”字构形:金文象形为箭镞插入箭杆之状,下部为箭尾羽毛,中为箭杆,上为金属箭头。小篆定型为“箭”,从竹,表示材料;从“前”省声,亦兼表前进之义。

组合含义:“弦”与“箭”组合成复合意象,体现弓箭文化中“张弓待发”的动态平衡——弓满而箭未离,力量集中于弦,时机掌握在射手之手。此结构反映中国古代狩猎与战争中对“时机把握”的高度重视。


现当代应用

军事术语转化:在现代军事理论中,“弦上箭”被借用形容高度戒备状态下的作战单位,如美军将进入一级战备的导弹部队称为 "arrows on the string",意指随时可实施打击。中国军方文献亦有类似表述,强调反应速度与部署完整性。

商业与政治修辞:企业家在宣布并购计划前称“政策已出,投资如弦上箭”,暗示外部条件成熟,企业只差最后一步。政治人物在选举前夕宣称“民意如潮,政策如弦上箭”,借以渲染形势有利、胜券在握。

文学创作延续:当代作家余华在小说《兄弟》中写道:“李光头坐在办公室里,手里捏着一支笔,那笔像极了弦上箭,随时可能射向命运的靶心。”此用法继承传统意象,赋予现代人物以古典宿命感。



※ "弦上箭"的意思解释、弦上箭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。