拼音:tā men
词性:代词
基本释义:第三人称复数代词,专指代女性群体。
历史溯源:“她们”一词是五四新文化运动的产物。在古代汉语中,第三人称代词没有性别和单复数的严格区分,常用“其”、“之”、“彼”等字。随着白话文运动的兴起,刘半农于1920年创造了“她”字作为女性第三人称单数代词,随后“她们”作为其复数形式被广泛采纳和使用,这标志着现代汉语在代词系统上对性别意识的明确化。
语法功能:在句子中主要充当主语和宾语。
使用语境:专门用于指代两个或两个以上的女性。在性别不明或需要混合指代时,可与“他们”并用为“他/她们”或使用“他们”(“他们”在特定语境下可涵盖所有性别)。
注意事项:需注意与“他们”(指代男性或混合群体)和“它们”(指代非人事物)的区分。
1. 例句:她们是这次项目的主要负责人,工作能力非常出色。
2. 例句:我昨天在公园里遇见她们了,她们正在愉快地野餐。
3. 例句:这些礼物是送给她们的,以感谢她们的辛勤付出。
4. 例句:她们彼此支持,共同走过了最艰难的岁月。
5. 例句:尽管面临挑战,但她们从未放弃过自己的理想。
近义词:伊们(方言或早期白话文)、彼女等(日文汉字词,中文不常用)
反义词:他们(专指男性时)、我们、你们
英语:they (当指代对象为女性时,或在上下文明确的情况下使用);有时为强调性别,可用“they (female)”或“women they”。
日语:彼女たち (かのじょたち, kanojo-tachi)
法语:elles
德语:sie (首字母小写)
社会意义:“她们”的创造和使用是中国社会现代化和性别意识觉醒在语言上的一个重要体现。它使得女性在语言表述中获得了独立的、可见的地位,而不再是依附于男性代词之下的隐形存在。
学术讨论:在女性主义语言学和社会语言学领域,“她们”的出现常被作为案例,探讨语言如何反映并构建社会性别观念。关于是否需要一个专门的女性复数代词,以及代词的使用与性别平等的关系,一直是学界讨论的话题。
构成方式:“她们”由单数代词“她”加上表示复数的后缀“们”构成。
“她”字溯源:“她”字古已有之,是“姐”的异体字,读音为“jiě”,意义与今天不同。现代意义的“她”字是刘半农在翻译外国文学作品时,受西方语言中第三人称代词有性别区分的影响,借用古字并赋予其新的音义(tā)而创造的。
“们”字溯源:“们”作为表示复数的词尾,大约起源于宋代,在金元时期的白话文献中普遍使用,如“俺们”、“你们”等。
日常使用:在现代汉语中,“她们”是标准且高频使用的词汇,广泛应用于文学、新闻、法律文书及日常口语中,用于清晰指代女性群体。
媒体与文学:在新闻报道和文学创作中,准确使用“她们”有助于清晰地传达人物性别信息,并体现对女性群体的尊重。
性别议题:在当代关于性别平等的讨论中,“她们”一词本身也成为一个符号,象征着女性的主体性和可见性。与之相关的,关于创造非二元性别代词(如“TA”)的讨论也在进行中,反映了语言随社会观念而持续演进的特点。