tāmén

它们


拼音tā mén
注音ㄊㄚ ㄇㄣˊ

词性代词
繁体它們

基础信息

词性:代词

拼音:tā men

注音:ㄊㄚ ˙ㄇㄣ

基本释义:用于指代两个或两个以上的人以外的事物,包括动物、植物、无生命物体或抽象概念。


引证解释

传统释义:“它”本义为蛇,后假借为代词,指人以外的事物。“们”作为后缀表示复数。“它们”连用始见于近代白话文,专用于指代非人事物的复数。

历史文献:鲁迅《野草·题辞》:“野草,根本不深,花叶不美,然而吸取露,吸取水,吸取陈死人的血和肉,各各夺取它的生存。当生存时,还是将遭践踏,将遭删刈,直至于死亡而朽腐。但我坦然,欣然。我将大笑,我将歌唱。我自爱我的野草,但我憎恶这以野草作装饰的地面。地火在地下运行,奔突;熔岩一旦喷出,将烧尽一切野草,以及乔木,于是并且无可朽腐。但我坦然,欣然。我将大笑,我将歌唱。” 文中“它的”虽为单数,但体现了“它”指代非人事物的用法,其复数形式“它们”在同期白话文作品中逐渐普及。


国语辞典

释义:代名词。专指称人以外事物的复数。

使用范围:适用于动物、植物、物品、抽象概念等一切非人实体。


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语,不能作定语。

搭配特点:需与复数性动词搭配,如“它们正在…”“它们被…”

语用限制:严格区分于指人的“他们/她们”,不可混用。在拟人化修辞中可破例用于非人实体。


词语例句

1. 这些古老的建筑经历了数百年的风雨,它们依然屹立不倒。

2. 实验室里的小白鼠被精心饲养,它们为科学研究做出了贡献。

3. 他收集了许多邮票,把它们按国家和年代分类整理。

4. 这些抽象的概念很难理解,需要我们反复思考它们的内涵。

5. 森林里的树木被砍伐后,鸟儿们失去了它们的家园。

6. 这些传统技艺正在消失,我们应该想办法保护它们。


近义词反义词

近义词:其(文言色彩)、此等(书面语)、这些事物

反义词:我们、你们、他们、她们(指人代词)


外语翻译

英语:they/them(指物)

日语:それら

法语:ils/elles(指物)

德语:sie

俄语:они


学术扩展

语言学特征:属于第三人称非指人代词复数形式,在现代汉语代词系统中与“他们”“她们”构成指称对立。

语法化过程:“们”作为复数标记始于宋代,最初用于指人名词后,近代白话文中扩展至代词“它”形成“它们”。


字形结构

它:象形字,甲骨文作蛇形,本义为蛇。《说文解字》:“它,虫也。从虫而长,象冤曲垂尾形。”

们:形声字,从人门声,现代汉语中作复数词缀。


音韵演变

中古音:它(透母歌韵)、们(明母魂韵)

近代音:明清时期“们”轻读音变为轻声men


文化内涵

人文精神:体现汉语对生命体与非生命体的指称区分,反映人类中心主义语言观。在生态语言学视角下,这种区分正在被反思。


词语辨析

vs“他们”:“他们”专指人,“它们”专指非人事物,这是现代汉语严格区分的语法规范。

vs“其”:“其”是文言遗留代词,可指单数或复数,多用于书面语;“它们”是现代汉语专用复数形式。


网络用法

用法扩展:在网络语言中,有时会故意用“它们”指代人,制造疏离或幽默效果,如:“办公室里那些生物,它们又在开会了。”


教学应用

教学重点:对外汉语教学中需强调与“他们/她们”的区别,通过大量例句和情景练习巩固。

常见偏误:英语母语者易受“they”可指物影响而混用“他们”与“它们”。


现代应用

科技文献:在计算机科学中广泛用于指代对象、数据集合等,如“这些算法需要优化,我们应该重新设计它们。”

环保领域:在生态论述中用于强调非人生命体的主体性,如“保护野生动物,就是保护它们生存的权利。”


分字解释


※ "它们"的意思解释、它们是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。