首页汉语词典大老爷们儿大老爷们儿的意思
dàlǎoyémenér

大老爷们儿


拼音dà lǎo yé men ér
注音ㄉㄚˋ ㄌㄠˇ 一ㄝˊ ˙ㄇㄣ ㄦˊ


基础信息

词语定义:“大老爷们儿”是北京方言中用于称呼成年男性的一种口语称谓,带有亲昵或调侃意味,常见于北方地区日常对话。该词多用于亲密关系者之间,如朋友、家人或熟人,表达对对方的亲近与认可。“大”强调成熟、稳重;“老爷们儿”原指成年男子,后衍生为对男性气质的肯定。整体构词体现汉语口语中通过重叠或后缀增强语气的特征。


引证典故

历史出处:“大老爷们儿”一词未见明确古籍文献记载,属近现代北方方言口语词汇。其雏形可追溯至民国时期京津地区市井语言中对成年男性的俗称。20世纪中叶以后,随北京话在影视、曲艺中的传播而扩散使用。老舍《四世同堂》中曾有类似表达,但未直接使用“大老爷们儿”这一完整形式。该词未见于正式典籍,更多体现民间语言自发性演变过程。


词语用法

语法功能:作第二人称呼语使用,常带主语或谓语构成完整句子,如“大老爷们儿就得说话算数”。也可单独作为称呼,语气亲昵,多用于非正式场合。词性为名词性称谓,无固定搭配限制,但多与责任、担当等语义场词汇共现。

语体色彩:口语色彩浓厚,具北方方言典型特征,书面语中极少出现。使用场景限于家庭、朋友间对话或地方文艺作品。


词语例句

典型用例:“你个死小子,还跟大老爷们儿似的逞能!”——体现长辈对年轻男性的调侃。

典型用例:“大老爷们儿掉眼泪也不怕人笑话。”——强调男性情感表达的社会期待。

典型用例:“这事得靠大老爷们儿拿主意。”——突出男性在决策中的角色定位。

典型用例:“他嘴上不说,心里可把大老爷们儿的面子看得比命重。”——揭示传统性别观念影响。

典型用例:“别拿大老爷们儿当铁打的,累了也歇会儿。”——反映对男性刻板形象的温和解构。


近义反义

近义词:爷们儿、老爷们儿、大男人、汉子、爷(均指成年男性,含亲昵或肯定意味)。

反义词:小丫头、小姑娘、娘们儿(北方部分地区对女性的贬称,具对立色彩)。


外语翻译

英文对应:manly fellow, real man, tough guy(直译:“big uncle men儿”不符合英语习惯,故采用意译)

日文对应:男(おとこ)、真剣な男(まじめなおとこ)(无直接对应词,需语境解释)

法文对应:un vrai homme(真正男子汉),un homme d'hommes(硬汉)


文化学术

社会语言学分析:该词折射出中国北方社会对男性气质的传统建构,强调责任感、坚韧性与情感克制。在家庭结构中,常与“顶梁柱”角色绑定。当代女性主义批评指出,此类称谓可能强化性别刻板印象,限制男性情感表达自由。

方言研究价值:作为北京官话的典型词汇,“大老爷们儿”体现儿化音、叠词化等语音特征,是研究近代汉语口语演变的重要语料。


字源解析

构词成分:“大”本义为体积、年龄或辈分上的长者,此处引申为成熟、稳重。“老爷们儿”中,“老爷”原指官僚阶层或年长者,“们”为复数标记,“儿”为北方方言儿化后缀,表亲昵或轻蔑。整体为偏正结构,中心语为“老爷们儿”,“大”修饰其程度。

语义演化:从“老爷”的权威义转向“爷们儿”的男性气质义,体现社会称谓的去等级化趋势。


现当代应用

媒体使用:常见于电视剧对白,如《我爱我家》《贫嘴张大民的幸福生活》等京味剧中频繁出现。网络语境中偶见戏仿用法,如“当代大老爷们儿的三大错觉”。

地域分布:主要流行于京津冀、东北三省及河南北部地区,粤语区极少使用。普通话推广过程中,该词使用范围有限,未进入标准语体系。

社会接受度:在老年群体中接受度高,青年一代多用于怀旧或自嘲语境。部分城市青年尝试用“大男孩”替代,反映语言代际变迁。



※ "大老爷们儿"的意思解释、大老爷们儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。