词性:代词
拼音:tā men
注音:ㄊㄚ ˙ㄇㄣ
基本释义:第三人称复数代词,指代除说话者和听话者以外的若干人。
古代用法:“他”本作“佗”,《说文解字》:“佗,负何也。”后假借为第三人称代词。唐宋时期“他”已普遍使用,“们”作为复数词尾始于宋代,如《朱子语类》:“他们不理会得,只理会得闹。”
现代定义:吕叔湘《现代汉语八百词》:“他们”指代对话双方以外的若干人,可包括男性或男女混合群体。
核心释义:① 称代自身和对方以外的若干人 ② 在特定语境中可虚指不确定对象
特殊说明:当群体中包含女性时,书面语仍可用“他们”(与“她们”形成包容性用法),口语中无性别区分。
句法功能:主要作主语、宾语或定语(需加“的”)。
语用特征:① 可泛指一般人(如“他们都说这样不对”)② 在叙事中可转换指代视角 ③ 与“我们”形成对立性指代
1. 他们正在会议室讨论明天的活动方案。
2. 这些礼物都是他们精心准备的,你快收下吧。
3. 听说他们公司最近开发了一款新产品。
4. 无论遇到什么困难,他们总是互相支持。
5. 传统文化中,他们更注重家族观念。
6. 他们啊,早就把这件事忘得一干二净了。(含感叹语气)
近义词:彼等、其辈(文言)
反义词:我们、你们
英语:they/them
日语:彼ら (かれら)
法语:ils/elles
西班牙语:ellos/ellas
语言学分析:“他们”属于人称代词复数形式,体现汉语“代词+们”的构词法,与英语“they”不同,汉语需通过量词短语实现部分指代(如“他们中的三个”)。
社会语言学:近年来关于“他们”是否应严格区分性别的讨论增多,部分文本开始使用“TA们”作为中性表达。
他:左右结构,亻(人部)+ 也,形声字
们:左右结构,亻(人部)+ 门,形声字
中古音:他-透母歌韵(唐何切),们-明母魂韵(莫奔切)
近代音:元代《中原音韵》归入歌戈韵,复数词尾“每”渐变为“们”
群体意识:体现汉语文化对集体关系的重视,与“我们”构成内外群体划分
叙事传统:在民间故事中常作为旁观者视角的典型指代(如“他们从此过上了幸福的生活”)
他们→们生→生龙活虎→虎头蛇尾→尾大不掉→掉以轻心→心旷神怡
VS“她们”:“他们”可涵盖所有性别,“她们”专指女性群体
VS“它们”:“他们”用于人,“它们”用于非人事物
VS“咱们”:“他们”排除性指代,“咱们”包含性指代
泛化使用:在社交媒体中可指代特定群体(如“他们程序员都这样”)
表情包应用:常与“我们”对比制造幽默(如“他们.jpg”表情包系列)
对外汉语:初级教材中作为基本人称代词教学,需强调:① 复数构成规则 ② 主宾格同形 ③ 与“这/那”的搭配(那些人→他们)
常见偏误:留学生易出现“他们书”(正确应为“他们的书”)等领属结构遗漏
《论语》转化:“三人行必有我师焉”在现代阐释中常以“他们”重构例句:“和他们同行时,总有人能教我新知识”
法律文书:用于指代诉讼双方中的被告方或第三方
新闻语体:保持客观叙述时的标准指称(如“他们表示将继续上诉”)
广告文案:创造共情效应(如“他们选择了,你呢?”)