tānián

他年


拼音tā nián
注音ㄊㄚ ㄋ一ㄢˊ


基础信息

词性:名词,常用于表示未来的某一年或泛指将来的岁月。

拼音:tā nián

释义:指过去的某一年;亦指将来的某一年或某个时候。多用于诗文、书信中,表达对往昔的追忆或对未来的期许。


引证典故

《诗经·大雅·下武》:“昭兹来许,绳其祖武。于万斯年,受天之祜。”后世引申出“他年”之语,表达对先人功业的追思与未来传承之意。

唐代李商隐《无题》诗:“相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。”其中“他年”虽未直接出现,但此类诗句常以“他日”“异日”代指未来重逢之时,体现“他年”在古典诗词中的含蓄用法。

宋代苏轼《念奴娇·赤壁怀古》:“故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。”虽未用“他年”,但“当年”与“他年”相对,形成时空对照,体现时间维度上的情感张力。


词语用法

常见搭配:“他年再会”“他年若遂凌云志”“他年重游故里”等。

语法功能:多作时间状语,修饰动词或整个句子,如“他年他日定当归来”。

修辞色彩:具抒情性与哲理性,常见于诗歌、散文、书信及现代文学作品,用以营造怀旧、期盼或超然意境。


词语例句

1. 他年我若为青帝,报与桃花一处开。——黄巢《题菊花》(表达对未来理想的坚定信念)

2. 他年我若为霖雨,必洗乾坤万里埃。——清代龚自珍诗句

3. 他年若能重逢,愿共饮一壶清酒,不问归途。——现代小说对白

4. 他年重访西湖,柳色依旧,人已非昨。——当代散文

5. 他年今日,方知当时年少轻狂,竟如此动人。——网络文学语句

6. 他年若得封侯印,便向青山认旧庐。——明代高启《登金陵雨花台望大江》


近义反义

近义词:他日、异日、来年、来岁、他时

反义词:当日、此刻、今朝、现在、当年

辨析:“他年”较“他日”更具书面色彩,多用于庄重或抒情语境;“当年”则强调过去,与“他年”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:another year / in some future year / that year (in the past or future)

日语:他の年(たのとし)、いつかの年、あのころ

法语:une autre année / dans une année à venir

德语:ein anderes Jahr / in einer zukünftigen Zeit


文化学术

文化内涵:“他年”承载了中国传统文化中对时间、命运与人生际遇的思考。在儒家思想中,它体现“修身齐家治国平天下”的渐进理想;在道家文化中,则暗合“与时偕行”的自然观。唐宋以降,文人常借“他年”抒发政治抱负或个人情志,成为士大夫精神世界的重要符号。

学术研究:在汉语史研究中,“他年”作为时间副词向名词演变的典型例证,反映了汉语时间表达系统从具体到抽象的发展轨迹。语言学界认为,“他”在此处已从指示代词虚化为时间标记成分,具有典型的语法化特征。


字源解析

“他”字:形声字,从人,也声。《说文解字》:“他也,人也。从人,它声。”本义为“第三人称代词”,引申为“别的、其他的”,后用于时间表达中表示“另外的年份”。

“年”字:会意字,从禾从人,象人负禾之形,本义为谷物成熟,借为时间单位,即一年。甲骨文中已有“年”字,表示农事周期。

合成词理据:“他年”由“他”+“年”构成,整体意为“另一年的时候”,既可指过去未实现之事(如“他年之约”),也可指未来预期之时,具有双向时间指向性。


现当代应用

文学写作:广泛用于现代诗歌、小说与影视台词中,如余光中《乡愁》虽未直用“他年”,但其“长大后”的时间结构与之呼应;金庸武侠小说中常有“他年若有所成,必报此仇”等表述。

公共话语:在政府报告、历史回顾类文本中偶见使用,如“他年回望,此日之功不可没”。

网络语言:在社交媒体与短视频文案中,“他年”被赋予浪漫化解读,如“愿他年你我皆不悔”,强化个体生命体验的表达。


分字解释


※ "他年"的意思解释、他年是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语